①秣，粟也。
②夜中，夜半也。服，执也。擐，贯也。甲，铠也。
③系，缚也，缚马舌，恐有声也。出火于灶外以自烛。
④彻，通也。以百人通为一行，百行为万人，谓之方陈。
⑤二君皆云：“官帅，大夫也。”昭谓：下言“十行一嬖大夫”，此一行宜为士。《周礼》：“百人为卒，卒长皆上士。”拥，抱也。拱，执也。抱铎者，亦恐有声也。唐尚书云：“稽，棨戟也。”郑司农以为：“稽，计兵名籍也。”《周礼》：“听师田以简稽。”
⑥肥胡，幡也。文犀之渠，谓楯也。文犀，犀之有文理者。
⑦十行，千人。嬖，下大夫也。子产谓子南曰：“子皙，上大夫。汝，嬖大夫。”
⑧析羽为旌。提，挈也。
⑨在掖曰挟。经，兵书也。秉，执也。
⑩十旌，万人也。将军，命卿也。
日月为常。鼓，晋鼓也。《周礼》：“将军执晋鼓。”建，谓为之楹而树之。
交龙为旂。素甲，白甲也。矰，矢名，以白羽为卫。荼，茅秀也。
熊虎为旗。此王所帅中军。
亦如中军“载常建鼓，挟经秉枹”之属。
鸟隼为旟，尚赤。左，阳也。丹，彤也。朱羽，染为朱也。
黑，漆甲也，尚黑。右，阴也。
带甲，衿铠。
丁宁，谓钲也。唐尚书云：“錞于，镯。”非也。錞于与镯各异物，军行鸣之，与鼓相应也。
哗扣，讙呼也。
晋师大骇，不出，周军饬垒①，乃令董褐请事②，曰：“两君偃兵接好，日中为期③。今大国越录④，而造于弊邑之军垒，敢请乱故⑤。”
①周，绕也。饰，治也。
②董褐，晋大夫司马演。请，问也。
③偃，匿也。接，合也。
④录，第也。
⑤敢问先期乱次之故。
吴王亲对之曰：“天子有命，周室卑约，贡献莫入，上帝鬼神而不可以告①。无姬姓之振也②，徒遽来告。孤日夜相继③，匍匐就君。君今非王室不平安是忧，亿负晋众庶，不式诸戎、狄、楚、秦④；将不长弟，以力征一二兄弟之国⑤。孤欲守吾先君之班爵⑥，进则不敢⑦，退则不可⑧。今会日薄矣⑨，恐事之不集，以为诸侯笑⑩。孤之事君在今日，不得事君亦在今日
。为使者之无远也，孤用亲听命于藩篱之外
。”
①言无以告祭于天神人鬼。
②振，救也。
③徒，步也。遽，传车也。
④亿，安也。负，恃也。安恃其众而不用征伐戎、狄、楚、秦卑周者。
⑤弟，言幼也。言晋不帅长幼之节，而征伐同姓兄弟之国，谓鲁、卫之属。或云：“谓晋灭虞、虢、韩、魏。”然虞、虢、韩、魏皆在春秋之始，非所以责定公也。
⑥爵次当为盟主。
⑦不敢过先君也。
⑧亦不可不及也。
⑨薄，迫也。
⑩集，成也。
言欲战以决之也。不胜，则服事君；若胜，则为盟主。
藩蓠，壁落也。
①贾、唐二君云：“称，呼也。左畸，军左部。摄，执也。少司马兹与王士五人，皆罪人死士。”
董褐既致命①，乃告赵鞅②曰：“臣观吴王之色，类有大忧③，小则嬖妾、嫡子死，不则国有大难④；大则越入吴。将毒，不可与战⑤。主其许之先，无以待危⑥，然而不可徒许也⑦。”赵鞅许诺。
①致命于晋君。
②赵鞅，晋正卿赵简子也。
③类，似也。《传》曰：“肉食者无墨，今吴王有墨。”墨，黑气也。
④大难，反畔。
⑤毒，犹暴也。言若猛兽被毒悖暴也。
⑥主，赵鞅也。
⑦徒，空也。不空许，宜有辞义。
晋乃令董褐复命曰：“寡君未敢观兵身见①，使褐复命曰：‘曩君之言②，周室既卑，诸侯失礼于天子③，请贞于阳卜，收文、武之诸侯④。孤以下密迩于天子，无所逃罪⑤，讯让日至⑥，曰：昔吴伯父不失，春秋必率诸侯以顾在余一人⑦。今伯父有蛮、荆之虞，礼世不续⑧，用命孤礼佐周公，以见我一二兄弟之国，以休君忧⑨。今君掩王东海，以淫名闻于天子⑩，君有短垣，而自逾之
，况蛮、荆则何有于周室
？夫命圭有命，固曰吴伯，不曰吴王
。诸侯是以敢辞
。夫诸侯无二君，而周无二王，君若无卑天子，以干其不祥
，而曰吴公，孤敢不顺从君命长弟！’许诺
。”
①观，示也。
②曩，向也。
③谓不朝贡也。
④贞，正也。龟曰卜，以火发兆，故曰阳。言吴欲正阳卜，收复文王、武王之诸侯，以奉天子。
⑤孤以下，晋辞也。密，比也。迩，近也。
⑥讯，告也。
⑦此晋述天子告让之言也。同姓元侯曰伯父；吴伯父，吴先君也。不失，四时必率诸侯修朝聘之礼，以顾在余一人。
⑧今，谓夫差也。虞，度也。言夫差有蛮、荆之备，废朝聘之礼，不得继世续前人之职。
⑨休，息也。周公，周之太宰，诸侯之师也。君有蛮、荆之虞，故命晋以礼佐助周公，与兄弟之国相见，令朝聘天子。息君忧，周之忧也。
⑩掩，盖也。淫，犹僭也。名，号也。
垣者，喻礼防虽短，不可逾也；王室虽卑，不可僭也。
言吴姬姓，而自僭号，况于蛮、荆，有何义于周室而不为乎？
命圭，受锡圭之策命。《周礼》：“伯执躬圭。”吴本称伯，故曰吴伯。
辞不事吴也。
干，犯也。
长，先也。弟，后也。
吴王许诺，乃退就幕而会①。吴公先歃，晋侯亚之。吴王既会，越闻愈章，恐齐、宋之为己害也，乃命王孙雄先与勇获帅徒师，以为过宾于宋，以焚其北郛焉而过之②。
①幕，帐也。
②勇获，吴大夫也。徒师，步卒也。郛，郭也。托为过宾而焚其郭，去其守备，使不敢出。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
