晋楚虢之盟

（选自昭公元年）

背景襄公二十七年（前546），由宋向戌牵头，晋、楚达成弭兵协议（见《宋向戌弭兵》）。昭公元年（前541），晋、楚及参加过那次弭兵之会的诸国再次在虢会盟。

元年春，楚公子围聘于郑^[1]，且娶于公孙段氏，伍举为介^[2]。将入馆^[3]，郑人恶之^[4]，使行人子羽与之言^[5]，乃馆于外^[6]。既聘，将以众逆^[7]。子产患之，使子羽辞，曰：“以敝邑褊小^[8]，不足以容从者，请墠听命^[9]。”令尹命大宰伯州犁对曰^[10]：“君辱贶寡大夫围^[11]，谓围将使丰氏抚有而室^[12]。围布几筵^[13]，告于庄、共之庙而来^[14]。若野赐之^[15]，是委君贶于草莽也^[16]，是寡大夫不得列于诸卿也^[17]。不宁唯是^[18]，又使围蒙其先君^[19]，将不得为寡君老^[20]，［一］其蔑以复矣^[21]。唯大夫图之。”子羽曰：“小国无罪，恃实其罪^[22]。将恃大国之安靖己^[23]，而无乃包藏祸心以图之^[24]。小国失恃，而惩诸侯^[25]，使莫不憾者^[26]，距违君命^[27]，而有所壅塞不行是惧^[28]。不然，敝邑，馆人之属也^[29]，其敢爱丰氏之祧^[30]？”伍举知其有备也，［二］请垂櫜而入^[31]。许之。

［一］竹添光鸿：两“不得”字，上下成对。

［二］竹添光鸿：欲袭其无备，见其文外。

［三］竹添光鸿：“戒”、“惧”二字与下文“午也是惧”、“吾子其不可以不戒”照应。

正月乙未^[32]，入，逆而出。遂会于虢^[33]，寻宋之盟也^[34]。祁午谓赵文子曰^[35]：“宋之盟，楚人得志于晋^[36]。今令尹之不信，诸侯之所闻也。子弗戒，惧又如宋^[37]。［三］子木之信称于诸侯^[38]，犹诈晋而驾焉^[39]，况不信之尤者乎^[40]？楚重得志于晋，晋之耻也。子相晋国，以为盟主，于今七年矣。再合诸侯^[41]，三合大夫^[42]，服齐、狄，宁东夏^[43]，平秦乱^[44]，城淳于^[45]，师徒不顿^[46]，国家不罢^[47]，民无谤讟^[48]，诸侯无怨，天无大灾，子之力也，有令名矣^[49]，而终之以耻，午也是惧。吾子其不可以不戒！”文子曰：“武受赐矣^[50]！然宋之盟，子木有祸人之心，武有仁人之心，是楚所以驾于晋也。今武犹是心也，楚又行僭^[51]，非所害也。武将信以为本，循而行之。譬如农夫，是穮是蓘^[52]，虽有饥馑^[53]，必有丰年。［四］且吾闻之：‘能信不为人下^[54]。’吾未能也^[55]。《诗》曰：‘不僭不贼^[56]，鲜不为则^[57]。’信也。能为人则者，不为人下矣。吾不能是难^[58]，楚不为患。”

楚令尹围请用牲^[59]，读旧书^[60]，加于牲上而已^[61]。晋人许之。

［四］竹添光鸿：虽天灾不免亦有饥馑，然耘耔不息，必有丰年之报。以喻守信虽有所屈，必有所伸。

三月甲辰^[62]，盟。楚公子围设服离卫^[63]。叔孙穆子曰^[64]：“楚公子美矣，君哉^[65]！”郑子皮曰：“二执戈者前矣^[66]！”蔡子家曰：“蒲宫有前，不亦可乎^[67]？”楚伯州犁曰：“此行也，辞而假之寡君^[68]。”郑行人挥曰^[69]：“假不反矣^[70]！”伯州犁曰：“子姑忧子皙之欲背诞也^[71]。”子羽曰：“当璧犹在^[72]，假而不反，子其无忧乎？”齐国子曰^[73]：“吾代二子悯矣^[74]。”陈公子招曰：“不忧何成^[75]，二子乐矣^[76]。”［五］卫齐子曰^[77]：“苟或知之，虽忧何害^[78]？”宋合左师曰^[79]：“大国令，小国共^[80]。吾知共而已。”晋乐王鲋曰：“《小旻》之卒章善矣^[81]，吾从之^[82]。”

