标错的价签

■洛林·格雷格尔［美国］

一天，我和老伴儿在街上散步，路过一家体育用品商店时，熙熙攘攘的人群和不绝于耳的叫卖声吸引了我的注意。我停下脚步，看到店门口的牌子上写着：“停业，大甩卖！”

我想进去逛一逛，但脾气倔强的老伴儿发作道：“看什么看！卖的肯定是一些毫无用处的破烂，好东西怎么会被甩卖？”

“这可是体育用品商店啊，”我试图用事实说服他，“里面或许有你想要的渔具什么的。家里挂着的那张独木舟照片太旧了，也该换换了，说不定这里就有呢！”

“你怎么这样说！”他气势汹汹地说道，“那独木舟可是我梦寐以求的，只要我一攒到六千美元，就马上找厂家订做一条。”

“我进去凑凑热闹，什么也不买。你到对面的咖啡馆里坐一会儿吧，半小时后我来找你。”说完，我快步走进了商店。

商店的走廊上堆放着各种体育用品，我费力地在拥挤的商店里走来走去，瞅瞅这儿，瞧瞧那儿。突然，我看到不远处摆着一条银光闪闪的独木舟，上面还放着渔具、救生衣和短桨。

我绕过人群，快步走过去，没错，和我老伴儿喜欢的独木舟一模一样！这可是他日思夜想的独木舟啊！我心跳加剧，难以置信。独木舟上挂着两个价签：打印价签上显示“建议零售价六千七百五十美元”，手写价签上则显示“亏本大甩卖，七百五十美元！”

“天哪，这么便宜，一定是弄错了吧？”

我找到一个正帮顾客挑选商品的售货他胸前的卡片上写着：“您好，我叫马修。”他面前，抓住他的衣袖急切地问道：“马修，快告诉我，那条独木舟有什么问题？为什么卖得那么便宜？只要七百五十美元？”

“它是全新的，一点问题都没有。只是我们要关闭这个商店，所以才打折出售的。我想，这个价格可能还包括放在它上面的渔具、救生衣和短桨。请稍等一下，我去看看。”

几分钟后，马修带着歉意回来了：“夫人，真是不好意思，我们标错了价钱。独木舟及其他用具的折后价应该是四千七百五十美元。我刚问了我爸爸，他负责处理店里的所有商品。他说如果按原价来买，整套装备要八千美元。”

我忍住泪水，对他说道：“是的！当然要这么多钱了，七百五十美元确实让人难以相信。只是，我老伴儿多年来一直梦想着能拥有一条这样的独木舟。当我刚才看到价签时，感觉我老伴儿的梦想即将成真。这个星期五他就六十二岁了。由于身体原因，他退休得有点早。你知道的，仅凭一点退休金，生活不会太宽裕的。不过，我老伴儿十分倔强，这几年，他每星期都会省下十美元，为的就是能买一条这样的独木舟。他总说，他希望能划着自己的独木舟去钓鱼。哎，这真是一个傻老头做的白日梦！他什么时候才能攒够这么多钱啊？”说着说着，我的声音开始哽咽，急忙转身朝门口走去。

就在我快要走出商店时，马修追上来，说：“夫人，七百五十美元您能拿的出来吗？外加二十五美元的运费和几十美元的税费。”

“当然能。这些钱我还是可以拿出来的。”我赶忙回答。其实，这些积蓄是为了给我自己做白内障手术的。

“那就好。星期五上午10点请您老伴儿来店里，到时我和爸爸会把独木舟组装好交到他手中，我们还会送给他一份精美的生日礼物呢。”

我差点儿没哭出声来，签支票时，手一个劲儿地抖动着。当我把支票递给马修时，发现他竟然也在哽咽。

“夫人，我想有些事您知道了也没什么坏处。其实，这个商店是我爷爷开的，他辛苦经营了三十多年。我爷爷一直想早点退休，享受一下轻松的晚年生活，驾上独木舟去钓鱼。去年，他向厂家订做了这条独木舟，可他还没用就……”马修哽咽得更加厉害了，“我爷爷上星期突然去世了，他刚六十八岁。我想，如果爷爷在天有灵，知道您老伴儿得到了他心爱的独木舟，一定会非常欣慰，我爸爸也是这么想的。夫人，您能向我保证，您老伴儿会好好爱惜并充分利用这条独木舟吗？”

我把一张面巾纸递给马修，让他擦擦眼泪：“我向你保证。”说完，我便冲出店门，跑向对面的咖啡馆。

读·感·悟

一个年过六旬的老头儿，身体欠佳、脾气倔强。为了实现毕生心愿，他坚持节俭。他出场不多，却最先打动了读者。

一个患有眼疾的老妇，谈起老伴的梦想时不禁哽咽、语无伦次。为了帮老伴圆梦，她宁愿放弃医治眼疾的机会。

一个经营体育用品商店的家庭——爷爷、爸爸和儿子马修。在这三个人物中，马修是唯一上场的角色，从他的描述中，我们似乎看到了爷爷的辛苦操劳以及无法圆梦的终生遗憾；我们似乎听到了爸爸铿锵有力的声音：“七百五十美元！只为帮你爷爷了却心愿！”

一张标错的价签，引出两个故事、两段回忆，也道出了夫妻之间、亲人之间、人与人之间深深的爱意。这种爱意与金钱无关、与年龄无关。这条独木舟就像爱的使者，它承载着梦想的意义和生命的价值，因而弥足珍贵。