《当代英语语法》与《英语语法大全》

1.9　《当代英语语法》与《英语语法大全》

1972年，夸克（R.Quirk）、戈林鲍姆（S.Greenbaum）、利奇（G.Leech）、斯瓦特维克（J.Svartvik）四位语言学家合作编撰的《当代英语语法》⁽⁴⁾（A Grammar of Contemporary English）一书由朗文公司出版。据《语言学杂志》（Journal of Linguistics，1972）报道，该书的出版立即在语法学界引起巨大反响。学者认为它是一部真正的英语语法概要，无论对英语教师、学生，还是语言学者都将是永远有用并富有启发性的。

该书作者在前言中宣称，他们的语法框架“既受惠于英语语法源远流长的传统，也得益于当代几个语言学派”（Quirk et al., A Grammar of Contemporary English，Preface.Longman 1972，London）。该书作者的总原则是，凡有助于最确切地解释语言现象的所有观点和意见都将被尽量采用。

《当代英语语法》从总体框架上看仍然属于传统语法范畴，可称之为学术性传统语法。它从并列、从属、补足、修饰、同位等传统的语义范畴出发，建立其语法体系；在词法上基本沿袭传统的八大词类划分（请参阅本书1.10）；在句法上也沿用了传统的简单句和复合句的体系。最为重要的是，它广泛吸取了现代各语法流派的新鲜血液。首先，它采用了结构主义语法的直接成分分析法（immediate constituent analysis）和框架测定法（test frame）（请参阅本书第2章）。第二，该书中的句法体系采用七种简单句型（SV；SVC；SVO；SVOO；SVOC；SVA；SVOA）（请参阅本书1.10），并通过“变句程序”（sentences process）转变为否定陈述句、疑问句、祈使句、感叹句、被动句、强势句等各种句式；这实际上就吸收了乔姆斯基的转换生成语法中的核心句和转换规则的思想。第三，该书还强调情景意义和交际功能，并第一次将传统语法突破了句的界限进入了语篇的领域；这无疑是受到韩礼德（M.A.K.Halliday）的系统功能语言学思想的启发，而且，该书还专辟了一章（第10章）来探索句际关系，从词义内容、词汇呼应，尤其是从句法结构上进行了全面的语段分析，从而弥补了传统语法局限于单句分析的缺陷。此外，该书作者在讨论动词及动词词组的类型、功能和意义时，提出了“动态动词（dynamic verb）”和“静态动词（stative verb）”、“起动词（operator）”和“半助动词（semi-auxiliaries）”等区分，并把时态（tense）分为过去时态和现在时态，把体（aspect）作为一个单独的语法范畴，将其分为进行体（progressive）和完成体（perfective）；将传统语法中的过去分词（past participle）、现在分词（present participle）、动名词（gerund）改为-ed分词和-ing分词，取消了动名词的提法。该书对状语的处理是非常成功、非常有特色的。在该书中，状语被分为“修饰性状语（adjunct）”（又称“结合性状语”，是谓语的组成部分）；“评注性状语（disjunct）”（又称“分离性状语”，对整个句子进行说明或解释，并表明说话人对话语的看法或态度）和“连接性状语（conjunct）”（在句子或分句之间起连接作用）。

总之，该书“以其兼容并蓄的态度，创新的方法，循序渐进的结构，在语法学界赢得了盛誉”（殷钟崃、周光亚，1990：104）。

1985年，夸克、戈林鲍姆、利奇和斯瓦特维克四位语言学家在《当代英语语法》的基础上再度合作编撰出版了《英语语法大全》（A Comprehensive Grammar of the English Language）。《英语语法大全》一书补充了大量的新材料，吸收了语言学研究的最新成果。内容更为充实，由原来的1120页扩展为1779页，尤其是对动词、代词、限定词（包括冠词）等的描述更加丰富，使全书的内容更为平衡合理。除此之外，在对状语进行“修饰性状语”、“评注性状语”和“连接性状语”的三种分类的基础上，增加了 “从属附加状语（subjunct）”的类别。所谓“从属附加状语”，指的是在语义和语法上都不能独立而从属于其他句子成分的词语。例如：“Her mother has a really beautiful face.”句中的really一词。

《当代英语语法》与《英语语法大全》两书是目前较有影响的学术性传统语法著作，它们毫无保留地吸收了现代语言学各流派的理论和研究方法，从而体现出传统语法强大的生命力。

在《当代英语语法》的基础上，衍生出几部很有影响力的语法著作，主要包括夸克和戈林鲍姆（1974年）合著的《大学英语语法》（A University Grammar of English），利奇和斯瓦特维克合著的《英语交际语法》（A Communicative Grammar of English），以及克洛斯（R.Cloze：1975年）编著的《英语学习者参考语法》（A Reference Grammar for Students of English）等。这些语法著作的出版大大地满足了不同的英语学习者和一般读者的需求。