瞬间学会阅读管理类英文书籍的诀窍

其实，大部分的日本人已经能够阅读英文书籍了。但如果你仍然觉得自己看不了英文书籍，那只能说是因为你还没有掌握英语阅读的诀窍。

《30天开口说英语》一书的作者新条正惠曾说过，短时间内学会说英语的诀窍，就是将迄今为止所学过的英语都用起来。

“说英语”与“看英语”也是同样的道理。我们在学校时就已经长时间地接触过英语。从中学到高中，再到日常生活中随处可见的各种标志等，可以说我们每个人接触英语的时间，至少有6至10年之久了。因此，无论是英语单词也好，还是语法也好，我们其实都是具备阅读英文书籍的必要能力的。

IT企业顾问奥田将史，虽然在托业（TOEIC）考试中取得了较高的分数，但是仍然无法轻松地阅读管理类的英文书籍。

他在实践了下面将要介绍的方法后，成功将英文书籍的阅读时间由原先的两个月，缩短至一个小时。

那么，接下来就说一说其中的秘诀吧。

瞬间学会阅读管理类英文书籍的诀窍

①先读翻译版的书，然后在阅读原版书时与其进行对比。

②阅读英文书籍时，注意搜集该作者的一些信息（主页、照片、维基百科等）。

③结合字幕来观看作者的一些视频资料。

①先读翻译版的书，然后在阅读原版书时与其进行对比

推荐大家先从翻译版的书籍开始读起是有原因的。因为，这样能够在我们的大脑中预先创建一个“知识数据库”。

常常有人问我“我无法阅读管理类的英文书籍，怎样做才能让自己掌握这种能力呢？”

在我的追问下，才了解到他在自己的本专业领域之外，一上来就想阅读管理类的英文书籍。即使这些书都是用母语写的，读起来恐怕也不是那么容易理解的吧。所以，首先我们可以去找来这本书的翻译版来看，以此在自己的脑中预先储备一些相关的知识。

在挑选翻译版和原版书籍时，也要注意与你所设定的阅读目的相结合。

能体现该专业领域最新的内容。

能抓住该专业领域的发展趋势和潮流。

应选择符合上述这两点的作者的书。

例如，如果你设定的阅读目的是“希望能创立自己的新事业”。那么，你就有必要对商业模式进行一番调查。

首先，在亚马逊网站上以“商业模式”为关键词进行检索。可能亚历山大·奥斯特瓦德与伊夫·皮尼厄合著的《商业模式新生代》一书就会出现在你眼前。

我们可以马上买下这本书，并且先用“共振阅读法”阅读其翻译版的内容。

读完如果感觉内容很有意思的话，再购买原版英文书籍。也许有人会担心“完全读不了原版书，看不懂的话该怎么办啊？”但是我们之前不是已经读过翻译版的了嘛，因为对内容是有一定了解的，所以大可不必担心。即使对书中内容有一些疑问，也都能在某种程度上找到答案。

对于所购买的原版英文书籍，也可以像日文书籍一样，尝试用“共振阅读法”来进行阅读。

此时最重要的是，即使出现了不认识的单词，也不要立刻查字典或者在互联网上搜索。如果每遇到一个生词就这样做的话，不仅非常耽误时间，而且比较烦琐。

对于比较重要的内容，可以先做上记号，然后去翻译版的书中看看是怎么翻译的，也可以在完成“共振阅读”的五个步骤之后，再去查一查这个词。

②阅读英文书籍时，注意搜集该作者的一些信息（主页、照片、维基百科等）

尽可能地找到作者的照片，并通过网站主页、维基百科等途径了解相关的信息。当我们看到作者的照片后，才更容易想象他是一个什么样的人。

还有一个比较有效的方法，是利用“领英”（LinkedIn）网站（https：／／www.linkedin.com／）来搜集信息。“领英”网是世界上最大规模的职业社交网站。关于该作者的一些履历以及从业关系等都可以查到，相较于书后的“作者简介”，能提供给我们更多的信息。

特别是有些书我们无法找到翻译版本时，就要尽可能多搜集关于该作者的信息。

一上来就阅读原版书籍的话，容易因为很多内容看不懂而感到茫然不知所措。所以，事先自己能多掌握一些信息，就显得至关重要了。

③结合字幕（英语的或日语的）来观看作者的一些视频资料

当我们观看作者的一些视频资料时，最好能结合字幕来看。同时，也要留意其工作、说话的方式、嗓音以及面部的表情等。

最近，国外很多参加过TED、TEDx等演讲节目的人都出书了，所以，与以往相比，我们能够找到作者的视频资料的概率，也就更大了。

搜索视频的方法也非常简单。只需在谷歌等搜索引擎中以作者的名字为关键词进行检索，然后点击“视频”那一类，即可看到该作者的视频资料。

结合上述这三个要点，按照“共振阅读法”的步骤，大家都可以轻松阅读英文书籍。