接续助词的用法

1．と

接在用言或助动词终止形后。

（1）表示假定条件，只要满足某种条件就会发生某事。

◆　今度の試験が合格すると、英国に行ける。

这次考试过关的话，就能去英国了。

◆　この車を買うと、きっと母に叱られる。

买了这辆车，肯定会被妈妈骂的。

◆　雨が降ると、スーパーも行かない。

下雨的话，就不能去超市了。

（2）表示自然规律。

◆　一に一を加えると、二になる。

一加一得二。

◆　春になると、花が咲く。

春天花会开。

◆　梅雨に入ると、雨が多くなる。

梅雨季节雨量多。

（3）表示发生某事后，紧接着又发生某事。

◆　私の顔を見ると、彼は黙って去って行く。

看见我后，他不发一言就离开了。

◆　シャワ一を浴びると、すっきりした気分になる。

洗完澡后，感觉很爽。

◆　ドアを開けると、うちの犬が入ってくる。

打开门后，狗进来了。

（4）接在「う」、「よう」、「まい」后，表示“无论……也……，即使……也……”。

◆　どうしようと、君の勝手だ。

随你怎么做了。

◆　君がやるまいと、私もやる。

就算你不做，我也会自己做的。

2．ば

接在用言或助动词的假定形后。

（1）表示假定条件，只要满足某种条件就会发生某事。

◆　雪が降れば、寒くなる。

下雪的话，会变冷。

◆　あなたがいなければ、一人じゃ寂しいんだ。

你不在的话，一个人会很寂寞。

◆　いい成績をとれば、お小遣いをあげる。

取得好成绩的话，就给你零用钱。

（2）表示经常发生的动作、行为。

◆　暇があれば、ショッピングをする。

一有空就购物。

◆　映画を見れば、泣きたくなる。

一看电影就想哭。

（3）表示后述事物成立的必要条件，与既定现实相反。

◆　先生のアドバイスを聞けば、うまくいけるでしょう。

要是问问老师的意见，就能进展顺利了。

◆　宿題がなければ、毎日は気楽だ。

要是没有作业的话，每天都能很轻松。

◆　彼女の誕生日を忘れなければいいのに。

要是没忘了她的生日就好了。

（4）用「～も～ば～も」句型，表示并列

◆　英語もできれば、日本語もできる。

既会英语又会日语。

◆　良いこともあれば、悪いこともある。

既有好处也有坏处。

（5）用「～なければならない」句型，表示必须做某事

◆　今日は洗濯をしなければならない。

今天必须得洗衣服了。

◆　王さんは駅に兄を迎えに行かなければならない。

小王必须去车站接哥哥。

（6）用「～すればするほど～」句型，表示递进关系，“越……越……”。

◆　食べれば食べるほど太る。

越吃越胖。

◆　勉强すればするほど、分からないところが多くなる。

越是学习，不懂的地方就越多。

3．ては（では）

接在名词或动词、助动词连用形之后。

（1）表示假定条件，后项多为消极、否定内容。

◆　タバコを吸っては体に良くないです。

吸烟对身体不好。

◆　一人で残業しては大変です。

一个人加班很辛苦。

◆　あの二人が心中したのでは意外だな。

那两人殉情自杀让人很意外。

（2）表示动作或现象的反复出现。

◆　休みには食べては寝、寝ては食べるという生活を送っていた。

假期时过着每天吃了睡、睡了吃的生活。

◆　降ってはやみ降ってはやみで天気が大嫌い。

最讨厌雨时下时停的天气了。

4．て

接在动词、形容词及助动词连用形后。

（1）表示并列或相继发生。

◆　毎晩、歯をみがいて寝る。

每晚刷牙后睡觉。

◆　手を洗ってご飯を食べる。

先洗手后吃饭。

◆　音楽を聴いて本を読む。

边听音乐边看书。

◆　テレビを見て宿題をやる。

边看电视边写作业。

（2）表示轻微的原因、理由。

◆　恋人からの手紙をもらって、嬉しいです。

收到了恋人的来信，很高兴。

◆　街灯がなくて、気を付けてください。

没有路灯，要小心。

◆　あまりに心配して、迎えに来たんだ。

太过担心，所以来接你了。

（3）表示轻微的逆接关系。

◆　知っていて、教えない。

明明知道却不告诉我。

◆　子供であって、よく知ってるね。

虽说是个孩子，懂得蛮多。

（4）表示方法、状态。

◆　歩いて学校に行く。

走着去学校。

◆　笑って涙を零す。

笑着流泪。

◆　鋏を使って紙を切る。

用剪刀剪纸。

