傅子祯曾在北京农业大学与山西大学两所高校执教多年，所以他在教学与科研方面也取得了一定的成就。
1950年4月，政务院文化教育委员会在众多学者的建议下，设立了学术名词统一工作委员会，中国科学院院长郭沫若为主任委员。[25]学术名词统一工作委员会下设自然科学、社会科学、医药卫生、艺术科学、时事名词五大组；每组之下又按学科范围分设若干小组与分组，延聘相关专家为工作委员，分头负责各个学科学术名词的统一工作。[26]其中，自然科学组的学术名词统一工作由中国科学院具体负责。为此，中国科学院编译局很快就成立了名词室，专门负责组织全国自然科学名词的审定和统一工作。1954年初，中国科学院又成立了编译出版委员会。同年8月，科学出版社成立，原中国科学院编译局名词室改称中国科学院编译出版委员会名词室，并转入科学出版社。[27]该机构编订出版了一大批术语辞书，其中就包括科学出版社于1956年9月出版的《俄英中植物地理学、植物生态学、地植物学名词》一书，而傅子祯也受邀参与该书的编订工作。
1961—1962年，山西省地图编委会组织学者分别对山西的五台山、太岳山、关帝山、管涔山、太行山与中条山进行植被垂直分布考察，并分别写出调查报告，后由傅子祯与李继瓒进行整理，编写文字说明，并绘制了垂直带谱。[28]这份资料先由傅子祯与李继瓒以《山西各山地植被垂直地带性的分析》为题名，发表在《山西林业科技》1976年第2期上，[29]1984 年12月又作为《山西省自然地图集》的一个组成部分正式出版，[30]其出版机构为地图出版社。《山西省自然地图集》出版之后，深受好评，先后获得1986年度山西省科学技术进步一等奖、国家测绘局系统优秀地图作品二等奖及设计创新奖。[31]
翻译与科研之外，傅子祯全身心投入教学活动中。他在山西大学开设过地植物学、生物统计学等十多门课程，指导了许多硕士研究生，更培养了一批青年教师。[32]我们就在多篇学术论文的致谢中发现了傅子祯的名字。比如，山西大学生物系教师张峰与上官铁梁就在其论文《关帝山黄刺玫灌丛群落结构与生物量的研究》中说：“本文在傅子祯教授指导下完成。”[33]又如，山西运城师范专科学校滕崇德与山西省林业厅窦景新在两人合撰的《山西植物区系的初步分析》中提到该文曾经由“山西大学生物系傅子祯教授审阅”。[34]显然，傅子祯热心为山西大学生物系青年教师乃至外单位青年学者的学术研究与论文写作提供指导与帮助，其积极提携后进的古道热肠值得我们学习。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
