【摘要】： 庄公问晏子曰：“威当世而服天下，时耶？”而公不用，晏子退而穷处。 齐庄公问晏子说：“扬威当代而使天下的人敬佩，是时机造成的吗？”庄公不采纳，晏子便辞官离开朝廷到穷僻的地方居住。
庄公问晏子曰：“威当世而服天下，时耶？”晏子对曰：“行也。”公曰：“何行？”对曰：“能爱邦内之民者，能服境外之不善；重士民之死力者，能禁暴国之邪逆；听赁贤者，能威诸侯；安仁义而乐利世者，能服天下。不能爱邦内之民者，不能服境外之不善；轻士民之死力者，不能禁暴国之邪逆；愎谏傲贤者之言，不能威诸侯；倍仁义而贪名实者，不能威当世。而服天下者，此其道也已。”而公不用，晏子退而穷处。公任勇力之士，而轻臣仆之死，用兵无休，国罢民害，期年，百姓大乱，而身及崔氏祸。君子曰：“尽忠不豫交，不用不怀禄，其晏子可谓廉矣！”
【译文】
齐庄公问晏子说：“扬威当代而使天下的人敬佩，是时机造成的吗？”晏子回答说：“是道义。”庄公说：“什么道义？”晏子回答说：“能够爱护国内老百姓的人，就能使国外不亲善的人敬佩；能够重视平民百姓的生死劳苦的人，就能禁止残害国家的邪恶势力；听取中正之言而任用贤能的人，就能威震诸侯；施行仁义之政而乐于为百姓办好事的人，就能使天下臣服，不能爱护国内百姓的人，不能使不亲善的国家的人敬佩，轻视平民百姓的生死劳苦的人，不能禁止危害国家的邪恶势力；不听取劝谏轻慢贤良的人，不能威震诸侯；背离仁义准则而贪求虚名财物的人，不能扬威当世。而想臣服天下的人，这些就是他应遵循的道义了。”庄公不采纳，晏子便辞官离开朝廷到穷僻的地方居住。庄公重用勇猛力强的人，而轻视臣下仆役的生死，出兵打仗没有休止，国家疲敝而百姓遭殃，一年后，百姓大乱，庄公自己也被崔杼杀死。君子说：“竭尽忠心而不预先结交于国君，不被任用后不贪恋俸禄，晏子可以说是廉洁的啊！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