［五］竹添光鸿：三大夫皆救二子之争辩也。

［六］竹添光鸿：二字最有眉目，见得楚公子盛气登坛，眼空四国，诸大夫侧目旁观，附耳窃议。若无此二字，却似盟后私相评论，意境便不活。

退会，子羽谓子皮曰：“叔孙绞而婉^[83]，［六］宋左师简而礼^[84]，乐王鲋字而敬^[85]，子与子家持之^[86]，皆保世之主也^[87]。齐、卫、陈大夫其不免乎！国子代人忧^[88]，子招乐忧^[89]，齐子虽忧弗害^[90]。夫弗及而忧^[91]，与可忧而乐，与忧而弗害，皆取忧之道也，忧必及之。《大誓》曰：‘民之所欲，天必从之。’三大夫兆忧^[92]，忧能无至乎？言以知物^[93]，其是之谓矣。”

后语《春秋·昭公四年》（前538）载：“夏，楚子（楚灵王，即公子围）、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。”杜预注：“楚灵王始会诸侯。”（《左氏会笺》）《春秋·昭公十三年》（前529）载：“夏四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君（楚灵王）虔于乾溪。”

【注释】

[1]聘：诸侯国之间遣使通问。

[2]伍举：楚国大夫，伍子胥祖父。介：副手。

[3]将入馆：将入宿城内客舍。

[4]郑人恶之：郑人知楚人怀诈，故厌恶之。

[5]行人：外交使者。

[6]馆于外：宿于城外客舍。

[7]将以众逆：欲用军队迎接新妇。众：兵众。逆：迎。

[8]褊小：狭小。褊：音biǎn。

[9]墠：音shàn，筑于城外的一块平地。听命：指迎接新妇。

[10]令尹：即公子围。大宰：即太宰，楚国官名。

[11]辱：表谦副词，无义。贶：音kuàng，赐，赐命。

[12]丰氏：即公孙段。此句大意为，公子围要娶于丰氏。

[13]布：陈列。几筵：祭祀的席位，亦称灵座。

[14]庄：楚庄王，公子围之祖父。共：楚共王，公子围之父。

[15]若野赐之：若在城外赐婚。

[16]委：委弃，遗弃。此句意为，若在城外迎娶，岂不就是将郑君所赐给抛弃了吗？

[17]是寡大夫不得列于诸卿：若如此，寡大夫公子围就不得列于卿的行列了。

[18]不宁唯是：不只是这样。

[19]又使围蒙其先君：这样又使公子围欺骗其先君。蒙：骗。

[20]不得为寡君老：不得成为寡君之臣。老：大臣。

[21]蔑：无。复：复命。

[22]小国无罪，恃实其罪：小国（郑）无罪，其所恃大国（楚）有罪。

[23]将恃大国之安靖己：想依靠大国（楚）安定自己。

[24]无乃包藏祸心以图之：未料大国包藏祸心图谋小国。

[25]惩诸侯：使各国诸侯心存戒惧。惩：戒惧。

[26]莫不憾者：诸侯无不怨恨。憾：怨恨。

[27]距违：抗拒违背。君命：楚君之命。

[28]有所壅塞不行：指君命不得顺利实行。

[29]不然，敝邑，馆人之属也：贵国若不包藏祸心的话，鄙国就是贵国的客馆。馆人：客人。

[30]爱：惜。祧：音tiāo，祖庙（迎亲应在祖庙）。

[31]櫜：音gāo，箭袋。垂櫜：倒转箭袋，表示无弓箭。

[32]乙未：十五日。

[33]虢：东虢，诸侯国名，后被郑所灭，在今河南郑州。

[34]寻宋之盟也：重温襄公二十七年宋之盟时的友好。

[35]祁午：晋大夫。赵文子：晋卿，代表晋参加宋之盟。

