首页 理论教育 景福宫璇源殿与昌德宫璇源殿的增建及《景福宫昌德宫增建都监仪轨》的编纂

景福宫璇源殿与昌德宫璇源殿的增建及《景福宫昌德宫增建都监仪轨》的编纂

时间:2022-03-09 理论教育 版权反馈
【摘要】:景福宫与昌德宫两座宫阙中都有供奉国王御照的璇源殿。光武4年5月22日,太祖御照供奉到庆运宫璇源殿的第一室里之后,高宗下令在景福宫和昌德宫的璇源殿也增建第一室,并命璇源殿增建都监与永禧殿营建都监合设在一起,以共同实施此项工程。这意味着高宗是要该工程与璇源殿的增建工程同步进行。景福宫与昌德宫的璇源殿增建工程结束以后,都监编纂了《景福宫昌德宫增建都监仪轨》。
景福宫璇源殿与昌德宫璇源殿的增建及《景福宫昌德宫增建都监仪轨》的编纂_朝鲜王朝仪轨

景福宫与昌德宫两座宫阙中都有供奉国王御照的璇源殿。大韩帝国建立前夕的1897年6月19日,庆运宫也建造了璇源殿,并设置了七室。光武4年(1900)5月22日(阴历4.24),太祖的御照重新摹写并供奉在第一室内,前文对此已有说明。其他几室则分别供奉着肃宗、英祖、正祖、纯祖、文祖及宪宗六位国王的御照,即共有七位国王的影帧在此供奉。

光武4年(1900)5月22日,太祖御照供奉到庆运宫璇源殿的第一室里之后,高宗下令在景福宫和昌德宫的璇源殿也增建第一室,并命璇源殿增建都监与永禧殿营建都监合设在一起,以共同实施此项工程。增建第一室的目的在于日后供奉太祖的御照。

高宗又下令拆毁位于今天中区苎洞的永禧殿,而在昔日景慕宫所在地另建永禧殿。永禧殿的重建工程于这年的2月22日(阴历1.23)起开始启动。这意味着高宗是要该工程与璇源殿的增建工程同步进行。昔日景慕宫所在地之所以能够另建永禧殿,这是因为读者理解,译者在此添加了该句。" class="calibre10">[1]庄献世子被追尊为“庄祖懿皇帝”后,从前供奉在景慕宫里的庄祖懿皇帝的神主便被转移供到了宫中的景慕殿(宣政殿)中,景慕宫因此而成了一座空殿。

这年5月28日(阴历5.1)开始进行的璇源殿第一室的增建工程于第二年,即光武5年(1901)2月11日(阴历1900.12.23)竣工。这天,以都提调尹容善为首的增建都监诸官员都得到了赏赐。

说到这时的璇源殿增建工程,既包括在两个宫阙原有的璇源殿西侧分别增建的第一室,也包括对很多地方所做的整修,如墙上安装了新绘制的牡丹隔扇等。补充说明一下,这时整修的景福宫璇源殿到了日帝统治时代被拆除而不复存在,不过昌德宫的璇源殿却是直到目前仍然尚存。

景福宫与昌德宫的璇源殿增建工程结束以后,都监编纂了《景福宫•昌德宫增建都监仪轨》。由1册、73章构成的该仪轨共制作了7件,但不知为何,目前却有10件尚存。韩国精神文化研究院,上揭书,812-814页)。" class="calibre10">[2]该仪轨中没有收录图说,这一点很是遗憾。

注释

[1]为方便读者理解,译者在此添加了该句。

[2]奎章阁藏有太白山本、江华府本、秘书院本、掌礼院本、奎章阁本、侍讲院本及议政府本7件。藏书阁藏有赤裳山本与1件收藏处不详本。日本宫内厅藏有五台山本。其中的太白山本、五台山本及赤裳山本在仪轨事目中并没有记载。有关藏书阁所藏仪轨,请参考李康根的简单题解(韩国精神文化研究院,上揭书,812-814页)。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