关于平话的地域

1.6.2　关于平话的地域

方言是在一定的地理范围内形成的，除了少数像客家方言岛之类的蛙跳式分布的方言以外，大多数同一个地域浸濡式分布的方言，都可能具有相似的特征。因此，尽量探寻同一个特征所分布的地域，是方言研究的重要环节。结构主义方言学在索绪尔“语言是一个系统，它所有的各部分可以并且应当从它的共时整体中去考察”（索绪尔，《普通语言学教程》，商务印书馆，1982）的理论指导下，比西方传统方言学更重视语言结构分布上的联系和区别。本文认为：

（1）广西和广东史称“两广”而难以从行政地域区划上把它们分开。桂南平话和桂东南粤语与广东粤语在地理分布上连成一片，而且桂南平话异于南宁白话的许多特征，却与桂东南和广东的粤语相同或相似，所以从语言结构分布的系统性来看，平话不可能有一个不同于粤语的形成和发展过程，研究平话不可能忽略同一个特征既见于广西，又见于广东的地域性因素。据此，本文把桂南平话划入粤语。

（2）桂北平话与湖南南部的土话在地理分布上毗邻相接，相同的语言特征（例如咸、深、山、臻、宕、江、曾、梗、通摄桂北平话今读-Ν和开尾韵）同时见于桂北和湘南，所以在研究桂北平话区划的时候，应该根据方言特征分布的地域，把桂北平话和湘南土话联系在一起，而不宜把桂北平话与桂南平话合称为无法证实的古“平话”，并把桂北平话与桂南平话的差异，解释为古“平话”分化的结果。因为桂北平话和湘南土话方言特征相似，地域分布相连的事实，或许可以说明桂北平话的来源很可能不同于桂南平话。

方言研究应该重视语言特征分布的地域性因素，应该重视对毗邻地域相同的语言特征的研究。分布于今桂、粤、湘三省（区）交界地带的“韶州土话”、“湘南土话”、“桂东、桂北土话”之间究竟有没有发生学上的联系，能否将它们合为同一个大层次的方言，这些问题已经引起学界的重视，因此平话研究确有必要像研究北方方言、客家方言、粤语、闽方言、吴方言、晋语那样，着眼于语言特征分布的地域，跨越行政区划，把各地具有相同特征的方言联系起来考虑其区划问题，而不宜囿于今天的省界，撇开湘、粤来研究广西平话。由于所掌握的材料有限，本文只能就桂北平话与湖南道县、江永土话的相似点把三者联系起来，姑且称之为“湘桂土话”，许多问题亟待深入研究。