独立表意符号

一、独立表意符号

在某些特定的信息传播语境下，言语的表达、祈使、表惑功能会受到很大限制。比如:客观环境噪音过大，无书写条件或无电子传声设备，不利于言语交流;因患失音症、失语症、神经错乱或者有口吃、聋哑等生理缺陷，不能借助口语形式表意;口语不便表达书面语言的黑体字、斜体字、引号、省略号、同音异义词等因素;传受双方语言不通或语言水平相差悬殊等。这时，人类便另辟蹊径，开发出一些非言语传播符号系统来替代言语，使其具有独立的表情达意功能，起到和言语同等准确、高效的信息传播作用。

1.密码姿势符号

密码符号是一种人为设计和编排的表意姿势系统，所有的姿势相互联结，就像有声语言中的字母和词一样，如果失去其他单位的动作作为参照，单独的一个动作便没有意义。这些姿势以复杂的系统方式相互关联，构成一种真正的语言。

密码符号系统最典型的例子是聋哑人的手语，如汉语手指字母图(图2-1)。

图2-1

手臂信号的旗语、灯语、赛马场上的专用手语便属于此类密码符号。这些姿势语言需专门学习方能掌握。

有些语言学者认为，言语产生前，人类有一套系统的表情传意的工具——手势语，这是人类语言发展的一个必经阶段，只是由于手势语不能有效地表达日益复杂的社会生活，才发展到分音节的有声语言。

这种观点显然根据不足。诚然，言语语言产生之前，人类的确曾用手势和其他方式进行信息传播，但断言在有声语言之前必然存在一种较发达的手势语阶段则不能令人信服。迄今世界上也还没有任何材料能够证明手势语阶段的存在。

现代社会中的密码姿势符号系统，实质上恰恰是言语语言存在的反映，因为它是以言语材料为基础由人工编制的一套独立表意系统，只能存在于有声语言之后而不会在有声语言之前。比如聋哑人的手语，它表达的仍是语言，正如同文字是有声语言的符号一样，手语也是有声语言或书面语言的符号。

像聋哑人手语这样高度系统化的非言语表意系统，应该说是言语立体的、动态的符号表现，它们证明了人类视觉传播的巨大潜力，促进了语言手段的发展。

2.技术姿势符号

技术姿势是在无法用言语交流或即使讲话别人也无法听清的情况下，由少数专业人员制定并在其特殊活动范围内使用的非言语传播方式。

潜水员在水下无法通话，只能用动作表示潜在的危险情况，如寒冷、痉挛、疲劳等。当你发生痉挛时，只要有节奏地握紧、放开自己的一只手，同伴就会过来帮助你。

电视屏幕上的播音员，在演播室内面对的是一位导播。导播通过简单的视觉姿势控制播音员的活动。比如，要使播音员作好准备，他便将一只前臂举起并保持垂直;要使播音员马上停止讲话，他就迅速做出卡自己脖子的动作。这些技术姿势是在早期电视工作中逐渐发展起来的，并被广泛采用，但这并不排斥电视台自己编制一套专用的技术姿势符号。

德斯蒙德·莫里斯曾举例说明，一个非专业人员由于不会做技术姿势而引起的不幸事件。几个度假者泛舟海上，不巧船沉了，他们奋力游到了一块小小的礁石上。他们又冷又怕，不知如何是好。这时，远处出现了一只小渔船，当渔船驶到礁石附近时，他们拼命朝它挥手，但是，只见那船上的人也向他们挥手，船却驶过了礁石，在远处消失了。如果度假者中有人曾在海上工作过，他们就会知道，在海上挥手仅仅表示问候，表示遇难，则应该垂直上下摇动两条手臂，这才是海上遇险时表示“救命”的特定动作。

与密码姿势不同的是，技术姿势的每一个姿势却可以独立于其他姿势之外而单独存在，不必像密码姿势符号那样必须有其他单位的动作作为参照才能表达特定的含义。

3.数码语言符号

数字和代码是相近又相异的两种人工语言，用以标识感情色彩极弱的意念和思想。这些数码是人类综合了无数形象具体的感受过程的共性、摒弃个性化的表现特征、抽象出来表示时空序列概念的特殊语言。

提及数字，人们一定会想到1、2、3、4、5、6、7、8、9、0这十个阿拉伯数字。今天，它们已经组合成数的海洋，几乎能说明一切“序列”。“19××年”这样的计年系统说明了时间的序列;km²，m²这样的计数系统说明了空间的序列……

如果没有这一套简明高效的数字，人类社会的发展、文明的进步又会是怎样的呢?

宋末元初的中国古代数学可谓登峰造极，无论是秦九韶的高次方程数值解法，还是朱元杰的“四元术”，都比欧洲同类成果早出半个世纪。这些惊人的成绩不仅是中国古代数学史上辉煌的篇章，同时也是中世纪数学史上最丰富多彩的一页。但就在此时，数学的发展戛然而止，到明朝时几乎成为绝学，原因是我国自殷商时代直至元朝一直采用一种“经一寸、长六寸”的竹片进行运算，无法解高次方程。数学想要发展，必须要突破这种筹算的限制，向科学、简便的符号代数转化。尽管13世纪阿拉伯数字就已传入中国，但遗憾的是，直至清末才在我国逐渐被采用⁽¹¹⁾。

