先兄文勤公[一]西行[二]寄弟函最后一札乃绝笔也，子孙敬守之哉。
光绪四年五月 (1878)余有失子[三]之痛，中气瘀伤，恐致奄忽，亟题数字以识。
翁同龢[四]
[一]先兄文勤公：翁同书（1810—1865）字祖庚，号药房，又号顨斋。江苏常熟人，翁心存长子。清朝大臣。道光二十年（1840）进士，授翰林院编修，1848年后任贵州学政。太平军事起，1853年翁的贵州学政两届任期满，被清廷派往扬州，在琦善军中供职。不久，清军从太平军手中收复江苏、安徽两省的一些城市，他也因而立功扬名。1858年授安徽巡抚，1861年奉旨回京，另候简用。而此时发生了寿州事件，团练苗沛霖围攻占据了寿州。曾国藩参劾他处置不善，下狱候斩。1864年，翁同书被减罪流放伊犁。西行途中，奉命赴西安将军都兴阿营中，在陕甘参加围剿回民义军。1865年获重大胜利，得赏四品衔。同年12月14日因患痢疾病逝于宁夏花马池，谥文勤，1866年初追复生前官爵。
[二]西行：翁同书1848—1853年任贵州学政，期满回京，途中奉旨急赴扬州的清军江北大营，参加对太平军的战争。因军功升任安徽巡抚。此时庐州（合肥）、安庆等地已陷入太平军、捻军之手，只得领军千人驻扎定远。七月胜保为钦差大臣，负责安徽军务，翁同书帮办。咸丰九年（1859），太平军、捻军数万人合攻定远，胜保拥重兵而不救，致使定远城陷。翁移守寿州。咸丰十年（1860）改袁甲三为钦差大臣，办安徽军务。十一年（1861）正月翁奉旨赴京，另候简用。此时练总苗沛霖为扩充实力，借口与寿州士绅矛盾围城攻杀。清廷、钦差大臣胜保、督办安徽军务的袁甲三对苗的政策摇摆不定，抚剿无常。而翁此时已卸任，为寿州民绅挽留，苦守寿州，被围八月，无粮无兵，终致城破。
同治元年（1862）正月翁同书抵京，上疏自劾。未几，遭两江总督曾国藩弹劾，以失守罪抵死系狱。同治二年（1863）十二月，廷旨减罪，戍新疆。同治三年（1864）三月启行。西行至太原，有旨令翁到都兴阿军营效力，参加镇压陕甘宁的回民起义。八月到宁夏后奉统带直晋军之旨，屯军花马池，屡有建功。同治四年（1865）六月起患血痢，至十月廿七日卒。
从同治三年五月西行始，翁同书给六弟翁同龢的家书有四十余件。翁同龢在光绪四年（1878）五月，整理装裱了25件成为一长卷，名曰《西行与弟书》，并加题记。[三]失子：翁同龢的儿子（嗣子）翁曾翰在戊寅年（1878）五月十四日染病不治去世。此事对翁同龢身心打击颇大，为防不测，将三兄翁同书西行时的家信装裱成卷，让子孙敬守。
[四]翁同龢：1830—1904，字叔平、瓶生，号声甫，晚号松禅、瓶庵居士，江苏常熟人。大学士翁心存最幼之子。咸丰六年（1856）一甲一名进士。为同治、光绪两朝帝师。历任户部侍郎、都察院左都御史，刑部、工部、户部尚书，军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。光绪戊戌年（1898），被罢官归里。卒后追谥文恭。晚清著名政治家、书法家。
本文中翁氏族人关系简表
翁氏“同”字辈中，同书大排行第三，同龢大排行第六。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
