文学作品中会话含意的解读与语篇连贯

5.4.3　文学作品中会话含意的解读与语篇连贯

中外文学史上有许多经久不衰的传世之作。其中部分作品中话语的构建、谋篇布局、艺术手法等都有许多独到之处。有些作品必须通过解读其中的“含意”才能理解其意，正是这些“含意”构成了文学作品中多姿多彩、令人回味无穷的言语世界。下面我们来欣赏一首汉语中的古词:

(105)树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

(北宋词人秦观《行香子》)

这首词向我们展示了诗人游春的足迹，描绘了一幅美丽的田园风光。上阕描绘了词人所见的烂漫春光，以“小园”为中心。词的下阕则由眼前的小园转向了远处的茅堂小桥，描绘出了满园春色、生机勃勃的美好意境。从语言学的角度来看，“桃花红，李花白，菜花黄”以及“莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”等属于词语的堆砌，中间又没有连接词语过渡，看起来并不衔接，但是从整个语境来看，这里的含意是明确的:欢快的脚步与轻松的情绪。正是这样的会话含意把全词连贯了起来。尤其是词的上下阕的最后一句，它们都属于对偶句，增加了词的欢快的气氛。这首词多为三四字的短句，节奏明快，与全词的意境协调一致。

本节从会话含意的角度讨论了语篇连贯的问题。从本质上说，含意是构建连贯语篇的重要手段。语篇连贯涉及语义、语用、认知等多种理论，单纯从一个角度来理解语篇连贯有其局限性。语用学和话语分析之间可以相互补充，弥补各自的不足之处，进行话语—语用分析(冉永平，1997)。笔者认为，对语篇连贯应从多角度、多层次、多学科进行全面研究。会话理论可以为语篇连贯的研究提供一个新的视角。