中医药文献的信息化处理

19.6　中医药文献的信息化处理

几千年来有关中医药学的理论、经验与方法等知识，主要是通过口述、文字或图文记录的形式保存下来的。而这些记录有中医药知识的甲骨、金石、竹简、帛书、纸张等，它们都是载有中医药知识的“载体”，它们都属于“中医药文献”的范畴。据统计，中医药典籍种类约13 000种，版本有31 000个，藏书约40余万册。唐代著名的医学家孙思邈历时几十年，集唐以前的中医药文献之大成，先后著成《备急千金要方》和《千金翼方》。明代伟大的医学家李时珍曾直接和间接引用的文献达八百余种，历时二十七年编纂了不朽的名著《本草纲目》一书。这些都是研究和利用古代文献的典范。近年来，随着电子计算机技术、多媒体技术的飞速发展，特别是硬件、网络、数据库、数据仓库、数据挖掘等现代信息处理技术的突飞猛进地发展，中医药文献知识的载体又增添了磁盘、光盘、优盘、网盘等电子形式，更加方便了中医药文献方面的研究工作。信息处理技术在中医文献资料方面的应用如雨后春笋，欣欣向荣。

在这一领域，有中国中医研究院图书情报研究所研制的“中医药文献分析和检索系统”（TCMLARS），该系统收录了1984年以来国内出版的近900种生物医学期刊中涉及中医药学内容的文献题录近40万条，50%以上的文献附有文摘。上海市中医药科技情报所研制的“国外中医药文献数据库”，该库将MEDLAS光盘转换成磁盘，收入国外医学杂志中发表的中医药文献，内容包括中医、中药、针灸、气功、推拿等。中国医学科学院医学情报研究所研制的“中国生物医学文献数据库（CBMdisc）”，该系统每年收录文献约3.5万篇，其中包括中医学及其他交叉学科的内容。其他还有中国期刊文献数据库（CNKI）、中文科技期刊数据库（维普数据库）、中国中医研究院图书情报研究所研制的“针灸文献分析和检索系统”（ACULARS），南京中医药大学研制的“中华本草名录检索系统”、“针灸腧穴文献检索系统”，中国中医研究院中药研究所研制的“电脑检索全国中草药名鉴数据库”等。在中医古籍研究方面，有中国中医研究院骨研所研制的“中医骨伤科古医籍文献库”，该文献库内容为春秋战国以来直至明清的中医骨伤科的医学文献，文献库的文件采自于全国26个省市的图书馆，其中不少文献是善本和孤本。陕西中医药研究院开发的“中医古籍整理工作系统”，该系统对《黄帝内经·素问》、《灵枢》、《太素》、《针灸甲乙经》、《难经》等五部著作进行了整理研究，建立了经文库，可以完成通检编制、字目词目库的生成，版本编辑和书稿编辑等工作。江苏省中医研究所研制的“历代中医名著计算机检索系统”，该系统对汉代《伤寒论》、《金匮要略》、南北朝《肘后百一方》、宋代《太平惠民和剂局方》、金元《脾胃论》、清代《温疫论》等20余部古籍，选摘治疗部分的原文进行建库检索。在中药方剂文献研究方面，有南京中医学院1994年研制的“中医历代常用方剂数据库检索系统”，收录了中医历代常用方剂1万余首。该系统在纵向上可从方剂名检索异名、方源、作者、药物组成、功用、主治、药理作用、用法，在横向上可根据组成考察方剂的沿革、变化，比较方剂的配伍关系，根据功用查询同类方剂，根据主治查询相应的方剂，根据药理作用查询相应的方剂等。该系统还收集了1994年前国内中医药期刊中具有临床疗效的中医方剂的数据，科学出版社出版的《中药方剂现代研究大典》一书，就是由该数据库中提取的资料进行编写的。近年来，南京中医药大学方剂文献研究室在中医方剂大辞典的基础上，研制了“中医方剂文献数据库”，该系统共收录方剂101 903首。在古医籍考证方面，山西医学院第二附属医院运用数理统计手段结合电子计算机技术，以光绪二十五年上海图书集成印书局版《傅青主女科》、《傅青主男科》为蓝本，将药名、药量编码以处方为单元输入电子计算机，对傅山遗著的真伪进行定量考析，经统计处理后，发现《女科·产后篇》及《男科》均是后人托名的伪作，这为古医籍的考证工作开辟了一个新的途径。

大家知道常用的GB 2312—80只有6 763个汉字，不能满足中医文献研究的需要，其中缺少一些中医学领域中常用的汉字，例如针灸穴位名中“肩缪”的缪应该是骨字旁的，中药名称中“律草”的律应该是草字头等。为了解决这一问题，早在1993年，南京中医学院计算机中心与苏州大学合作研制了“中医药汉字操作系统”，该系统将中医文献研究中常用的而GB 2312—80汉字库中没有的汉字进行了整理及编造，该项工作为此后中医药中的一些常用的疑难字进入2万字的大字库奠定了基础。目前，“髎”“葎”等中医针灸及中药中常用的汉字已经被添加到在Windows 95以上的版本的大字库中。在中医古籍文献研究方面，还有许多的疑难字没有进入计算机，这方面还需要我们继续研究探索。

近年来，中医药文献研究人员可以直接从数据库中获取文献资料，可以利用数据挖掘技术，发现潜在的关系或规律。

总之，在中医药文献研究领域，计算机信息处理在中医文献检索查询、古文献研究、方剂研究等方面已展露了它的锋芒，不过在中医古文献中还有大量的目前计算机字库中还没有的字形及异体字，这还需要计算机工程技术人员结合中医文献研究人员来共同探索，为了使中医走向世界，计算机信息处理在中医文献翻译方面也将大有用武之地。