以前欧洲人使用罗马字母进行演算，遇到分数简直寸步难行，但阿拉伯数字传入欧洲后，代数学迅猛兴起。美国数学家克莱因在谈到欧洲数学发展时说，“代数的进步是引进了较好的符号体系”⁽¹²⁾，而且“这一步才使代数有可能成为一门科学”。

再来看看代码。+、－、×、÷、=是数学中的代码;!(美元)、￡(英镑)、(日元)是国际流通货币的代码;H(氢)、O(氧)、He(氦)、Au(金)是化学元素的代码，?、!、——、……是标点符号。

文章中使用数码语言会使文辞形貌发生变化，从而引人注目，起到一般文字不能起到的表达效果。例如鲁迅在《伪自由书·中国人的生活圈》一文中讽刺国民党时写道:“……再从外面炸进来，这‘生命圈’便收缩而为‘生命线’;再炸进来，大家便都要逃进那炸好了的‘腹地’里面去，这‘生命圈’便完结而为‘生命0’。”

用这个“0”很有意思，显得很含蓄、幽默;如果用“零”或其他什么词语，那就显得平淡无味了。

又如在《二心集·上海文艺一瞥》一文中，鲁迅批评“才子流氓”小说时写道:

“才子+流氓小说，但也渐渐地衰退了。那原因，我想，一则因为总是这一套老调子……二则因为所用的是苏白，如什么倪=我;耐=你，阿是=是否之类，除了老上海和江浙的人们之外，谁也看不懂。”

这段话里的“+”、“=”都是数学代码，用“+”、“=”而不用“加”、“等于”就更加引人注意，别具特色。

数码语言突破了时间和空间定位的约束，成为了世界通用符号，不同语言的民族都能轻易而准确地懂得数码的意思，无须任何中转媒介的翻译，如=2、［(3+2)－5］=0等。这些数码语言主要承载人类表意传播中特定的部分，在学术领域、技术领域光彩照人，成为现代科学的重要支柱。可以肯定，没有数码系统的象征表意，整个现代文明恐怕是达不到如此精确严密的水准的。

在“人—机对话”的当今信息时代，人工设计的数码语言越来越多地代替言语符号，成为以计算机为基础的现代人类表情达意的重要手段。比如，在电子邮件和即时通讯中笑的表情就有很多种表现形式:

∶－)最普通的笑脸，∶－D张嘴大笑，∶－＞邪恶戏谑的笑……

我们只需把符号右转90度即可领略其中的“眉目传情”。后来又有了不用转头就可以看的“垂直式”表情符号:

(^o^)大笑，(^－^)微笑，(^－^)v和平或者胜利……

比这种符号更复杂、更抽象的新兴“国际语言”将会被越来越多的、有着不同语言背景的人接受。

数码语言可谓是言语语言的进一步理智化，但这并不意味着人类情感的枯竭，而正好是情感逐渐清晰和特殊化的体现。正如罗宾·科林伍德所说:“我们并不是离开情感世界而进入了一个枯燥的理性世界之中，而是获得了新的情感和表现它们的新的手段。”⁽¹³⁾

4.通用标识符号

标识，是图形和象征图画组成的“说明”符号，图形中包含的信息让人一看便能领会所指和被指的关系，既省时又简明。现在，标识符号受到各国普遍的重视，被广泛应用于各项社会活动中，并逐渐成为国际化、标准化、系统化的完整体系。

过去的社会里，多数人为文盲。一些店铺便以形象化的标志表明自己出售的货物或提供的服务项目。如今，尽管文明程度大大提高，但即使不是文盲的人到了另一个国度而又不懂别人的语言，仍然如同文盲。为了解决这种困难，图形符号标志便应运而生，成为克服言语和文字障碍的有效方法。

交通事业的发展，促进了文化、贸易、旅游等事业的发展，各国人民之间的交往也随之日益频繁起来。为了克服语言和文字的隔阂所造成的思想交流的困难，世界各国都在设计为公众普遍接受的信息标识。

欧洲国家使用形象化符号标志较早，对普及标志系统影响较大，随后被日本、美国相继采用并有所发展，成为现代化城市建设的一项技术措施。在国际机场这类对外交往的主场所，图形标志起着维持交通秩序、方便旅客行动和去向的作用。旅客们只要按照标志牌就能找到电话间、餐厅、小卖部、行李房、急救站等。

醒目的标志牌还被赋予更多的美感，起着美化人类生存环境的作用。

非言语标识符号也是现代快节奏社会需要的产物。从前，在某些道路和建筑物旁常竖着一块石碑，上书“文武官员，到此下马”。今天，高速行驶的交通工具，不可能随时停下来慢慢阅读这种石碑上的指示性文字。于是，人们便在路边竖起一块木牌，用黄色或红色画一道横杠——这便是现代通用的禁止通行的标识符号。这样，高速行驶中的驾驶员老远就能认出这个标识，并遵令行事。

下图是美国交通部施行的34个图形标识(图2-2)，这是目前影响最大、比较完整的公共设施标志系统。

图2-2

另一类受人欢迎的通用图形标识是奥运会的各项体育运动项目标志。在现实世界仍缺乏一种统一的语言的前提下，这种标识语言行之有效。图2-3是2008年北京奥运会的体育运动标志(图2-3)。

总之，在一定的社会语境中，当言语和文字不能发挥交际作用时，它们便常常被另一套非言语图形符号或象征性图形标志所代替。这便是越来越多的通用标识符号被广泛应用于社会生活中的原因。

图2-3　第29届北京2008奥林匹克运动会体育图标