离岸和在岸市场协调发展推进人民币国际化

离岸和在岸市场协调发展推进人民币国际化

张漪　中国外汇交易中心副总裁

外汇交易中心主要是组织银行间市场的交易。目前来说，我们的交易包括第一个外汇市场，主要是人民币对外的市场；第二个是人民币债券市场，目前中国债券市场大部分都是在银行间的债券市场；第三个是货币市场；第四个就是这两年发展非常迅速的衍生品市场，包括汇率的衍生品和利率的衍生品。

外汇交易中心是人民银行的直属机构，承担了作为货币政策的传导、操作平台的职责，我们有责任支持发展人民币跨境结算。刚才简森也说到，我们在外汇市场上推出了人民币兑卢布、人民币兑马来西亚货币交易，我们还在研究和更多的中央银行一起，推出其他货币在境内人民币挂牌的可能性，对于边境的货币结算，有比较大的作用。外汇市场本身怎样提高人民币汇率定价的机制，我们推出了人民币期权。非常感谢市场各方，以及媒体对这个产品的宣传，我觉得是一个非常适当的宣传。既肯定了它的推出对完善整个市场产品序列、对完善人民币汇率形成机制的作用，同时，也看到作为目前情况下一个产品的试点，需要更多的时间来培育。媒体对这个产品的宣传非常适当，利用这个机会，对大家表示感谢。

张漪演讲

刚才李司长提到了，债券市场2010年比较大的举措就是支持境外三类机构进入银行间债券市场，目前已经有20家机构进来，实际发生交易的有10多家机构。这类机构能够进入银行间的债券市场，对人民币贸易结算，对境外机构、特别是香港地区机构使人民币有更多的投资渠道，提高它的投资收益，是非常大的帮助。从外汇交易中心来说，我们要全方位地适应境外机构进入。比如说我们原来的终端是针对境内市场，而现在我们各类网站、各类规则都要适应境外机构的入市，做一些相应调整。

当然从货币市场来说，我们原来有中银香港、中银澳门的机构，随着人民币贸易结算量的增加，相应提高了中银香港、中银澳门在银行间市场可交易的额度，来支持香港人民币市场的发展。外汇交易中心非常关注境外市场的离岸市场的发展，特别是香港人民币发展。我们也看见这个市场越来越大，参与的主体越来越多，产品越来越丰富，受境内行情的影响也逐渐加大。我们还要进一步研究两者的价差，以丰富和完善我国国内利率、汇率的形成机制。我们也在关注人民币中间价和利率的基准，这两个基准对境外市场和香港市场有什么样的影响。我认为离岸和在岸市场的协调发展，对人民币国际化和人民币贸易的推动，应该都是有益的。