跨文化交际在加拿大的重要意义

2.跨文化交际在加拿大的重要意义

对加拿大这样一个国土广袤、人口稀少的国家来说，移民是其经济发展的支点。移民来源多样，传统和习俗不同。多种不同文化的并存是加拿大文化发展的重要因素。加拿大作为一个多元文化国家，政府提倡人人平等，互相尊敬，鼓励人民为自己的语言、文化而感到自豪，提倡各个民族之间要有交流和沟通，希望所有的移民成员都参与社会，分享共同文化，不要自我隔离。为了交际的需要，来自不同文化背景的人会自觉或不自觉地采用共同的交际方式，按照先期移民已经建立起来的文化交往模式进行交际。但是不同文化深层的精髓是难以彻底同化的。在加拿大，众多的民族、众多的肤色、众多的语言、众多的习俗、众多的行为规范、广阔的地域和各种不同的民族气质，促使加拿大出现了并且继续保持着多元文化并存的现象和多元主义的价值观。

社会的每一个人都有参与文化活动的权利。联合国1948年《人权宣言》中把文化确定为全人类的共有财产，并且把享受文化的权利确定为人民的基本权利。国家之间有明显的疆界，但是文化是没有疆界的，人民的交往不受疆界的限制。跨文化交际的能力可以使人享有广泛的就业机会，帮助人们预见可能出现的问题和解决在交往中遇到的问题。具备这种能力会极大地改善人们的自我认识，使人们发现新的乐趣和满足。反之，文化上的差异可能使具有不同文化背景的人们之间在相互理解和和睦相处方面产生困难，造成低效率的交流、相互间的误解和其他交际障碍，最终有可能导致严重的后果。

不同文化背景的人之间进行交际时，认识社会文化因素的差异极其重要。影响跨文化交际的种种因素，有语言方面的，也有非语言方面的。它涉及到交际者的哲学观、伦理观、价值观、宗教信仰、风俗习惯、心理特征、思维模式、时空观念、表达方式等一系列有关社会、民族、文化的背景和传统。文化的大部分是隐性的，人们往往缺乏自觉的跨文化意识（cross-cultural awareness）。如果不能适应民族文化差异，总是用本民族的文化观念去观察其他民族的社会文化现象，就常常会产生民族或文化偏见，造成交际失误。

加拿大崇尚民主、自由和社区主义，同化和排外的政策已被加拿大的历史所否定。20世纪70年代以后，国际间的经济竞争加剧，加拿大要保持自身的经济实力，只能用一种能使各种肤色的移民，包括古老的因纽特和印第安移民，都能安居乐业的政策来治理国家。加拿大的多元文化政策和移民政策就是在这种背景下出台的。由于客观上的多元性，加拿大文化对于其他文化更具有兼容性，加拿大人也更愿意接受新文化，让不同的文化在同一个国家并存。在当今社会，跨文化交际活动越来越频繁。信息时代的到来和互联网的出现给我们提供了扩展知识和了解、学习不同文化的机会。进一步深入研究跨文化交际，提高文化意识（cultural literacy），对于我们来说具有非常重要的意义。