剧本编写常见的语言文字错误和存在的问题

1．剧本文字错误

大多数编剧，都不太注重剧本中汉字正确与否。在他们看来，剧中突出的是故事的情节、人物的对白、情景的描述和艺术的体现，至于文字错误与否，无关紧要。

其实，这个问题很重要，如果不加以注意养成习惯，后果会很严重。在你的剧本投入拍摄之前，都是用文字来体现的。当你把你的错字连篇的剧本递交给相关人和制片人审阅的时候，人家看了，第一反应的就是感觉到你的语言文字功底很差，就会对你的作品大打折扣。你写的剧本尽管很优秀，因为错字连篇，给人的第一印象不好，便不会使人赏心悦目，引起审稿人的注意和重视，你的作品，往往会因此而被冷落。

2．字幕文字错误

影视剧的字幕，大都是用剧本的文字来体现的，你的错字、错词、病句，如果总是在字幕中出现，即使你写的剧本的剧情再好，人物对白再精彩，也是失败的。字母文字、词汇出现错误，更会误导一些文字功底不好的人，跟着你乱传、乱用。这样做，岂不是在给自己的脸上抹黑的同时，又害了别人？

热播剧《我爱男保姆》的人物对白、艺术效果，影视剧的意义、作用，都很不错，很有高度。但是几乎整部剧所有的助词“地”、“的”、“得”，在字幕上全用“的”字代替，这真让人感到不舒服。到底是编剧的语言文字功底差，还是在文字的使用上敷衍了事呢？

所以，剧本就是一面镜子，在编剧具备多方面知识的同时，更要注重编剧本人的语言文字水平和汉语语法水平。

3．常见的字、词错误和存在的问题

影视剧中常见的文字错误，一般都集中在关联词句、助词、介词、副词上面。如果少量出现错误，也许是你一时马虎，或者不注意造成的。但是如果过多地、连续地、反复地出现错误，那便是你的写作功底和汉语言水平有问题了。那你就必须要在汉语言文字方面，需要着实下一番功夫。把你的写作功底夯实了，再去写剧本。除此之外，别无他路，无捷径可走。写作功底不扎实，你写出的剧本不仅不能给你添彩，而且会坏了你的名声，浪费了你的时间，最终使你劳而无获。

①概念错误

歌曲《绣金匾》被传唱了几十年，可是究竟有几个人能看出来这首歌曲的歌词，竟然有错误呢？

正月里闹元宵，金匾绣开了，

金匾绣咱毛主席，领导的主意高。

二月里刮春风，金匾绣的红，

金匾上绣的是，救星毛泽东。

一绣毛主席，人民的好父亲，

你一心为我们，我们拥护你。

二绣总司令，革命的老英雄，

为人民谋生存，能过好光景。

三绣周总理，人民的好总理，

鞠躬尽瘁为革命，我们热爱您。鞠躬尽瘁为革命，我们热爱您。

这里，“金匾绣咱毛主席，领导的‘主意’高”，就是一个典型的概念错误。

“主意”是什么？在汉语里，“主意”只有“好主意”和“坏主意”之分。从来没有什么“高”、“低”之分，“领导的‘主意高’”，到底应该怎么解释？我觉得不管你做任何解释，都是很牵强的。

“一绣毛主席，人民的好‘父亲’”，用词也有问题。从党的领导人和人们的习惯用语来看，无论其职务多高，都称人民为父母。而唱词中却颠倒过来，领袖成了人民的父亲，这个用词显然是不妥的。

2013年9月30日，央视新闻频道报道《尼日利亚极端组织血腥屠校》事件说：“目前，还没有任何组织宣城对这一事件负责！”负什么责？这个不明的说法，在很久以前，就已经出现在媒体常用的语句中。其实，这个“负责”的说法，根本不切合实际，也荒唐得很，是一个根本不负责的说法。“负责”一词，在这里，应该是指肇事者对所发生事件，应该担负起经济、法律以及政治、行政等方面的责任。但实际上所提到的负责，只是找到肇事者，并没有任何负责任和责任担当的表示。这里提到的“负责”，和真正意义上的“负责”二字，背离千里，没有一丝的联系。

