【摘要】：戊辰秋，余宰江宁，将乞病归；适长沙陶士横方伯调任福建；路过金陵，谓余曰：“子现题升高邮州，宪眷如此；年方三十，忽有世外之志，甚非所望于贤者也。”余虽未从其言，而至今感其意。我虽然并没有听取他的话，但是到现在依然感谢他的好意。
【原文】
戊辰秋，余宰江宁，将乞病归；适长沙陶士横方伯调任福建；路过金陵，谓余曰：“子现题升高邮州，宪眷如此；年方三十，忽有世外之志，甚非所望于贤者也。”余虽未从其言，而至今感其意。甲辰在广州，遇方伯之孙，诵乃祖《买书歌》曰：“十钱买书书半残，十钱买酒酒可餐。我言舍酒僮曰‘否’，咿唔万卷不疗饥。斟酌一杯酒适口，我感僮言意良厚。酒到醒时愁复来，书堪咀处味逾久。淳于豪饮能一石，子建雄才得八斗。二事我俱逊古人，不如把书聊当酒。虽然一编残字半蠹鱼①，区区蠡测我真愚！秦灰而后无完书。”
【注释】
①蠹（dù]）鱼：昆虫的一种。
【译文】
戊辰年秋，我管理江宁，因病将要请假回家调养的时候，恰逢长沙陶士横方伯调任福建，途中经过金陵，对我说：“你现在提升为高邮州刺史，是皇上对你的恩宠。你刚满三十岁，就突然想要隐退，不想担任官职，这绝对不是一个贤人要做的事情。”我虽然并没有听取他的话，但是到现在依然感谢他的好意。甲辰年在广州的时候，遇到了方伯的孙子，诵读了他祖父的《买书歌》：“十钱买书书半残，十钱买酒酒可餐。我言舍酒僮曰‘否’，咿唔万卷不疗饥。斟酌一杯酒适口，我感僮言意良厚。酒到醒时愁复来，书堪咀处味逾久。淳于豪饮能一石，子建雄才得八斗。二事我俱逊古人，不如把书聊当酒。虽然一编残字半蠹鱼，区区蠡测我真愚！秦灰而后无完书。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
