【摘要】：7.2.3 系统功能语言学与语用学系统功能语言学与语用学的结合非常困难。朱永生在“系统功能语言学与语用学的互补”一文中写道：“在过去三十年中，系统功能语言学和语用学都取得了长足的发展，很多事实表明，尽管这两种理论长期以来缺少沟通，但彼此之间存在不少互补之处。”
7.2.3 系统功能语言学与语用学
系统功能语言学与语用学的结合非常困难。朱永生教授认为，它们之间有很大的互补性和多方面结合的基础。但笔者不同意这种看法，因为它们属于完全不同性质的两类语言学，不具备形成互补关系的条件。
朱永生在“系统功能语言学与语用学的互补”一文中写道：“在过去三十年中，系统功能语言学和语用学都取得了长足的发展，很多事实表明，尽管这两种理论长期以来缺少沟通，但彼此之间存在不少互补之处。”接着他谈到两种理论互补的基础是：“都重视语言功能、语境和语篇语义，因此它们在以下具体方面可以互补：系统功能语言学至少可以在语言符号观、功能思想、语域理论及话语结构的研究等四个方面对语用学理论的丰富发挥一定的积极作用。而语用学，尤其在会话含义和关联理论等方面的研究成果，也能对系统功能语言学的进一步发挥产生积极的影响。”
笔者认为，这两种理论长期以来缺少沟通，不是因为这两派语言学家之间有个人恩怨，而是他们以完全不同的观点研究语言学。在“互补基础方面”，系统功能语言学的功能是社会功能，语境是社会文化语境，语篇意义是在表达（交流）中与社会文化相联系的语篇意义。而语用学的功能是认知功能，即听话人根据具体（物理）语境推断说话人讲的话的真实意义和意图的功能；语境是说话人所处的具体语境，不是社会文化语境；会话结构分析也是认知性的，是对语篇的解读，是为了理解说话人说话的真实意义和意图。至于“互补方面”，由于在以上各方面不具备共同性而无法互补，只能在具体方法上借用。（详情见6.2.2“系统功能语言学符号学分析”）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
