爱恨如梦，侠骨柔情甘之如饴

【原文】

儿女情，英雄气，并行不悖；或柔肠，或侠骨，总是吾徒。

【意译】

儿女情长，英雄气概，这两者可以同时拥有并不相悖；侠骨柔肠也正是我们最应该推崇的。爱与恨，柔与刚，并不冲突，甚至相辅相成。可笑那些见识浅薄的人，非说“儿女情长则英雄气短”。

【解读】

自古有云，“儿女情长则英雄气短”。一般江湖儿女都用此句作为自己的座右铭，但凡感情与事业有所冲突，立即将男女情感化为私情，而将建功立业成就大事当作人的本分。《小窗幽记》中对此专门做了阐述，书中认为，爱与恨，柔与刚，这些并不冲突，甚至可以说是相辅相成。只有那些见识浅薄之人，才会认定想要成就一名英雄，必先舍弃感情，这种想法显然是非常片面的。

历史上同样有很多大学者将感情与事业兼顾，最终在两方面同样出类拔萃，并因此获得了世人的赞许。

胡适13岁时，由母亲做主与大他一岁的乡下姑娘江冬秀订婚。之后，胡适赴美学习，与江冬秀14年不曾见面，直到1917年，学成归国方才回家乡完婚。婚后，胡适回到北京大学教书，江冬秀在家照顾母亲，直到隔年夫妻才团圆。江冬秀出身于安徽绩溪邻县旌德江村书香世家，自幼就缠了小脚不说，而且相貌平平，短腿，小脚，眼有翳子。胡适聪明活泼、相貌端正，夫妻俩站在一起，简直有云泥之别。

1917年12月30日是胡适大婚的日子，也是这一天，胡适和江冬秀才第一次谋面。游历在国外多年的胡适见惯了金发碧眼的洋美人，也整天和秀外慧中的女同学在一起，江冬秀的容貌与形象显然入不得胡适的法眼。

然而，这些年江冬秀无微不至地照顾胡适的母亲，让胡适感动，于是婚后，胡适将她带到了身边，没料想，从此就是一辈子。江冬秀虽然没有文化，然而毕竟出自名门，做事豁达，有勇有谋，胡适经常表示，虽说外人看起来二人并不相配，其实，这些年还是江冬秀扶持了他。

当时的胡适已经名满天下，朋友都说：“以你学贯中西的才学，有这样一位妻子未免不是憾事，你离开江冬秀，只不过以后照顾好她的后半生，也算是英雄所为”。胡适却坦然一笑：“你们怎知我们夫妻之间就没有儿女情长?”后来，江冬秀总是伴随着胡适，胡适也对她不离不弃，以至友人曾戏言：“胡适大名垂宇宙，小脚夫人亦随之。”

世间的任何事，包括爱情其实都是平衡下的产物，壮士断腕、舍弃妻儿，在《小窗幽记》的主导思想下，都是不可取的态度。作为一个成年人，能将感情与事业、家庭与责任等诸多关系协调得尽善尽美，才算是一个英雄、一个大丈夫。