【摘要】：三、文字符号的表意在屏幕中出现的文字，对于电视新闻的表意有着独特的效果，尤以字幕的运用比较常见。因此片中的字幕应统一有一定的模式，避免杂乱无章。[1]［美］科尼利斯瓦尔：《皮尔士》，中华书局2003年11月版，第97页。[2]皮尔士：《符号学的逻辑：符号理论》，转自丁尔苏：《语言的符号性》，外语教学与研究出版社，2000年版，第53页。
三、文字符号的表意
在屏幕中出现的文字，对于电视新闻的表意有着独特的效果，尤以字幕的运用比较常见。
1.字幕应解释情况
字幕常被用来解释、补充、说明画面无法表达的内容，如介绍时间、地点、人物的姓名身份等。如画面长度有限，解说又难以传达出全部信息，可以借助字幕传达一部分内容。把人物的谈话打上字幕，不仅可以帮助观众理解谈话内容，还能消除歧义。
2.字幕应提示重点
解说中需要强调的内容，关键的言论、具体数字等，均可以用字幕加以强调，帮助观众理解内容。
3.字幕停留时间要适当
阅读字幕需要一定的时间，因此字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间。普通人阅读文字的速度是每秒3～5个字，应考虑这一因素，确保让阅读习惯不同的观众都能看清每个字。
4.字幕应规范使用
形式上的协调和统一可以促进栏目整体风格的形成。字幕的颜色、字体、字号、出屏方式等，也是栏目整体包装的一部分。因此片中的字幕应统一有一定的模式，避免杂乱无章。
【注释】
[1]［美］科尼利斯瓦尔：《皮尔士》，中华书局2003年11月版，第97页。
[2]皮尔士：《符号学的逻辑：符号理论》，转自丁尔苏：《语言的符号性》，外语教学与研究出版社，2000年版，第53页。
[3]李彬：《符号透视：传播内容的本体诠释》，复旦大学出版社，2003年版，第19页。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