（5）后接「いる」、「みる」、「しまう」、「ほしい」等补助动词、补助形容词，表示动作的作用或状态。

◆　彼はメガネを探している。

他正在找眼镜。

◆　一生あなたを爱している。

一生都爱着你。

◆　そこへ行ってみる。

去那边看看。

◆　事故で死んでしまう。

因为事故死亡。

◆　あの本を買ってほしい。

想让你买那本书。

5．し

接在用言或助动词终止形后。

（1）表示并列。

◆　パリにも行ったし、ベルリンにも行った。

去了巴黎又去了柏林。

◆　旅行というものは、金がかかるし、时間もかかる。

旅行又费钱又费时间。

◆　ここにもあるし、あそこにもある。

这也有，那也有。

（2）举出一例表示理由，暗示还有其他。

◆　雨も降ったし、家でテレビを見ることにする。

天又下雨了，于是在家看电视。

◆　まだチャンスもあるし、もう一度チャレンジしよう。

还是有机会的，再挑战一次吧！

◆　電気もないし、とても不便です。

又没有电，特别不方便。

（3）接在助动词「まい」后，表示含有轻蔑之意的理由。

◆　子供ではあるまいし、自分でしなさい。

又不是孩子，自己做。

◆　女ではあるまいし、他人に頼ることするな。

又不是女人，不要全靠别人。

6．ながら

接在动词连用形、形容词终止形、形容动词词干、某些名词和副词后。

（1）表示两个动作同时进行。

◆　音楽を聴きながら、小説を読む。

边听音乐边看小说。

◆　歩きながら、ケーキを食べる。

边走路边吃蛋糕。

◆　踊りながら話します。

边跳舞边说话。

（2）表示保持原样。

◆　この清酒は昔ながらの味だ。

这瓶清酒风味一如往昔。

◆　生まれながらの優れた才能に恵まれた。

天生就有卓越的才能。

（3）表示逆接关系，“尽管……”。

◆　狭いながらも、自分の家が最高だ。

虽然窄小，但还是自己家最好。

◆　地味ながら、実用的だ。

虽然不好看，但很实用。

7．つつ

接在动词连用形后。

（1）表示两个动作同时进行。

◆　走りつつ語る。

边跑边说。

◆　問題点を検討しつつ、取り組む方法を探る。

一边研究问题点，一边寻找解决方案。

（2）以「～つつある」句型，表示动作、行为的持续。

◆　地球は温暖化しつつある。

地球正不断变暖。

◆　子犬が成長しつつある。

小狗在不断长大。

◆　人口が増えつつある。

人口在不断增加。

（3）表示逆接，“虽然……但是……”。

◆　不安を抱きつつ出かけた。

虽然很不安，但还是出门了。

◆　悪いと知りつつ、黙っている。

虽然知道不好，但还是什么也没说。

8．から

接在用言或助动词的终止形后。

（1）表示基于主观判断的原因，常用句型有「～から～」、「～のは～からだ」。

◆　私がいるから、安心しろよ。

有我在，你就放心吧。

◆　分からないから、先生に聞いてみよう。

因为不明白，所以去问老师！

◆　失敗したのは、準備が不十分からだ。

失败是因为准备不够充分。

◆　褒められるのは、バスでお爺さんに椅子を譲るからだ。

因为在公车上给老爷爷让座而被表扬。

（2）用「～てから」句型，表示动作相继发生。

◆　大学に入ってから、日本語の勉强を始めた。

进入大学后开始学习日语。

◆　怪我をしてから、一か月も休んでいる。

受伤后，已经休息一个月了。

◆　親友と喧嘩してから、仲直りはしません。

和好友吵架后，一直没和好。

（3）表示对对方的提醒、警告、安慰，具有终助词的性质。

◆　貴様のやったこと、もう覚えてるから。

你这个混蛋做的事我已经全部记住了。

◆　ただでおかないから。

我不会白白饶过你的。

◆　いいから、やめろよ。

好了，可以住手了。

9．ので

接在用言或助动词连体形后，强调客观原因。

◆　もう遅いので、お先に失礼します。

不早了，我就先走了。

◆　風邪を引いたので学校を休みました。

因为感冒没有上学。

◆　太陽が出たので、暖かくなる。

太阳出来了，变暖和了。

◆　朝ご飯を食べてなかったので、昼ご飯をいっぱい食べた。

因为没吃早饭，所以午饭吃了很多。

10．が

接在用言和助动词终止形后。

（1）表示顺接

◆　ラーメンを食べたが、おいしいです。

吃了拉面，很好吃。

◆　天気がいいですが、ピクニックに行く。

天气很好，去野餐。

