六丑·落花

六丑·落花

周邦彦

【原文】

正单衣试酒，怅客里光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问家何在？夜来风雨，葬楚宫倾国^①。钗钿^②堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌，多情为谁^③追惜？但蜂媒蝶使^④，时叩窗槅^⑤。

东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客^⑥。似牵衣待话，别情无极^⑦。残英小，强簪巾帻^⑧；终不似、一朵钗头颤袅，向人欹侧。漂流处，莫趁潮汐^⑨。恐断红、尚有相思字^⑩，何由见得。

【注释】

①楚宫倾国：楚王宫中的美人，此处比喻蔷薇花。韩偓《哭花》诗：“夜来风雨葬西施。”倾国，容颜绝代的佳人。汉李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”见《汉书·外戚传》。

②钗钿：首饰，此处比喻落花。

③为谁：即“谁为”。

④蜂媒蝶使：蜜蜂和蝴蝶，因它们来往奔忙于花间，故称为花的媒人和使者。裴说《牡丹》诗：“游蜂与蝴蝶，来往自多情。”

⑤窗槅：窗子。

⑥“长条”句：蔷薇有刺，会勾住人的衣服，故云。

⑦“似牵衣”两句：孟郊《古离别》诗：“欲别牵郎衣，郎今向何处？”

⑧巾帻：头巾。

⑨潮：早潮。汐：晚潮。

⑩“恐断红”句：范摅《云溪友议》卷下：“（唐）卢渥舍人应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上乃有一绝句……诗云：‘水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。’”断红，落花。

【经典原意】

正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿的故家今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落红惋惜？只有蜂蝶像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。

东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意勾着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着和她说话，表现出无限的离情别绪。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。唯恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？

【当代阐释】

唯有词人怜落蕊

诗人、词人似乎都有一颗多愁善感、悲天悯人的心。他们细腻、敏感，春去秋来，花开花谢，都能触动他们的心灵，从而吟唱出一首首百转千回的歌，也让听者的心变得柔软，去感受那一朵即将离开枝头的蔷薇的悲伤，去挽留那转瞬即逝的春光。

可惜在节奏加快、生活紧张的现代社会，我们忙忙碌碌，已经无暇去关注天上的月缺月圆，身边的花落花开。我们也会感叹时间过得太快，却没有诗人“愿春暂留”，可是“春归如过翼，一去无迹”的伤心与难过；我们也喜欢明丽鲜艳的花朵，却没有诗人彻夜无眠，耳听风雨催花落的揪心与不忍；我们无数次从残花落叶旁走过，又有谁像诗人那样哀怜一朵瘦弱的小花不忍离去？唯有诗人解花语、怜落花，却“无计留春住”，挽救“断红”的命运，只能殷殷地叮嘱“漂流处，莫趁潮汐”，否则落花如有“相思字”，他不得一见。诗人与花相别，人惜花，花恋人，花去人留，直有生离死别之痛，深婉缠绵，余音袅袅，我们麻木的心也不能不为之一颤。

一个能为一朵枯败的蔷薇流泪的人，也许才是真正热爱生命的人。他们的心或许最容易受伤，但他们的生命是圆满的。

【国学故事】

周邦彦与李师师的传说

周邦彦（公元1056—1121年），字美成，号清真居士，浙江钱塘人。《宋人轶事汇编》中记载了周邦彦与名妓李师师的一段故事：

周邦彦居于京城时，与名妓李师师相好。宋徽宗赵佶听慕李师师之名，也多微服出行，往来师师家。一次，周邦彦正和师师在一起，突然听说皇帝大驾光临，惊惶之下，急忙钻到床下。赵佶满脸笑容地走进来，从袖子里取出一个橙子，亲手剥了，道：“师师，这可是刚从江南进贡来的，来，尝一口!”喂进师师口中。周邦彦躲在床下，大气都不敢出。第二天，他将这段见闻，填了一首《少年游》，送给师师一表心迹：

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。

低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

这首词浅显直白，“丽极而清，清极而婉”，含蓄地表现出旖旎风流与温婉细腻的恋情，屡屡受到称颂，清沈谦说：“言马，言他人，而缠绵偎依之情自见。”

几天后，赵佶再度光临，听到师师吟唱这首词，明白作者当天也一定在屋里，顿时打翻醋坛，问是何人所作。师师不敢隐瞒，只得道：“周邦彦词。”赵佶甩一下衣袖，大怒而去，立刻召见宰相蔡京，责问道：“开封府有监税周邦彦者，听说不交课税，京尹为何不予处理？”蔡京一时不明所以，媚笑道：“陛下，且容臣退朝，马上召来京尹，问个究竟。”京尹到了，满腹狐疑，道：“整个开封城中，就唯独周邦彦的课额交得最多。这事，恐怕搞错了吧？”蔡京板起脸，大骂道：“混账东西!上意如此，只得迁就交差，还啰嗦什么!”京尹不敢再多言，回去胡乱寻个罪名，将周邦彦开除，不日押出国门。

赵佶为拔去了眼中钉而窃喜。过了一两日，赵佶又驾临师师家，却被告知：“师师为周邦彦送行去了”。赵佶醋意又作，闷声静坐一整天，直等到初更时分，才见师师姗姗来迟，且“愁眉泪睫，憔悴可掬”。赵佶大怒，狠狠一跺脚，道：“你去哪里了!”

师师跪下，掩面而泣，道：“臣妾万死!臣妾得知周邦彦犯了罪，押出国门，特去致酒送别。实不知皇上今日要来，有失远迎。”

赵佶冷笑道：“不知今日，他又作得甚词!”

师师泣然奏曰：“有一首《兰陵王》词，即今柳阴直者是也。”

赵佶哼了一声，道：“唱一遍看!”

师师道：“容臣妾奉一杯酒，歌此词为皇上祝寿!”于是，抹去泪痕，轻舒云板，慢展歌喉，娓娓唱来：

柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色？登临望故国。谁识京华倦客？长亭路，年来岁去，应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖。回头迢递便数驿，望人在天北。

凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

这首词章法回环曲折，题为咏柳，写的却是离别情怀，人和物，情和境，浑然融为一体，“绮丽中带悲壮”。经师师深情一唱，赵佶顿觉抑扬悦耳、酣畅淋漓。道君皇帝到底也是精通音律的大艺术家，转怒为喜，有找到知己之感：“这周邦彦，也是一难得的大才子啊!”立即赦免周邦彦，“复召为大晟乐正”。

不过，王国维在《清真先生遗事》中，考订甚详，指出：首先，周邦彦在徽宗继位时，已近六十岁，难以置信他竟会和二十出头的道君皇帝去争风吃醋；其次，宋徽宗朝，并无“大晟乐正”和“大晟乐府待制”之职；最后，周邦彦在“大晟府”只干了不到两年，就因不肯拍赵佶马屁，“知顺昌府，徙处州，卒，年六十六岁，赠宣奉大夫”。

（摘编自《明月几时有——品宋词、数千古风流人物》，李蓉蓉著，上海锦绣文章出版社，2008年6月）

【文化常识】

六丑

《六丑》，词牌名，周邦彦自创。宋徽宗曾询问《六丑》的命名缘故，周邦彦解释道：“这首词一共犯了六种宫调，是音乐中极美、极难唱的调子，上古的颛顼高阳氏有六个儿子，品行高尚而相貌奇丑，故用来比拟词牌。”后人觉《六丑》不雅，易名为《个侬》。