孝宗宁陵迁奉都监仪轨

显宗即位当年的11月，在杨州健元陵（太祖陵）附近建造了孝宗的王陵——宁陵。因建于冬季，所以，到了第二年解冰期，王陵的栏杆与地台石、床石等开始发生倾斜，出现细微裂痕等问题。为此，显宗元年（1660）7月21日，派右议政元斗杓等大臣到现场去调查，并于23日设置修改都监，开始进行改修。10月16日，改修工程结束。宁陵石雕改修之后，都监简单地编纂了由1册27章构成的《〈孝宗〉宁陵修改都监仪轨》。韩国精神文化研究院，上揭书，819-821页）。" class="calibre10">^[1]

不过，14年后，即显宗14年（1673）时，宁陵再次出现自然破损、雨水流入的事故。因此，同年10月7日，宁陵迁至今天的骊州市世宗的英陵附近。因为迁陵需要在两处施工，所以该工程既耗财又费力。显宗为此而设置了迁陵都监，任命右议政金寿兴为总护使，都监又下设多个机构，以进行分工合作。这些机构有三物所（石灰、沙子、黄土）、负责建造丁字阁、欑宫等的造成所、负责筹备文武石等大石头的大浮石所、负责挖土培高的补土所、负责提供制作小石雕的小浮石所、负责制作铁器的炉冶所、负责搬运石物的输石所、负责制作零散小件物品的特别工作组、负责制瓦的燔瓦所及负责提供席子与纸张等的分长兴库等。

这时，对最初所建山陵的虚假工程开始追究责任，当时负责山陵工程的官僚们遭到了处罚。宁陵迁移后，记录下来的过程分别被编纂成由3册构成的《〈孝宗〉宁陵迁奉都监仪轨》和由1册构成的《〈孝宗〉宁陵迁奉山陵都监仪轨》。

《〈孝宗〉宁陵迁奉都监仪轨》记录的是挖开旧陵及迁入新陵的过程。《〈孝宗〉宁陵迁奉山陵都监仪轨》记录的是建造新陵的过程。两部仪轨各制作了5件，除御览本之外，其余的收藏在议政府、礼曹、春秋馆及赤裳山（或江华府）。《〈孝宗〉宁陵迁奉都监仪轨》目前有3件尚存，首尔大学的奎章阁内藏有议政府本（影印本）与江华府本（3册737章）。议政府本是由2册构成的影印本，江华府本则为全帙本。《奎章阁图书目录》中记录的仪轨名称有多种，如《迁陵都监仪轨》、《迁陵都监都厅仪轨》、《迁陵都监殡殿所仪轨》等，给读者造成了混乱。我们认为该仪轨称为《〈孝宗宁陵〉迁奉都监仪轨》较为妥当。" class="calibre10">^[2]《〈孝宗〉宁陵迁奉山陵都监仪轨》则有1件尚存，藏书阁所藏的仪轨为赤裳山本（312章）。^[3]《〈孝宗〉宁陵迁奉都监仪轨》中收录了长达26页的“迁奉班次图”及彩色图说，《〈孝宗〉宁陵迁奉山陵都监仪轨》则收录了欑宫的四兽图及陵上所建的各种建筑物的图片。

注释

[1]该仪轨藏于藏书阁，对此，请参考丁海得的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，819-821页）。

[2]首尔大学的奎章阁内藏有议政府本（影印本）与江华府本（3册737章）。议政府本是由2册构成的影印本，江华府本则为全帙本。《奎章阁图书目录》中记录的仪轨名称有多种，如《迁陵都监仪轨》、《迁陵都监都厅仪轨》、《迁陵都监殡殿所仪轨》等，给读者造成了混乱。我们认为该仪轨称为《〈孝宗宁陵〉迁奉都监仪轨》较为妥当。

[3]请参考郑海恩的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，597-600页）。