鄢陵之役，晋伐郑，荆救之。栾武子将上军，范文子将下军①。栾武子欲战，范文子不欲，曰：“吾闻之，唯厚德者能受多福，无德而服者众，必自伤也②。称晋之德，诸侯皆叛，国可以少安③。唯有诸侯，故櫌櫌焉，凡诸侯，难之本也。且唯圣人能无外患，又无内忧，距非圣人，不有外患，必有内忧，盍姑释荆与郑，以为外患乎？诸臣之内相与，必将辑睦④。今我战又胜荆与郑，吾君将伐知而多力⑤，怠教而重敛，大其私暱而益妇人田⑥，不夺诸大夫田，则焉取以益此？诸臣之委室而徒退者，将与几人⑦？战若不胜，则晋国之福也；战若胜，乱地之秩者也⑧，其产将害大，盍姑无战乎⑨？”
①上下，中军之上下也。《传》曰：“栾书将中军，士燮佐之。”又曰：“栾、范以其族夹公行。”
②不义而强，其弊必速。
③称，副也，副晋之德而为之宜。诸侯皆畔，不复征伐，还自整修，则国可以少安。
④不复征伐，无所争也。
⑤力，功也。将自伐其知，自多其功也。
⑥暱，近也，私近，谓嬖臣也。大谓增其禄也。妇人，爱妾也。
⑦徒，空也。与，辞也。几人，言必多也。
⑧乱地，乱故地也。秩，常也。
⑨产，生也，言其生变，将害大臣。
栾武子曰：“昔韩之役，惠公不复舍①；邲之役，三军不振旅②；箕之役，先轸不复命③：晋国固有大耻三。今我任晋国之政④，不损晋耻，又以违蛮、夷以重之⑤，虽有后患，非吾所知也⑥。”
①韩之役，秦获惠公，在鲁僖十五年。
②楚败晋师于邲，在鲁宣十二年。师败众散，故不能振旅而入。
③晋人败翟于箕，先轸死之，故不反命于君，在鲁僖三十三年。
④任，当也，武子时为上卿。
⑤违，避也。蛮、夷，楚也。
⑥不能虑远。
范文子曰：“择福莫若重，择祸莫若轻①，福无所用轻，祸无所用重，晋国故有大耻，与其君臣不相听以为诸侯笑也②，盍姑以违蛮、夷为耻乎？”
①有二福择取其重，有二祸择就其轻。
②不相听，谓惠公不与庆郑相听以陨于韩，先縠不与林父相听以败于邲，先轸不与襄公相听以亡于箕。
栾武子不听，遂与荆人战于鄢陵，大胜之①。于是乎君伐知而多力，怠教而重敛，大其私暱，杀三郤而尸诸朝②，纳其室以分妇人③，于是乎国人弗蠲④，遂杀诸翼，葬于翼东门之外，以车一乘⑤。厉公之所以死者，唯无德而功烈多，服者众也⑥。
①鄢陵，郑地。
②三郤，锜、犨、至也。尸，陈也。“产将害大”是也。
③纳，取也。室，妻妾货贿也。
④蠲，洁也，不洁公所为。
⑤翼，故晋都，匠丽氏也。厉公侈，多外嬖，反自鄢陵，欲尽去群大夫而立其左右，欲以胥童、夷羊午、长鱼蟜为卿，故杀三郤。长鱼蟜又以兵劫栾书、中行偃，将杀之，公不忍，而复其位。鲁成十七年冬，厉公游于匠丽氏，栾书、中行偃执公。十八年正月，使程滑杀公，葬之以车一乘，不成丧。
⑥烈，业也。服者众，谓鲁成十二年会于琐泽，败狄于交刚。十三年败秦于麻隧。十五年盟于戚，会吴于钟离。十六年败楚于鄢陵，会于柯陵，伐郑。十七年同盟于柯陵。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
