【摘要】：3.1 对称象似动因对称象似动因指的是对称的概念和对称的语言形式相对应。相对于不对称的、先后出现的概念而言，由于语言的线性限制，语言中对于对称概念的表达就会表现出一种标记性，表现为有标记的语言形式。类固定短语既具有古汉语的句法特点，又具有现代汉语的句法特点，它在表达具有对称关系的概念上表现出一定的特殊性。
3.1 对称象似动因
对称象似动因指的是对称的概念和对称的语言形式相对应。语言里有很多对称的概念要表达，如相互的关系、同时发生的事件、互相依存的事件、交替出现的事件，等等。但同样是由于语言的线性原则，似乎使得对称性成为语言里（尤其是口语里）最难用象似方式表达的概念之一。相对于不对称的、先后出现的概念而言，由于语言的线性限制，语言中对于对称概念的表达就会表现出一种标记性，表现为有标记的语言形式。
Haiman（1985a、1985B）指出，和我们想象的相反，尽管有线性特征的限制，概念上的对称关系其实是人类语言中最容易，也是最经常以图样象似方式表达的关系之一。从形式上说，语言的对称性和音乐里的对称性一样，常用结构的平行性表达出来，即从左到右重复某些相同或相似的成分，一如贝多芬《第五交响乐》的前两个乐句（“3331，2227”）。这突出地表现在语言里的并列构造上：并列的成分必须既在形式上又在概念上相互平行。Schachter（1977）曾提出一条“并列构造限制（Coordinate Construction Constraint，简称CCC）”，定义为：“并列构造的成分必须属于同一个语法范畴，并且具备相同的语义功能”。这条限制实际上说的是构成并列结构的一项基本要求：并列的成分必须既在句法上又在语义上相互平行。类固定短语既具有古汉语的句法特点，又具有现代汉语的句法特点，它在表达具有对称关系的概念上表现出一定的特殊性（参见张敏1998的有关论述）。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
