首页 百科知识 美式英语与英式英语的关系

美式英语与英式英语的关系

时间:2022-09-22 百科知识 版权反馈
【摘要】:美式英语源于英式英语,17世纪初英国清教徒踏上美洲大陆带来了英语,之后各种外来语言融入进来,1806年韦伯斯特提出“美式英语”一词,1828年他编写了Webster’sNewInterna-tionalDictionary,美式英语这一概念正式确立。不管怎么样,现在的美式英语和英式英语是不一样的。虽然美式英语同英式英语都是标准英语,但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。


美式英语源于英式英语,但不同于英式英语。

美式英语源于英式英语,17世纪初英国清教徒踏上美洲大陆带来了英语,之后各种外来语言融入进来,1806年韦伯斯特提出“美式英语”一词,1828年他编写了WebstersNewInterna-tionalDictionary,美式英语这一概念正式确立。

某些观点认为,美式英语是更纯粹的英语,因为它源于伊丽莎白女王一世时期,是有着莎士比亚和更为遥远的乔叟印记的真正的英语。如果不算上印第安土著的语言以及慢慢融合进这个大熔炉的各种添加剂,这种说法倒确实很有道理。

不管怎么样,现在的美式英语和英式英语是不一样的。日本作家Idich在他的作品MyNewYorkLife里提到过这一点,他说当时在巴黎的一家店里有一个告示上写到:OnparleAnglaisoncomprendAmérician(1923),显然,当时的巴黎人就意识到美国人讲的英语和英国人讲的英语不是一回事。

 由于当今美国已经取得国际上较高的地位,美式英语逐渐流行起来,并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的,他们开始学习使用比较简单化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语都是标准英语,但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