报道稿件的修改

一、报道稿件的修改

新闻写作的求新是微观和单篇稿件的“求新”，编辑工作的求新是栏目整体的求新与规范统一。编辑对“来稿”进行“加工”都是一次“再创作”。编辑的这种再创作，首先建立在对原稿“认同”的基础上。也就是对认同的报道原稿进行“再创作”，推进报道稿件的进一步“增值”。报道稿件的修改，主要包括矫正报道思想、订正事实、修改辞章，以及压缩、扩写和改写等方面。

1.矫正报道思想

黄匡宇在他的《电视节目编辑技巧》一书中说:“要纠正节目、稿件中的立场、观点、方法上存在的问题，检查有无违反政策法规和社会规范的地方，以及校正在字里行间直接或间接流露出的错误观念和倾向。特别是涉及政策、法规、外交、民族问题、宗教事务、机密等敏感问题时，要格外重视其在观点、提法、表述上的准确性和其中蕴含的感情色彩。”^[7]

2.审核新闻事实

审核新闻事实主要包括三个方面:一是从生活情理、不同的消息来源、稿件的前后说法等来判断稿件事实的真实性;二是通过事件当事人、权威的资料或权威人士来核实稿件事实的真实性;三是对关键信息和细节事实，如名称、时间、数字、词意等特别注意加以核实。

3.修改文本辞章

电视新闻稿件的辞章修改主要有四个方面:一是修改的稿件要符合语法要求;二是修改的稿件要符合通俗易懂的口语化表达，方便观众收听;三是修改的稿件要规避与画面游离;四是修改的稿件要注重栏目风格的个性化，符合主持人的个性化表达。

4.内容修改

内容上的修改是电视新闻节目稿件修改的重点，主要有三个方面:

(1)压缩

通常做法是:突出主线，删除一切与主线无关的部分，或用归纳的办法将几个主题组合为一个最有意义的主题，或通过摘取精华、总结概括等手法突出节目的核心内容。

(2)补充

它是指对原稿有缺陷的地方进行增补。增补的方法主要有三种:一是通过对电视新闻中涉及的关键人、事、时间、地点等补充相应的背景材料，对相关的术语加以说明;二是为解释说明与深化主题服务，适当增补一些形象材料，如照片、图表、动画、字幕等;三是通过对已经播出的内容作必要的复述，以利于受众对电视新闻的解读。

(3)改写

改写不是对原稿进行小修补，而是动“大手术”。改写的方法主要有三种:一是改变报道角度。如改变选题角度、提炼出新的主题;二是改变表现事实的角度，用不同的手法、从不同的视角，表现同类材料的同一主题;三是改选具体事例，用事例说明电视新闻的主题意义，等等。