首页 理论教育 蘑菇结不结果

蘑菇结不结果

时间:2022-02-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:阿尔格奇得知后,便骑上黑瘦牛犊,穿上破旧皮袄,来到了都统衙门。就在这时,都统老爷出来了,他一见阿尔格奇,就用手帕捂住鼻子问道:“喂!站住!你是谁?”“啊!我是手持五尺棒周游阿尔泰,手持二尺半棒云游世界的阿尔格奇,我是为同那两个外国使者辩论而来到您的衙门的。”

都统老爷的衙门里来了两位能言善辩的外国使者,让都统和下面的官吏都受了辱。于是,都统发出告示说:“凡我庶民不拘何人,有能辩胜二位外国使臣者,可获得骆驼与大元宝等奖赏。”

阿尔格奇得知后,便骑上黑瘦牛犊,穿上破旧皮袄,来到了都统衙门。把门的见了连忙往外轰他:“去去去!不自量力的东西!你想来丢全部落的脸吗?快滚开!”就在这时,都统老爷出来了,他一见阿尔格奇,就用手帕捂住鼻子问道:“喂!站住!你是谁?”

“啊!我是手持五尺棒周游阿尔泰,手持二尺半棒云游世界的阿尔格奇,我是为同那两个外国使者辩论而来到您的衙门的。”

“噢!我听说过,听说过。可是,你能赢了那两个外国使者吗?”

“当然能赢!我最多提两个问题,也许只提一个问题就能赢他们。”阿尔格奇说。

“好吧!那你就脱了破皮袄,换上好衣服进衙门吧。”

阿尔格奇说:“不必换衣服了,老爷。要是您都统老爷的百姓,一个穿破皮袄的化缘者,能赢了两个摆臭架子的外国使者,那您脸上有多光彩啊!”

都统老爷点头称是:“对!这话有道理,有道理。”说罢,便领着阿尔格奇进了衙门,向两位外国使者作了介绍。

那两个外国使者压根没把他放在眼里,还是嘴叼烟卷,神气活现地用轻蔑的口吻问都统:“要和我们斗智的大辩才就是这一位吗?”

阿尔格奇接过他们的话头说:“两位摆架子的外国使者先生!从你们坐在炕上的架势看,像是两个大烟鬼;从你们瞧不起百姓的样子看,像是王公的使者。你们俩要真是智者,能回答我一个小小的问题吗?”

两个使者一上来就受到对方的嘲弄,又羞又恼,他们气急败坏地回答道:“当然可以!”

“那么我要问了,你们仔细听着。”阿尔格奇微笑着说,“请问:蘑菇结不结果?”

两个使者不知如何回答才好。说它不结果吧,那它是怎样长出来的呢?说它结果吧,那它结的又是什么呢?他们面面相觑,惶惶不安,慌忙答道:“不知道,不知道!”

满屋子的人哄堂大笑起来。两个使者羞得无地自容,匆匆溜走了。

都统老爷高兴极了,除奖给阿尔格奇骆驼和五十两大元宝外,还封他为部落名誉扎兰[6]

以上两则特·贾木堂整理 王清翻译

【注释】

[1]艾勒:牧村、居民点。

[2]喇冉巴:喇嘛教中的高级学位。

[3]巴音:蒙语财主、富翁。

[4]巴克西:蒙语先生。

[5]诺音:蒙语官吏。

[6]扎兰:部落首领之一。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