中法影视合作与交流

三、中法影视合作与交流

由于法国影片在中国有一个超过十年的空当期，其中国市场存在重新培育问题。除了鼓励中国发行商，法国也在酝酿与中国建立电影合拍战略关系。中法合拍影片在法国可适用的政府资助（信息由法国电影委员会提供）⁽¹³⁾有如下几项。

（一）Fonds Sud资助

Fonds Sud由法国国家电影中心和法国外交部联合提供，它资助的适用条件有两个：一是“南方”（即第三世界）国家制作的影片；二是该国影片在法国的发行放映较稀少。尽管法国电影市场中每年都有中国影片上映，但中国仍旧被视为资助可适用国之一。凡是申请该项资助的电影项目，并不要求必须符合法国国家电影中心对于可享受资助影片的种种限定。Fonds Sud的受益人也将自动成为影片法国方面的合作制片人（Co-producer）。

（二）外语片资助

该资助由法国国家电影中心提供，目标是外国著名导演。所有申请该项目资助的影片，都不受法国国家电影中心“可享受资助影片的条件”限制。资助的受益人将自动成为该片的法国合作制片人。

（三）发行选择性资助（Distribution Support Selective Scheme）

该资助由法国国家电影中心提供，其主要目的是帮助来自世界各国的艺术电影在法国发行。所有申请该项目资助的影片，都不受法国国家电影中心“可享受资助影片的条件”限制。资助的受益人将自动成为该片的法国合作制片人。

（四）发行自动性资助（Distribution Support Automatic Scheme）

该资助由法国国家电影中心提供，其主要目的是奖励在法国国家电影中心“可享受资助影片的条件”下生产的影片。受到Fonds Sud资助的中国影片，将有资格享受该资助，受益人将成为该片的法国发行方。根据电影在法国上映后的入场人次，受益人在影片上映后将得到奖励。

【注释】

(1)喇培康：《欧洲电影市场考察报告》，《中国广播影视》，2002年第5期。

(2)参见李怀亮：《历史上美法电影的一段贸易争斗》，《中国文化报》，2003年11月21日。

(3)李兮：《欧盟电影市场最新报告》，《中国电影报》，2005年6月16日，第26版。

(4)喇培康：《欧洲电影市场考察报告》，《中国电影市场》，2002年第5期。

(5)从2002年1月1日起，法郎改为欧元。为保证原始数据的精确性，避免因换算引起的误差，此处的数据仍以法郎为单位。1法郎约等于1.15元人民币。

(6)李兮：《法国电影重视中国市场——法国电影联盟主席玛格利特·米尼果斯专访》，《中国电影报》，2005年6月9日，第27版。

(7)参见喇培康：《法国电影输出秘笈》，《中国电影市场》，2002年第5期。

(8)从2002年1月1日起，法郎改为欧元。为尊重读者习惯，保证原始数据的精确性，避免因换算引起的误差，此处的数据仍以法郎为单位。l法郎约等于1.15元人民币。

(9)李兮：《法国电影的中国旅途》，《中国电影报》，2005年5月12日，第30版。

(10)参见李兮：《法国市场的中国表现》，《中国电影报》，2005年6月23日，第26版。

(11) 参见李兮：《法国电影的中国旅途》，《中国电影报》，2005年5月12日，第30版。

(12)参见李兮：《法国电影的中国旅途》，《中国电影报》，2005年5月12日，第30版。

(13)李兮：《法国电影重视中国市场——法国电影联盟主席玛格利特·米尼果斯专访》，《中国电影报》，2005年6月9日，第27版。