[36]楚人得志于晋：指楚先歃。

[37]子弗戒，惧又如宋：你不戒备，我担心这次又会像宋之盟那样楚又占了先。

[38]子木：即楚令尹，代表楚参加宋之盟。

[39]驾焉：凌驾于晋。

[40]况不信之尤者：更何况不信之更甚者，即不信甚于子木者。

[41]再合诸侯：两次诸侯会盟。

[42]三合大夫：三次大夫会盟。

[43]宁东夏：使华夏的东方安宁。

[44]平秦乱：平定秦叛晋之乱。

[45]城淳于：在淳于（今山东安丘东北）为杞筑都城。

[46]师徒不顿：军队不劳顿。

[47]罢：同“疲”。

[48]谤讟：指责。

[49]令名：美名。

[50]武：赵武，即赵文子。受赐：接受祁午的话。

[51]僭：不信。

[52]穮：音biāo，耘田除草。蓘：音gǔn，培土附苗。

[53]饥馑；饥荒。

[54]能信不为人下：能讲信者不会在人之下。

[55]吾未能也：吾自恐未能信。

[56]贼：害人。

[57]鲜：少。则：准则，榜样。这两句诗出自《大雅·抑》。

[58]吾不能是难：我以不能信为难，即我担心不能信。

[59]牲：牺牲，祭祀用的牲畜。

[60]旧书：指襄公二十七年的宋之盟书。

[61]加于牲上而已：把宋之盟书加于牺牲上而不歃血。

[62]甲辰：二十五日。

[63]设服：用国君的仪仗服饰。离卫：两个执戈卫士。

[64]叔孙穆子：鲁国大夫。

[65]楚公子美矣，君哉：楚公子好美啊，自为君王之容。

[66]二执戈者前矣：君行，有二执戈者在前，而公子围之前亦有二执戈者。

[67]蒲宫有前，不亦可乎：王子有二执戈在前，不也是可以的吗。蒲宫：王子所居之宫。

[68]辞而假之寡君：（设服离卫）是公子围离开楚国时从寡君那里借来的。

[69]行人挥：即行人公孙挥子羽。

[70]假不反矣：借了就不还了（欲篡位）。反同“返”。

[71]子皙之欲背诞：指襄公三十年郑子皙杀伯有，背命放诞。

[72]当璧：指楚灵王弟弃疾，昭公十三年即位为平王。

[73]国子：即国弱（姓国名弱）。

[74]吾代二子悯矣：吾替伯州犁忧公子围，代子羽忧子皙。悯：忧。

[75]不忧何成：不忧事何成，有忧而后事成。

[76]二子乐矣：事成而后可乐。

[77]齐子：即齐恶（姓齐名恶）。

[78]苟或知之，虽忧何害：若先知为备，则虽有忧难，亦无所损害。

[79]合左师：即向戌。

[80]共：同“恭”。下同。

[81]《小旻》：出自《小雅》。其卒章为：不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

[82]吾从之：吾从卒章之意。似取其中“人知其一，莫知其他”，以讽合左师只知“共”而已。

[83]绞而婉：直切而又委婉。叔孙穆子讥公子围似君，却反谓之美，故曰绞而婉。

[84]简而礼：其言意简而有礼。

[85]字而敬：对人爱而敬之。字：爱。

[86]子：子皮。持之：其言相持，既无讥讽，又无粉饰。

[87]保世：保持世代爵禄。

[88]国子：即齐之国子（国弱）。

[89]子招：即陈公子招。乐忧：以忧为乐。

[90]齐子：即卫之齐子（齐恶）。虽忧弗害：虽然忧虑但不当作危害。

[91]弗及而忧：忧不及己而乱忧。

[92]三大夫：齐国子、陈公子招、卫齐子。兆忧：开启忧之征兆。

[93]言以知物：以言知事验。