首页 理论教育 注释是对作品文字的解释和补充,注释

注释是对作品文字的解释和补充,注释

时间:2022-09-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:注释又称“注解”“注”,是对引文出处的指明或对题名、作者和正文内容的解释、说明或补充。简言之,注释是对作品文字的解释。“呼应注”是先在正文中对需要加注的地方按照出现的先后顺序标明特定的顺序码,然后集中在某处予以说明。根据具体位置的不同,“呼应注”又分为“脚注”和“尾注”。相比于脚注,尾注使作品变得紧凑、清晰和浑然一体,优点是便于作者编排注释和读者阅读,缺点是不便于读者追踪注释内容。

注释又称“注解”“注”,是对引文出处的指明或对题名、作者和正文内容(例如概念、事件、人物、背景)的解释、说明或补充。简言之,注释是对作品文字的解释。注释是为读者答疑解惑,使其顺利理解作品的附属构件,也是使作品显得紧凑、不枝不蔓的重要工具。以不同的标准,注释可以有不同的分类。

首先,从内容上看,可以分为“出处注”“篇文注”“作者注”“正文注”和“补充注”。其中“出处注”是对正文中引文出处的说明;“篇名注”是对论文产出背景、基金项目等的说明,同时也可以在篇名中对得到相关支持的单位和个人进行鸣谢;“作者注”是对作者姓名、出生年月、性别、民族、籍贯、工作单位或住址、职称、职务、学位和研究方向等的说明;“补充注”是对正文中有关特定内容的补充说明。

其次,从排放的位置上看,注释可以在正文中随引文用括号标明,也可以在每页地脚或文末(章末)标明。前者叫作“夹注”,后者叫作“呼应注”。夹注也叫“随文注”“文内注”或“文中注”“段中注”“行中注”,可以分为“句内夹注”和“句外夹注”。前者是紧挨着被注释词语,用以补充说明该词语的夹注;后者是放在句子之后,用以补充说明全句内容的夹注。[6]当使用夹注标明出处时,要在引文后的括号内标明作者、书名或文章名、出版机构、版本、发表年份和页码。[7]在大量、频繁引用某一文献的时候,可以使用夹注以减少注释篇幅。夹注的优点是方便作者加注和读者阅读注释,缺点是使作品变得很臃肿,很枝蔓。“呼应注”是先在正文中对需要加注的地方按照出现的先后顺序标明特定的顺序码,然后集中在某处予以说明。根据具体位置的不同,“呼应注”又分为“脚注”和“尾注”。脚注又叫“当页注”“页下注”“页末注”“边注”。[8]相比于尾注,脚注更便于读者阅读引文出处和注释内容,优点是便于读者阅读正文,缺点是不便于编辑排版。脚注前的序号应与正文引文后的序号对应。尾注又叫“书后注”“书尾注”“章尾注”“段尾注”“篇尾注”“文末注”。相比于脚注,尾注使作品变得紧凑、清晰和浑然一体,优点是便于作者编排注释和读者阅读,缺点是不便于读者追踪注释内容。[9]

最后,从功能上看,注释可以分为“出处性注释”与“解释性注释”“内容注释”与“音义注释”。其中,说明出处的注释可以称为“出处性注释”或干脆简称为“出处”,解释正文内容的注释可以称为“解释性注释”,对作品内容予以解释、补充和修正的注释称为“内容注释”,对作品文字音义予以说明的注释称为“音义注释”。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