126 要求确认发票内价格差错
De:lionel-keller@yahoo.fr
À:p-abty@wanadoo.fr
Objet:Facture
Messieurs,
Nous venons de recevoir la facture correspondant à la livraison des 9 000 boîtes de petits pois verts expédiée par transport exprès le 28 octobre et réceptionnée dans nos entrepôts le jeudi 30. Comme nous avions un besoin urgent de ces produits, et étant donné l’anciennetéde nos relations commerciales, nous avons effectué cette transaction sur un simple coup de téléphone de nos services à vos services.
Au cours de cet entretien téléphonique, nous vous avions expliqué que l’abondance des produits hollandais sur le marché nous obligeait à consentir à nos clients des prix de plus en plus serrés. Vous avez compris cette situation, et vous avez accepté que nous soit accordée une remise de 3% sur les prix courants. Si nous avons passé la commande, c’est uniquement parce que vous avez consenti cette condition.
Or la facture reçue ne tient aucun compte de cette remise et est établie à plein tarif. Ceci serait catastrophique pour nous car toute la marchandise a déjà été réexpédiée aux divers commerçants à prix réduit. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir nous confi rmer qu’il s’agit d’une erreur et nous adresser une nouvelle facture tenant compte de la remise consentie.
Nous vous en remercions à l’avance et bien à vous.
Lionel Keller
Directeur commercial
Vocabulaire
transaction n.f. [经] 交易
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
