《傈僳语亲属称谓二元关系词》简介

余德芬

一、内容摘要

（一）摘 要

傈僳语有一组特殊的亲属称谓词，它们出现在量词的位置上，呈现出与量词相似的特点，即表现出一般量词的语法特点和语义功能。所不同的是，这种亲属称谓词只与数词“二”结合，表达两个亲属成员间的二元关系，表现出二元关系结构（dyadic construction）的特征。同时，它们还区分亲属成员间的辈分、长幼、性别、亲疏程度和能否通婚的关系。本文从语言类型学及人类语言学的角度出发，运用语义分析法，对傈僳语四个不同方言土语的亲属称谓二元关系词及二元关系结构特点进行描述与分析，同时还揭示了傈僳族社会的婚姻、家庭以及社会间的组织关系。

（二）主要内容

1.亲属称谓二元关系词的定义及相关研究情况。

2.傈僳语各方言的亲属称谓二元关系词。

（1）各方言的亲属称谓二元关系词系统。

（2）亲属称谓二元关系词的构成特点。

（3）亲属称谓二元关系词的语义功能与语法特征。

3.傈僳语指人量词与亲属称谓二元关系词的异同。

4.亲属称谓二元关系词所反映的家庭结构关系。

5.结论。

二、主要创新或特点

本文从语言类型学及人类语言学的角度出发，运用语义分析法，在国内藏缅语言界第一次对与量词的语法特点极其相似的亲属称谓二元关系词——傈僳语四个不同方言土语的亲属称谓二元关系词及二元关系结构特点进行描述与分析，同时还揭示了傈僳族社会的婚姻、家庭以及社会间的组织关系。对藏缅语言界在该领域的研究提供了语料及理论依据。

三、获奖成果的主要贡献

（一）本文对于藏缅语言乃至整个汉藏语言在该领域的研究具有领先性贡献

二元关系词（dyad morphemes）是用于指称一对或一组具有亲属关系的人。这种词，一般由亲属称谓词和用来表示社团成员关系的词演变而成，但也有通过形态变化发展而来的。最先给二元关系词下定义的是Merlan和Heath，他们把这类词称作具有dyadic“一对”/“二元关系”的词，是用来表示类似（pair of）brothers“兄弟俩”或father and child“父与子”，两个亲属成员间的互指关系，即亲属称谓二元关系的词。后来，Evans（2003a，2003b，2005）根据自己对澳大利亚土著语言Kayardild和巴布亚新几内亚语言Mianmin的研究，对二元关系词（dyad morphemes）和二元关系结构（dyadic construction）的形成和发展过程做了进一步系统分析研究。根据目前已进行的调查研究，Evans认为有二元关系词和二元关系结构的语言主要集中在大洋洲和西太平洋地区，世界其他地区只有零星地出现。通过对傈僳语各方言及一些藏缅语言（Yu：2006）在该领域类似语法特征的考察，发现二元关系词和二元关系结构普遍存在于整个藏缅语言乃至整个汉藏语系。将来通过对汉藏语在该领域的深入研究，完全有可能证明Evans认为有二元关系词和二元关系结构的语言主要集中在大洋洲和西太平洋地区的结论为时过早。

（二）为研究藏缅语族社会组织关系提供了人类语言学依据

傈僳语亲属称谓二元关系词具有与一般量词的语法特点和语义功能相似的特点，所不同的是，这种亲属称谓词只与数词“二”结合，来表达两个亲属成员间的二元关系。同时，它们还区分亲属成员间的辈分、长幼、性别、亲疏程度和能否通婚的关系。显然，研究傈僳语亲属称谓二元关系词，是研究傈僳族社会，特别是研究傈僳族家庭结构组织的捷径。将来对其他藏缅语言在该领域的研究成果，也会为研究藏缅语族家庭及社会组织关系提供人类语言学依据。

作者简介

余德芬，傈僳族，语言学博士，硕士生导师，在澳大利亚拉畴博大学语言学系大卫·布莱德利教授指导下攻读语言学博士学位。主攻语言类型学、语言描写方法及藏缅语言研究。主持3个科研项目，参与多个社科基金项目及教育部重大项目。出版英文专著1部，英文译著1部。发表学术论文9篇，其中3篇核心期刊论文，3篇英文论文，其余为论文集论文。