导游词创作概述

三、导游词创作概述

(一)创作原则

导游词是引导游客了解游览景点、进而达到审美活动的重要组成部分。因此，它兼具说明性、文学性、艺术性的特点。包含了上述三个特点的导游词，将是成功的、完美的。在这里借用清末著名翻译家严复先生“信、达、雅”的翻译三原则来加以说明。

1.“信”，即“真实、确实”

导游词首先要满足客人对景点的最低层次的了解要求，必须做到“信”，即把最基本的信息传达出来。如市容导游词中，城市的海拔、建筑年代、人口、气候特点、工农业情况、重要的历史事件等，必须通过导游词传达给读者。

2.“达”，“通达”之义，所表达的意思要有通达性、可读性

在导游词的创作中，需要加入文学的要素，用恰当的词语加以描述，在写作中运用文学的修辞手法，如排比、对偶、比喻、拟人、夸张、设问、反问等，增加导游词的生动性。同时在内容方面，也需要加入传说、故事、掌故等文学性的内涵，虚实结合，增加导游词的流畅性与吸引力。

3.“雅”，“高尚”之义

“雅”表现在导游词的创作方面，即艺术性。

(二)导游词的格式组成

无论是书面导游词还是口语导游词，通常都由三部分组成:

1.引言及惯用语

每一篇导游词，或每一次导游的开始或结束，都应该有规范的引言和结束语，如游览前的“欢迎”、游览结束时的“欢送与致谢”等。引言中常见的内容有问候、介绍及要求，结束语中通常有总结、回顾、感谢和美好祝愿。

2.整体介绍

每一篇导游词紧接问候语的是对旅游目的或游览地的概述性介绍，目的是让游客对游览参观地有初步了解，知道如何游览，所需时间等，便于游客安排行程和游览路线，不会能漏掉精品景点和景物，有助于游客更好地安排游览时间、合理调配体力，保持游兴。整体内容的介绍要求用语精练准确。

3.重点讲解

每一个游览目的地的景观要素组合都较为复杂，都存在主次之分，游客的游览过程中，不可能面面俱到。因此在导游词中，对景观、景物的介绍要舍得“放弃”一些非主流景观，集中精力，利用有限的时间重点讲解介绍景区中最具有代表性的景点和景物，即对主要游览内容进行详细讲述，这也是导游词最重要、最精彩的组成部分。

需要注意的是，对不同的游客，由于旅游动机的差异，游客个体所认为的重点可能与景区自身体现的重点有部分差异，但核心应该是一致的。

(三)导游词创作的公式

正确和明确的主题思想+景区(点)深刻的内涵+贯穿全篇统一的相关知识+优美生动和风趣幽默的言辞。

【示范导游词】

魅力无穷轿子山

各位亲爱的朋友，大家好，欢迎来到美丽的春城昆明。说到昆明，您也许会想起成为世界自然遗产的石林，世界园艺大观园——世博园等等，不过我要告诉大家，地处中低纬度的昆明，还有一座几乎终年积雪的雪山——轿子雪山，今天我们就要一起去体验它的旷世奇美。

哎，轿子山?没听说过，那么我说乌蒙山大家就一定知道了吧，轿子山就属于乌蒙山系，它位于昆明市禄劝县乌蒙乡与东川炭房村的交界处，总面积119平方公里，因它的形态似一乘飘逸于万山丛中的花轿而得名。早在1 200多年前，南诏王阁逻凤仿效唐朝皇帝册封五岳之举，封轿子山为南诏东岳。我们都知道中国的东岳泰山，是名山之祖，可想而知南诏东岳在云南的地位，人们称之为“滇中第一高峰”。

轿子山是大自然遗产的宝库，是天地灵秀的汇聚之地，是中国景区自然派的杰出代表。轿子山主峰海拔4 223米，相对高度达2 623米以上，形成寒带、温带、亚热带立体气候，因而呈现“一山分四季，十里不同天，万物同一山”的奇特景观。著名的黄山泰山有四奇，四绝，而轿子山也有极具魅力的景观，奇峰、秀水、冷杉、杜鹃为四奇，草甸、琼林、冰瀑、佛光为四绝。轿子山以雄、奇、险、秀、幽著称，在不同的季节呈现出不同的风韵，轿子山春翡夏翠，秋金冬银，现在正直盛夏，我们将看到的是溪流瀑布飞漱其间，原始森林茫茫如海，高山湖泊明净神秘，奇花异木争相辉映，珍禽异兽不时可见。如果您在春夏时节来到这里，将看到的是漫山遍野的几十种杜鹃花汇成花海，同时我也希望大家能在冬季再游轿子山，此时轿子山雪峰雪野，冰瀑冰湖，雾凇树挂，冰雕冰花，壮丽中透着璀璨秀美，绿涛中呈现北国风光，是一块未经雕琢，寻奇探险的旅游胜地。

