首页 理论教育 信用证条款中英文对照表

信用证条款中英文对照表

时间:2022-11-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:信用证的内容必须完整、明确和简洁。目前信用证大多采用全电开证,各国银行使用的格式不尽相同,文字语句也有很多差别,但基本内容大致相同,主要包括以下几个方面:①信用证的金额:包括币别和总金额。信用证金额是开证行付款责任的最高限额,有的信用证还规定有一定的加减百分率。说明要求提交的单据种类、份数、内容要求等。其他单据有检验证书、产地证、装箱单或重量单等。

二、信用证的内容

信用证的内容必须完整、明确和简洁。目前信用证大多采用全电开证,各国银行使用的格式不尽相同,文字语句也有很多差别,但基本内容大致相同,主要包括以下几个方面:

(1)信用证本身的说明。

①信用证的类型:说明可否转让,是否经另一家银行保兑,兑付方式等。

②信用证号码和开证日期、到期日和到期地点等。

(2)信用证的当事人。

①必须记载的当事人:申请人、开证行、受益人、通知行。

②能记载的当事人:保兑行、指定议付行、付款行、偿付行等。

(3)信用证的金额和汇票条款。

①信用证的金额:包括币别和总金额。币别通常包括货币的缩写,总金额一般分别用大写文字与阿拉伯数字书写。信用证金额是开证行付款责任的最高限额,有的信用证还规定有一定的加减百分率。

②汇票条款:包括汇票的种类、金额、出票人、付款人(受票人)及出票日期等。凡不需汇票的信用证无此内容。

(4)货物条款。包括货物名称、规格、数量、包装、单价以及合约号码等。

(5)运输条款和保险条款。包括运输方式、装运地和目的地、最迟装运日期、可否分批装运或转运及如何分批装运和转运的规定。以CIF或CIP贸易术语达成的交易项下的保险要求,所需投保的金额和范围等。

(6)单据条款。说明要求提交的单据种类、份数、内容要求等。基本单据包括商业发票、运输单据和保险单。其他单据有检验证书、产地证、装箱单或重量单等。

(7)特殊条款,视具体交易的需要而异。常见的有:

①对交单期的说明。

②银行费用的说明。

③对议付行寄单方式、议付背书和索偿方法的指示。

④要求通知行加保兑。

⑤限制某船或不准在某港口停靠。

⑥信用证生效条件,等等。

(8)开证行的责任文句。通常说明根据《跟单信用证统一惯例》开立以及开证行保证付款的承诺。

(9)开证行签字或密押,等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