协议关于著作权保护的规定

第三节　Trips协议关于著作权保护的规定

一、Trips协议与《伯尔尼公约》的关系

Trips协议第9条要求各成员必须遵守《伯尔尼公约》1971年文本第1～21条及附件的规定。但是，各成员根据该公约第6条之二取得的权利及由此引申出的权利，依照Trips协议没有相应的权利和义务。即除了排除《伯尔尼公约》对精神权利及其延伸权利的保护以外，它将《伯尔尼公约》的几乎所有实体条款移植进来。此外，Trips协议第9条还规定：著作权保护应延伸到表达方式，但不包括思想、程序、操作方法或数学概念之类。当然，这条规定只是澄清了著作权的保护范围，而不是引进新的规则，因而不能解释为缩小了《伯尔尼公约》的著作权范围。^[4]

二、对计算机程序及数据库的保护

Trips协议第10条第1款规定计算机程序必须作为《伯尔尼公约》1971年文本中的文字作品来保护。但是，从时间上来推算，1971年文本的《伯尔尼公约》中的“文字作品”不可能包含计算机程序。因为1971年在巴黎修订《伯尔尼公约》时，计算机程序还没有作为必要的产品在国际市场上出现。

Trips协议第10条第2款规定：“数据库或者其他资料，无论是机器可读的或者其他形式的，由于对内容的选取或编制构成了智力创作，因此必须加以保护。”Trips协议对数据库的保护标准与《伯尔尼公约》对汇编作品的保护标准基本相同，保护的理由均在于这些成果体现了制作者在选择和编排材料中付出的智力劳动，这种选择和编排并非是单纯的资料堆积。值得注意的是，对数据库的保护不应延伸至对数据或资料本身的保护，而且对整理后形成的数据库的保护不得损害数据或资料本身已有的著作权。

三、对计算机程序和电影作品的出租权的保护

出租权是著作权中“发行权”的一种具体形式，与有形财产领域中的出租权必须区别开来。鉴于各国著作权法对待出租权问题存在差异。Trips协议要求其成员至少必须承认电影作品和计算机程序两种作品的出租权。依照Trips协议中的相关规定，必须注意以下几方面内容：（1）注意区别“电影作品”和“视听产品”。该出租权只是适用于电影作品。（2）可出租的计算机程序及电影作品包括作品原件及复制件。（3）拥有出租权的只能是计算机程序及电影作品的作者或作者的合法继承人，不适用于这些作品的持有人。（4）对电影作品已提供充分有效著作权保护的国家，可以不将出租权列入著作权法之中。（5）如果计算机程序本身仅属于出租的对象之一，则不适用该出租权。

四、作品的保护期限

Trips协议第12条规定：除摄影作品或实用艺术作品外，如果作品的保护期不是按自然人有生之年计算，则保护期为经许可出版之年年底起不少于50年。如果作品创作后50年内没有出版，则从作品创作完成之年年底起开始计算，保护期为50年。

五、关于著作权保护中的权利限制与合理使用

Trips协议与其他知识产权保护的国际公约和国内立法一样，在赋予知识产权所有权人及持有人权利的同时，对其权利及权利范围加以限制，并规定了合理使用的条件。但Trips协议第13条仅作了原则性规定：各成员对专有权作出的任何限制或例外仅限于某些特殊情况，它与作品的正常利用不相冲突，也不得无理地损害权利持有人的合法权益。

六、关于邻接权的保护及权利限制

在知识产权协定签署以前，一些国家并不保护邻接权，并且各国对邻接权保护的水平差异较大。尽管规范邻接权保护的有《罗马公约》，但事实上，Trips协议第14条并没有完全接受《罗马公约》有关邻接权保护的条款及原则，而在同一条关于邻接权权利限制中却接受了《罗马公约》的规定，允许成员国对广播组织权不加以保护。这种低于公约保护范围的情况与对计算机程序超出公约保护范围的情况形成了鲜明的对照。

（一）邻接权的内容

Trips协议第14条规定了表演者、唱片制作者和广播组织的邻接权内容：

1.表演者可以禁止下列未经其授权的行为：（1）录制其未曾录制的表演并翻录这些录制品；（2）以无线方式广播和向公众播出其现场表演。

2.唱片制作者有权授权或禁止他人复制发行，并获得报酬。

3.广播组织有权禁止未经其授权的下列行为：录制其广播、复制其广播作品、通过无线方式重播或广播、原样向公众播送电视广播。

4.唱片制作者享有出租权。

（二）邻接权的保护期限

唱片表演者和制作者权利保护期为录制或节目表演当年年底起算至少50年。对广播组织的权利，如果符合Trips协议第14条第3项的规定，则保护期限为广播开始那年年底起算至少20年。

（三）对邻接权保护的权利限制、例外和保留

Trips协议第14条第6款规定允许成员在《罗马公约》允许的范围内对有关邻接权提出保留、例外及限制。