无论是报载，还是广播、电视，“声称对某某事件负责”的说法比比皆是。但是这种说法和汉字所注释的“负责”二字，没有任何联系和瓜葛。所以，我认为在上述情况下的句式里，不应该出现不负责任的、模糊的“负责”二字。我们的剧本里也是一样，不要这样用词。

“男生”、“女生”两组词，现在也被用泛滥了。有人不管是老人，还是中年人，或者是小孩儿，只要是男性，就统称为“男生”，只要是女性，就统称为“女生”。甚至连电视台的节目里搞活动，主持人也把老年男人说成是“男生”组，把老年女人也称之为“女生”组。这种胡乱称谓的做法，简直是让人啼笑皆非。严格地讲，“男生”专指男子学生，“女生”专指女子学生。不是学生，绝对不能用“男生”和“女生”两组词来概括和形容，更不能把老人划入什么“男生”和“女生”的范畴。这里要告诉大家：“男人”≠“男生”；“女人”≠“女生”。千万别弄混了。

②意义不同的同音字、词的应用

如：

干嘛——干吗、反映——反应、各——个

在——再、那——哪、哎——唉、呆——待

这几组词，很多人在运用上掌握不准确，甚至干脆来了个随心所欲，任意通用。其实，这几组词，在应用上，有着严格的区别，是不可以随便使用的。

“嘛”，是语气词，而“吗”是疑问词，在用“嘛”字的时候，不表示疑问，也就是说，在“嘛”字后面，绝对不能用问号“？”。比如：“你干吗呢？”这句话是疑问句，要求对方回答自己在干什么，不仅要用“吗”字，而且还要在“吗”字后面加上问号“？”。就这样简单的句式，很多人都掌握不准，有人就把“你干吗呢？”错误地写成“你干嘛呢？”这里提示大家，“嘛”、“吗”表示的作用不同，两个词绝对不能混用。细看以下的句式，你就可以掌握这两个词（字）的用法了。

a．你吃饭了吗？

b．饿了就吃嘛！

c．你好吗？

d．我嘛——还好！

e．你干吗不理我，让我找了你半天。

f．你那么忙，我理你干嘛呢！

g．你小子文明点，干吗老挖苦人？

“反映”同“反应”两个词在运用上，也是不同的。“反映”是人自身本能的作用。比如说：“班长，等一下，我跟你反映一件事！”而“反应”就不同了，“反应”是人受到外界某种因素刺激后的被动行为。如：“我看见你，给我的第一个反应就是——你是一个好人！”两个词，一个是主动，一个是被动，就形成了两个词在应用上的差别。掌握了这个原则，在应用这两个词的时候，就不会错了。

“各”和“个”用混的概率也很多。

词性不同。“各”多为显示代词词性，而“个”大多显示量词词性，由于两个词的词性不同，使用当然有区别。

构成不同。在汉语语法中，多个“个”，便组成“各”。这就充分说明，“个”是单个的意思，“各”是单个集合起来的意思。“各”为总概念，“个”为属概念。如：

a．各个击破。

b．各抒己见，畅所欲言。

c．各式各样，一应俱全。

d．个人的力量是有限的。

e．你说的是个案，不具有代表性。

“在”和“再”，也是容易用混的词。“在”是正在进行中的某人、某事、某种情况，“再”是又一次、进一步的意思。“在”和“再”的词性不固定，有时显副词词性，有时显动词、形容词词性。所以，在运用中，要灵活运用，根据情况来掌握。如：

