朱光潜先生书信

朱光潜先生书信⁽¹⁾

(一)

纲纪同志：

来信久收到，事忙稽复为歉！

黑格尔的美学是部难读的书，你不但拿来读，而且读起来感到兴趣，这是不容易的事。

我在北大一直在外文系任教，业务与美学无联系，大跃进以来，须以全部精力投入到教学方面，所以美学的翻译工作只好暂时搁下。一到可以抽出一些闲空时，当陆续把全书译完。好在这种书没有什么时间性。

你对美学和文艺理论有兴趣，宜仔细钻研马恩关于文艺方面的话。今年可望有一部马恩论文学的书译出来，望注意。我目前工作极忙，事实上抽不出工夫来写长信，恐怕不能对你有多大帮助。

“美学”出版后出版社寄来十本。早已分送朋友，目前北京已买不到这书，所以你要一本由我题名的书目前无法做到。另纸题名，不知是否可以暂满尊意？

此致

敬礼

朱光潜

四月十六日

(二)

纲纪同志：

承惠寄大作六法研究，久已收到，但直到现在才得抽暇拜读。恭贺你，这是一本好书，叙述清楚，论证确切，没有一般小册子简单化的毛病，我读了获得很多益处，我过去在这方面注意不够。

只有一点小意见，33～34页谈在骨法表现上中西不同时，说中画重线条，西画重明暗，这对于近代西画是正确的。过去西画也一直重线条，到文艺复兴时代达·芬奇虽重视光影透视，但他下工夫大半还是在线条方面。转变与工具媒介有关，油画起来以后，才渐侧重明暗，特别是到印象派起，才专在这方面下功夫。但有些画家还是重视线条，Hogarth的“美的分析”就是一例。

我今年在编写西方美学史和资料，预秋季完成，完成后即续译黑格尔。明日即随政协去广州和海南参观。回来大概在月底，过武汉时如停留，当谋晤谈。

此致

敬礼

朱光潜

1962年1月2日

(三)

纲纪同志：

夏间我随文联几位同志赴庐山游览，过武昌曾由武汉文联接待，在他们那里休息一下午，当晚即乘车到九江，来不及到武大访问校友们。回程中过武汉在夜里未能停留，到京后极感疲惫，头昏眼花，无法写字。

承索稿，似不可却，因把“新科学”全书结论约万余字寄您一看，来不及请人誊清。请您看一看，如果勉强可用，请找人誊清寄我校改一下；如不合用，即请将原稿立即寄回。我开春如健康情况许可，或应香港中文大学新亚书院之约去作短期谈话，预备就用“新科学”为题。匆复，即致敬礼！

朱光潜

1982年8月20日

(四)

纲纪同志：

连得二次手教，因杂扰多而贱体又日益衰弱，稽复乞谅宥。

贵刊第一期登拙作“美感问题”就够了。“新科学”结论章抄稿文已读过，觉得孤立的“结论”没有较浅显的介绍或评注，一般读者恐摸不着头脑，以不发表为宜。以后想选些较具体的段落译文(例如关于阶级斗争的)改好注好寄上，可酌登贵刊第二或第三期。

今天下午进城参加金岳霖教授贺寿，匆致敬礼！

朱光潜谨启

1982年10月10日

【注释】

(1)按原信抄录付印，未发表过。第一信写于1958年。