【摘要】：一家五十口〔一〕，一郡十萬户〔二〕。水旱合心憂〔五〕，飢寒須手撫〔六〕。故鮑照《代放歌》説：“蓼蟲避葵堇，習苦不言非。”此處自喻仕宦生涯，有苦説不出。迎送賓客懶〔二〕，鞭笞黎庶難〔三〕。老耳倦聲樂〔四〕，病口厭杯盤〔五〕。難，難於下手和難以爲情。高適《封丘縣作》：“鞭打黎庶令心悲”，此用其意。
自詠五首（選二）
一家五十口〔一〕，一郡十萬户〔二〕。出爲差科頭〔三〕，入爲衣食主〔四〕。水旱合心憂〔五〕，飢寒須手撫〔六〕。何異食蓼蟲，不知苦是苦〔七〕。
〔一〕五十口：白氏家庭人口本不多，此言五十口，實包括上州刺史所擁有的衆多奴婢而言。
〔二〕十萬户：案蘇州（即吴郡）元和年間共有户口十萬零八百八，見《元和郡縣志》二五。
〔三〕出爲句：出，指出家理政。差科頭，攤派勞役、勒索租税的頭目。按，此自嘲之詞。
〔四〕入爲句：回到家裏又充當眷屬們吃穿的靠山。
〔五〕合：理當。
〔六〕撫：安撫，賑卹。
〔七〕食蓼蟲：蓼，氣味辛辣，然而有一種蟲子喜歡吃它，不以爲苦。故鮑照《代放歌》説：“蓼蟲避葵堇，習苦不言非。”此處自喻仕宦生涯，有苦説不出。
白氏以寶曆二年秋辭免郡事，《自詠》五首當作於其前。
公私頗多事，衰憊殊少歡〔一〕。迎送賓客懶〔二〕，鞭笞黎庶難〔三〕。老耳倦聲樂〔四〕，病口厭杯盤〔五〕。既無可戀者，何以不休官？
〔一〕衰憊：衰弱疲憊。
〔二〕迎送句：言倦於世俗應酬。
〔三〕鞭笞句：笞（犮犺ī），鞭笞，即鞭打。難，難於下手和難以爲情。高適《封丘縣作》：“鞭打黎庶令心悲”，此用其意。
〔四〕聲樂：即伎樂。
〔五〕杯盤：指酒肉。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
