什么是描述性语言

我们把独白和旁白统称为描述性语言，它们与对白有所不同。

1．独白

独白是影片中经常使用的一种手法。例如香港导演王家卫的电影《重庆森林》（1994）就大量使用了独白。影片以片中人物警察何志武的独白开始：“每天你都有机会跟别人擦身而过，你也许对他一无所知，不过也许有一天可以变成一个朋友或是知己。我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223。我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0．01公分。57个小时之后，我爱上了这个女人。”这样的描述把人与人之间相遇的宿命感与偶然性表述得扑朔迷离且入木三分。

再如在影片《奥涅金——迟来的情书》中，当时隔六年，奥涅金再次回到圣彼得堡，遇到塔齐亚娜并爱上她时，物是人非，她已为人妇。奥涅金翻出当年塔齐亚娜写给他的情书，画外音独白：“最亲爱的叶甫盖尼：我在给你写信，还能怎样呢？我知道你完全可以惩罚我的冒昧，但是，如果你还有点滴的怜悯，你不会把我丢给无情的命运，我爱上你了，我必须让你知道否则我属于你的心一定会崩溃。我不想让你看出我多么难为情，哪怕我一个礼拜能见你一次，能和你说上一两句话，就会日夜惦记着直至再一次会面，然而，据说你不爱与人交往，乡村使你感到无趣，是真的吗？乡村很无趣吗？有时候我甚至希望你从未拜访过我们。为什么？这样我就不会认识你，不会感到痛苦的煎熬，我知道命中注定我要遇见你，我一眼就认出了你，非常确定你是谁。我对自己说，是他，他来了，帮助我，解除我的疑虑，也许这一切不过是虚无，是物质心灵的梦呓。命运另有它的安排。请想想吧，我很孤单，浑浑噩噩。这封信我不敢再读一次，我心底的渴望，我相信你为人正直，我快窒息于羞涩与恐惧中了。”塔齐亚娜的独白既有羞涩、惶恐又有炙热与激情，一个情窦初开、陷入爱情的女子复杂微妙的心态一览无余。

独白最大的特点是以剧中人物的视角讲述自己的内心活动，可以一下子把观众带入故事的情境和人物的思想深处，可以制造主观认同的效果，迅速而又直接地将观众带入人物的内心世界。

美国影片《细细的红线》（1997）改编自詹姆斯·琼斯的同名小说，表现了二战期间太平洋一个小岛上美军士兵与日军激烈的战斗。这部小说和改编影片与以往战争故事最大的不同就是：故事讲述的是每一名士兵在面临死亡时的恐惧与复杂的心理活动。因此小说和电影中都使用了大量的独白来表现人物复杂的内心感受。影片中的角色众多，每个角色都有内心独白出现，宛如一部合奏，使影片具有很强的哲学质感和抒情意味，同时大量的深层次内心情绪的呈现也从战争亲历者的角度加深了对战争的反思。整部影片风格独特、细腻，不同于很多战争片对于惨烈的轰炸场面的渲染，而是在人物伤感无奈的内心独白中交替剪辑自然界中每一个细小的生物，使得整部影片充满了诗性的光芒。

独白的运用也一定要谨慎，因为电影是一门视听艺术，我们首先要选择形象化的表达系统，即用画面和音响来叙事，只在必要的时候、要创造特定效果的时候使用独白。否则滥用独白会使影片的视觉感染力下降。而且要注意独白的内容不应重复银幕上画面已表达清楚的信息，应该提供银幕上看不到的内容。要通过声画结合给观众提供两种信息：一种是具体可视的（画面的视觉形象）；一种是抽象的（语言的叙述）。这样才是比较完美的组合。

2．旁白

旁白可能是比独白使用得更为广泛的描述性语言，相信大家对旁白一定不会陌生。最常见的旁白往往是一个客观的第三者的声音向观众娓娓道来，将观众逐渐带入故事的世界。

比如《阿甘正传》中的旁白：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。”简单的话语概括出了浅显又深刻的人生感悟。

比如《红玫瑰与白玫瑰》中的旁白：“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。”创作者独特的女性视角和两性关系难以把握的微妙心理跃然于纸上。

例如《玛丽和马克思》（2009）的故事就以旁白的声音开始：“玛丽·丁寇有着泥巴色的眼睛和大便色的胎记。周六下午她百无聊赖，希望能有朋友和她一起玩‘跳跳背’……”旁白逐渐把我们带入故事，接着由玛丽与马克思的独白读出的信件内容构成了影片人声的主体。

例如美国导演马丁·斯科西斯的电影《纯真年代》开场七八分钟时有一段交代上流社会舞会的段落，伴随着各色人等逐一出现在舞会中，以各类身份粉墨登场，画外音中一个老妇人娓娓道来的语气苍凉而怀旧，既铺叙了那个充满繁文缛节、世俗眼光的社会环境，又渗透出男女主人公在重重的阻碍与指责中无法掌控自己命运的悲剧气息。

《天使爱美丽》是一部旁白式的电影，影片开场的旁白是：“1973年9月3日下午6时28分32秒，一只每分钟振翅可达14670次的苍蝇降落在蒙马区圣永胜街。同时，附近的露天餐室，两只酒杯在台布上随风起舞。同时，巴黎祖丹路9号5楼，高拉送完殡，立即把亡友名字从地址簿上擦除。”电影开头是一系列的奇怪荒诞的镜头，在饶有趣味的旁白的配合下显得别有一番味道，使得影片叙事更富独创性和文学性。浓厚的地域特色也使全片洋溢着一种意识流的意味和浓浓的法兰西风情。

旁白可以制造一种讲述感。同独白一样，旁白也要注意内容不应与画面上的内容重复。旁白也应该尽可能提供银幕上看不到的内容，除非是创作者有独特的语言表达风格。