a．朋友们在一起喝茶。

b．兄弟，再来一杯！

c．大家在聊天。

d．你再说一遍。

e．你在干吗？

f．我再也不来了！

“那”、“哪”的不同使用。“那”是指示代词，比喻不在自己身边的人、物、事。“哪”是疑问代词，表示不确定的人、物、事件及方向。这两个词的用处，是不同的。举例：

a．北京的后海，那是我晚上观景常去的地方。

b．后海在北京的哪个方向？

c．你还在那儿工作吗？

d．我不在那儿工作，还能去哪儿？

“哎”、“唉”的不同使用之处。在词典里，“哎”被解释为惊讶或提醒。“唉”则表示答应和叹息。这样一来，问题就出现了。答应和叹息，是完全不同的两种解意，如果把这两种解意一混合，“哎”和“唉”的意义就无法区分了。但在通常使用的情况下，“哎”已经和“唉”有了明显的区别。现实和常用的情况下，“哎”已经代表了惊讶、提醒、答应三种特性，而“唉”只代表叹息。这样，“哎”和“唉”才能够被严格区分开来。例如：

a．哎，我说你这两天怎么老是心神不定啊？

b．唉，别提了，一天天理不清的烦心事，总是找上门来……

c．别那么固执——哎，你听见了没有啊？

d．唉，算了吧！

“呆”和“待”也是两个意义完全不同的两个词。“呆”是形容词，多为傻和迟钝的意思，比如傻呆、呆板、呆滞、呆子。“待”是动词，为等候、停留之意，如：“待一会儿”、“待见”、“待命”、“招待”等。虽然词典里介绍“待”同“呆”，但是两个字的解意不同、作用不同、词性不同（“呆”是形容词，“待”是动词），在应用上，就不可以混用。

无论是影视剧字幕，还是电视新闻字幕，70-80%都把“呆”、“待”弄混。

比如，在该用“待”字的时候，却常常用了“呆”字，这是不正确的。“‘呆’着吧！”、“‘呆’一会儿再来”、“我现在正忙，你先‘呆’一会儿”，以上这几处“呆”字的用法，全是错误的。

在很多电脑文字输入法中，也都存在着“待——呆”、“地——的——得（在相关内容里，着重讲解）”字根错误的现象，这无疑会更加容易使语法知识不深的作者造成混乱和糊涂。

汉语大部分文字的词性比较固定，但是汉字往往一字多义。相同的文字，而意义不同的文字，它的词性就会变异。因此，受汉字一字多义的影响，有一些汉字的词性不好掌握。不好掌握的原因，是汉字的特点造成的。比如“笑”字，它的本身词性为动词词性，可是当运用场合的不同和变化，却显示为名词词性。如前面提到的“会心地‘笑’”，这个“笑”字在这里显示的是动词词性。而“心里的‘笑’”，这个“笑”字，却显示为名词词性。

同样，“钉”字也是这样。如：“钉钉子”。前一个“钉”是动词，而后一个“钉”就变成名词了。

此例还有很多，这里不便一一例举。

怎么掌握汉字的词性呢，没有别的办法，只有好好专研语法知识，充分掌握汉字的语法结构，才能辨别、区分汉字的词性。

总的来说，用三句话来概括：

第一、具体分析；

第二、灵活运用；

第三、准确把握。

除此之外，没有别的捷径可走。

③使用很少，基本退出应用的字、词

有很多词汇、僻字，随着社会政治、经济、文化事业的发展，随着人们对汉字使用的习惯，现在已经淡出汉字经常应用的范围和领域。如果不是非常必要，建议不要写在剧本里出现。剧本里的字、词，要通俗易懂和喜闻乐见。你用了让别人费解的僻字和难以理解的词汇，往往会不被理解或令人产生歧义，这就失去了你的本意，发挥或起不到应有的作用，

④网络词

网络是一个漫无边际的、广阔的自由交流平台。在这个平台上，什么人都可以上来跳舞，都可以大显身手。在这个平台上，一些个独出心裁的人，不断整些个莫名其妙的新词出来亮相。大家既然知道这里的人，素质参差不齐，语言文字功底高低不一，致使很多派生、制造出来的网络词，不遵守道德规范、语法规范，且缺少科学性、逻辑性、适用性。所以不可以盲目地、不加选择地、不加甄别地乱传、乱用网络词语。

