【摘要】：进入21世纪，柯林武德的原著翻译进入了全盛时期，表现为北京大学出版社组织的“柯林武德作品系列”以及耶尔恩·吕森与张文杰主编的“历史的观念译丛”。不过，国外研究柯林武德的论著却未列入翻译计划。柯林武德的历史哲学研究向纵深方面发展，展现出不同的研究风貌，跨学科的综合研究已成为新的趋势。
第五章 柯林武德的传入与反响
回顾柯林武德在国内的传播史，我们发现大体历经如下阶段：20世纪40至50年代处于介绍引入与初步研究的阶段；60至70年代处于间接吸收与研究停滞的时期；80年代以论著引介和翻译为主，专题论文逐渐增多，形成了翻译带动研究的论文写作模式，最具典型的是何兆武和张文杰两位前辈。90年代以论文研究为主，经过一段时间的阅读积淀，研究者出的成果最为丰富，论题涉及历史观念的阐释，历史方法论的探讨，譬如，中西史学思想比较以及史学家之间的比较。此外，柯林武德亦被纳入学位论文的撰写。此外，各大高校科研机构继续发挥“史学理论及史学史”的专业优势，培养了一批史学新锐，《历史的观念》亦成为专业学生必读的经典著作，柯林武德的影响力加大。进入21世纪，柯林武德的原著翻译进入了全盛时期，表现为北京大学出版社组织的“柯林武德作品系列”以及耶尔恩·吕森（Jōrn Rüsen）与张文杰主编的“历史的观念译丛”。不过，国外研究柯林武德的论著却未列入翻译计划。此外，国内研究亦进入了新的阶段，研究者试图拓展柯林武德史学思想的内涵及领域，资料多倚重于英文文献和新近翻译的原著；在学术交流方面，国外同行的研究部分地被介绍到国内，硕博学位论文逐渐增多。(1)柯林武德的历史哲学研究向纵深方面发展，展现出不同的研究风貌，跨学科的综合研究已成为新的趋势。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