◆　水が飲みたいが、コンビニに買ってきます。

想喝水，去便利店买了。

◆　カギを落としましたが、家に入れない。

丢了钥匙，进不了家门。

（2）表示逆接

◆　早く出かけたが、遅刻した。

早早地出了门，还是迟到了。

◆　難しいと思いますが、諦めません。

虽然觉得难，但决不放弃。

◆　バナナは買ったが、全然食べてません。

虽然买了香蕉，但一点没吃。

◆　知っていたが、知らないふりをしていた。

虽然知道，却装作不知道。

（3）用于句末，表示委婉语气。

◆　ちょっとお伺いしますが、桜庭さんを知ってますか。

请问一下，您知道有个叫樱庭的人吗？

◆　あのう、明日の日程のことですが。

不好意思，关于明天的日程（可以跟您商量一下吗？）。

11．けれども（けれど/けども/けど）

接在用言和助动词终止形后。

（1）表示逆接。

◆　難しいけれど、やってみます。

虽然难，但还要试着做一下。

◆　この本は高いけど、面白いです。

这本书很贵，但很有趣。

◆　行きたくないけれども、行った。

虽然不想去，但还是去了。

◆　本当は好きではないけど、好きだと言った。

其实根本不喜欢的，但还是说了喜欢。

（2）表示承上启下。

◆　言っておくけど、あなたに興味なし。

事先声明，我对你没兴趣。

◆　お口に合わないかもしれませんけれど、どうか召し上がってください。

也许不太合您的口味，但请您尝尝。

（3）用于句末，委婉地陈述理由。

◆　私たち二人では無理ですけれど。

就我们两个人是不行的。

◆　もう全部売り切れますけど。

已经卖完了。

12．のに

接在用言、助动词连体形或终止形后。

（1）表示转折。

◆　病気なのに、休まない。

生病了都不休息。

◆　好きなのに、大事にしてません。

虽然喜欢，但一点都不珍惜。

◆　夏なのに、厚いコートを着ている。

虽说是夏天，却穿着厚外套。

◆　そういうつもりではないのに、そんなことになった。

本不想那样的，却变成那样了。

（2）表示前后两相对比。

◆　お兄さんは数学が上手なのに、弟は下手です。

哥哥数学很好，弟弟却很差。

◆　あの店のシュークリームは美味しいのに、エッグタルトはまずい。

那家店的泡芙很好吃，但是蛋挞很难吃。

（3）用于句尾，表示遗憾惋惜等心情。

◆　母さんも一緒に来ればいいのに。

妈妈也一起来就好了。

◆　早く起きればいいのに。

早起就好了。

13．ても（でも）

「ても」接在动词、形容词及部分助动词连用形后。「でも」接在名词、形容动词及部分助动词词干后。

（1）表示逆接

◆　長年は会わなくても、仲よくしている。

虽然很久没见面了，但感情很好。

◆　遅くなっても、帰りません。

虽然时间有点晚，但还没回家。

◆　失敗しても、後悔はしない。

就算失败了也不后悔。

◆　謝っても、許せません。

道歉也不会原谅你的。

（2）表示不论什么情况下，事态不受影响。

◆　どこへ行っても無駄だよ。

去哪里都没用的。

◆　ちゃんと薬を飲んでも、一年しか残りません。

就算好好吃药，也只剩一年了。

◆　母が作ったクッキーは何度食べても飽きない。

妈妈做的曲奇饼吃多少都不厌。

◆　こういう状況になって、もうどうでもいい。

已经到这种地步了，怎样都无所谓了。

14．たって（だって）

「たって」接在动词、形容词及部分助动词连用形后。「だって」接在名词、形容动词及部分助动词词干后。表示逆态接续，多用于口语。

◆　一人だって、毎日は幸せな生活を送る。

即使是一个人，每天也要幸福地生活。

◆　いくら食べたって、太らないんだ。

不管怎么吃都不胖。

◆　他人に侮られたって、気にしない。

被别人侮辱了也不在意。

◆　両親が反対したって、彼と結婚するつもりだ。

就算父母反对，也要跟他结婚。

15．とも

接在形容词、形容词性活用助动词的连用形，以及助动词「まい」、「よう」、「う」的终止形后，表示逆接，「とも」为文语接续助词，多用于书面语。

◆　悲しくとも、涙は流さない。

不管多悲伤都不流泪。

◆　つらくとも、友達に言わない。

不管多难过都不跟朋友倾诉。

◆　認めなくとも、転職に決めるんだ。

就算不被认可也要改行。

◆　行きようとも、行かさない。

就算你想去也不会让你去的。