撒拉族拼音

第四节　语言文字

撒拉族的语言^[27]属于阿尔泰语系突厥语族西匈语支的乌古斯语组。撒拉语与同语族的其他语言如乌兹别克、土库曼、维吾尔、哈萨克等语言一样，属于黏着语类型的语言。语言内部比较一致，没有方言的差别，只根据语音和语词上的某些差异，划分为街子和孟达两种方言。撒拉语保存着元音和谐的特点，但唇状和谐已经松弛。有重音，一般落在词的最后一个音节的元音上。在固有词里，元音的清化现象较为普遍。由于词中某些音节的缩减和早期汉语借词中复合元音的单元音化，出现了元音的长化现象。如bili“今年”（来自bu-yili）与bili“共同、一块”相区别；gila“锯”（来自汉语gai-la）与gila“记忆、记录”（来自汉语ji-la）相区别。塞音和塞擦音没有清浊的区别，只有清音送气和不送气两套。各种构词和构形的附加成分比较丰富。表明名词复数的领属性附加成分逐渐消失了，因此，为了区分单多数，每个人称都要用限定语——所有格人称代词，如minigibalam“我的孩子”，pizerniqibalam“我们的孩子”。句子成分的基本词序是：主语——宾语——谓语。定语和状语都在中心词的前面。例如：men（我）alini（阿里）danar（认识）“我认识阿里”；men（我）kixji（小）alini（阿里）quldur（去年）danaji（认识的）“我去年认识了小阿里”。撒拉语的词汇除了相当数量的与同语族各亲属语言的同源词之外，由于长期以来撒拉族和汉族、藏族密切交往，很早就从汉语和藏语中吸收了借词。新中国成立以来，随着政治变革、经济繁荣、文化发展、科技进步、社会变迁，撒拉族的活动范围及其与各民族的交往交流日益扩大，撒拉语也在不断发展变化，其中最大的变化是吸收了大量汉语的单词和术语^[28]，来丰富自己的民族语言。由于撒拉族先民的居住地中亚从8世纪开始了伊斯兰化的进程，伊斯兰文化及其载体阿拉伯语、波斯语对当地信仰伊斯兰教的民族影响很大，故撒拉语中也有一些阿拉伯语、波斯语借词，其中大部分是宗教生活和日常生活方面的词。长期以来，撒拉族与附近藏族在生产上互通有无，交往密切，因而在撒拉语中也有一些藏语借词，不少撒拉人还会讲一口流利的藏语。

撒拉族本民族的文字在漫漫历史长河中，由于多种原因，如民族大迁徙、社会动荡、人口太少等，已经失传，一般使用汉文作为书面交际工具，并且兼通汉语，用汉语作为族际交流语言，在本民族内部仍使用撒拉语。