《园林景观手绘效果图》序言

《园林景观手绘效果图》序言

风景园林设计师要想充分地表达设计意图，就要着眼于学习和培养自己的文才、画才和口才。这三才仅就单项而言就很难得，综合三才于一身就更为艰辛。但志在必得。人各有长，各擅其才。作为设计师，心志既定，迎难而上，中国人有个哲理，“先难而后得”。

鉴于风景园林是一种形象艺术，仅用文字和语言是不足以表达的，必须要动手画。现代社会生活中很普遍地使用电脑，电脑既可制图、绘画，何以还要手绘呢?人有双重性，是自然的人，也是社会的人。人的自然属性自然地表现为喜爱自然美。风景园林设计师以设计为手段，不仅要为人们保护、利用和发挥第一自然美，还要在城市中创造人工生态环境体系，为人们兴造“第二自然”的人造自然环境。从美学而言，就是要师法自然和熟悉现代社会生活需要，把社会美融于自然美而创造风景园林艺术美。中国京剧艺术有“丝不如竹，竹不如肉”之说。说得好理解一点，用手拉或弹的音乐不如口吹的笛子或箫，而用竹子做的笛子和箫奏的音乐又不如人声唱的声乐动听。其中并无乐种间的歧视，说声乐比器乐好，是就表达人的感情而言的，最好的还是人喉咙的发声。因为中国人认为：“音者，生人之心声也。”

人们重视设计绘图中的手绘亦然。虽然电脑绘图有人所难及的优点，但电脑是受命于人脑的，没有手绘的基础，电脑绘图又如何能奏效呢?特别是在规划设计的论证或概念规划设计阶段，方案效果图最宜手绘。以手印心的手绘可以将原创性和设计构思准确于原真性并快速地表达出来，从图面看似草一些，但把“真善”表达出来了，线条生动。

我向大家推荐的瑞田(北京)景观规划设计有限公司一些设计作品的手绘图，含地形地貌、建筑、道路、场地、植物种植和铺地等，共一百多幅，各具特色，从中借以寻觅设计者的创意、布局和细部处理；可以作为我们学习设计和手绘图的参考材料，从中各获其需。

一本书是不可能完全满足风景园林设计手绘图的要求的。人各有所需，这本手绘不一定能解决每个人的特殊需要。就我而言，还是希望看到更多在山水环境、植物种植设计和置石、掇山的手绘图。这就需要从更多的手绘图中学习了。见报载北京要举行2006年手绘建筑画展览，作品送展范围广，大家可学的内容就更广泛了。

我衷心地祝贺这本手绘效果图的书付梓发行。

2006年9月于北京

（此文撰于2006年，原为天津大学出版社出版的《园林景观手绘效果图》之序言。）