我们都知道东岳泰山是著名的花岗岩山体，而我们的轿子山是以白云岩、石灰岩等组成的断块山，在形成的过程中由于受到夹持抬升，巨大的落差，河流深切，挤压成岭，隆升造峰，终于使轿子山成为洋溢着阳刚之气的险峰，以傲世之美雄冠滇中。

哎，说话间呢，我们已经到景区大门口了，大家可以看到，巍然耸立的牌坊式大门上的镌刻充分展示了彝族文化的特色，六根立柱象征着轿子山是彝族六祖分宗的发祥地之一，立柱又如六个彝族兄弟的抽象造型，请看他们正拱手欢迎大家的到来。

各位朋友，现在我们由四方景沿盘山公路穿行7公里，就到达下坪子了，这里有环绕如屏的苍翠群峰，各色各样的流泉飞瀑，还有高山箭竹与杜鹃花丛，好了，现在大家稍微停一会儿，跟着我一起做深呼吸，感觉如何呢?舒适，清新，沁人心脾，这是为什么呢?我要告诉大家这里的负氧离子浓度高达每立方厘米18 000多个，是天然的大氧吧，因此我建议大家在行走的过程中多做深呼吸，等各位回到繁华的都市就没有这么好的环境了，当然在深呼吸的同时不要只顾着看风景了，也要看一看您脚下的台阶，注意安全。

做完深呼吸，现在我们沿着台阶而上，就来到了异彩纷呈，胜似仙境的大黑箐景区。“箐”在我们云南方言中是指树木丛生的山谷，大家请看，这里大片伟岸英姿的冷杉林呈现出浓浓的绿色，乍一看是不是有点像黑色?所以大黑箐完整地体现了景区的特色，如果您要是三月下旬来到这里，那么我觉得这里就要改名为“大花箐”了，因为此时这里就会变为杜鹃花怒放的海洋，形成了“人间四月芳菲尽，轿山杜鹃次第开”的景观。

刚才我们一起用眼睛、鼻子和嘴巴来体验轿子山，现在请大家闭上眼睛，竖起耳朵，听到了什么?水声，现在我们就一起去寻找这水的声音，大家请看这里有姐妹瀑布、月亮岩瀑布、鹃花四瀑布等等，这里的瀑布最显著的特点就是随着季节的变化而迥然不同，春夏时节的“水瀑”，道道水帘，映日成虹，旱季的“岩瀑”，展现出了轿子山健硕的“肌骨”，还有秋冬时节的“冰瀑”，晶莹剔透，上接蓝天，下接雪原，冰帘冰柱，大气天成。喜欢雪景的朋友，一定要来体验“一峰天作柱，万仞雪为衣”的南国北韵。

穿过月亮岩，我们来到海拔4 100米的神秘清澈的惠湖景区，在体验了高声喧哗就会下起倾盆大雨的“精怪潭”和如同行走在地毯上的高山草甸——神仙田后，我们一起去惠湖的东北侧看一看山顶的奇景——傲骨林。上百亩的高山柏，由于冰雪严寒，无声无息地丧失了最后的生存机会，紧贴雪岩草地，扭结成奇特造型的琼枝枯林。它们盘根错节，参差错落，光洁如玉，清癯苍劲，如游龙，似行蛇，匍匐在山野中，静穆无声，呈现白骨森森的凄凉，您是否有陡然心惊的感觉呢?当地人称“死亡林”。

世人皆言枯林死，孰知活在冰雪中。这片寂然无声的“森林”，向我们展现的却是铮铮傲骨，虽死犹生的精神。生长五百年不死，死去五百年不倒，倒下五百年不朽的琼林在告诉我们:站着的不一定活着，倒下的不一定是死去的。傲骨林在涅磐中获得永生。

各位朋友欣赏完傲骨林，最后大家再接再厉加把劲儿，我们一起登上“滇中第一高峰”，坐上这大地赋予我们的八抬大轿，登上轿子峰，身边云卷云舒，脚下万丈深渊，群峰浮海，冷杉草甸，尽收眼底，您一定体验到了轿子山的雄、奇、险、秀、幽了吧。登临轿顶，一览众山，绝域山顶我为峰，真正顶天立地与天相连的正是登山者自己。好了，现在请大家抓紧时间，记录下这美丽的风景，我在这里期盼大家，在不同的季节再来游览魅力无穷的轿子山。