一些个人，更是不懂这一理念，往往抱着一个虚伪的心态，觉得和朋友交往聊天，整几个新词、怪词出来，可以显示自己赶新潮、赶时尚、有知识。不管是能不能用，合不合适，张口“屌丝”，闭口“欧了”，再不就“做自己”……

他们在说这些新词，使用这些怪词的时候，大部分处于一种盲从的心态，但却在不知不觉中，破坏了汉语的严肃性和逻辑性。

单说“屌丝”这个词，就是一个根本不可以使用的词。什么称为“屌”，一句话，“屌”指男性的人或雄性动物的生殖器，是常用来骂人的污秽之词。不管这个字和什么字搭配，都很不雅，不能在公共和庄重、庄严的场合使用，更不能写到剧本里去。

虽然这是个笑话，但这类不雅的网络之词，必须遏制。作为编剧，万万不能写到剧本里，再去传播、散布。尽管网络上，把“屌丝”解释为男人“矮”、“胖”、“丑”，同“高”、“富”、“帅”的男人相对应，但这种解释只不过是一种被动、牵强的解释而已。如果把“矮”、“胖”、“丑”的男人都比喻为成“屌”，那么“高”、“富”、“帅”的男人，都做了变性手术，把男人的生殖器都摘除了吗？这都是些什么乱七八糟的词？

2013年12月15日至17日，广东卫视、各大网站、媒体都竞相报道了一则新闻，央视13套新闻台，也做了相关报道。题目是：“女子被疑窃遭人肉”，也有的报道加上了“……遭人肉搜索”的字样。无论是“遭人肉（被人肉）”，还是“遭人肉搜索”，这些词句，都是无法让人理解的。尽管网上冠冕堂皇地对“人肉”一词做了注解，但是没有一点逻辑性，更没有遵循语法规则。

就“遭”单字而言，大多用于动词前面，凸显副词特性。比如“遭谴责”、“遭质疑”、“遭唾骂”、“遭怀疑”等。而“人肉”是名词，名词前面是不可以加副词的。在名词前面强加副词，不仅不合语法规则，也很难说清所表述事情的内容。

“人肉”之词原本是名词，指人的肌肉，而在“遭（被）人肉”一词中，表示的却不是人体肌肉的意义，而是人的隐私被曝光。这隐私曝光，就是隐私曝光，为什么要独出心裁地改成了“人肉”？简直是无稽之谈！所以，“遭（被）人肉”一词是经不住推敲的词，应当废止，不能被广泛应用的网络词。

“做自己”这个词，指意非常不明确。有对儿夫妇带着一个6岁小男孩在公园里看动物。父母没注意，孩子走丢了，父母急着到处找。等这对儿夫妻找到顽皮的孩子时，都对他不听话，到处乱跑的行为很生气。妈妈说：“告诉你在外不要乱跑，怎么就是不听话？”孩子说：“我要做自己！”爸爸一听就火了：“你能做自己，还要爸爸妈妈干什么？”周围的人听了忍不住哈哈大笑。

在这个小故事里，孩子说的“做自己”，大概是要求要有自由的意思。而他爸爸的回答的做自己，却是爸爸妈妈生他的意思。

现在这个含糊不清，没有任何意义的“做自己”的词，漫天飞扬，广播、电视、纸媒、影视剧、歌词一齐上，到处都有“做自己”的字眼儿。这种现象真是让人费解。一个毫无意义的网络词，咋就这么容易引人推崇、传播呢？

“加入我们”、“亲们”、“很受伤”、“萌萌哒”、“棒棒哒”这些个网络词实在是烂得很。这些词中，有的是不完词，有的简直像是土匪黑话。如此滥造下去，中国的汉语规范性、严肃性何在？长此以往，中国的汉语究竟要滥到什么程度？

什么叫“加入我们”，加入我们什么？加入你的头发，还是加入你的衣兜，“加入我们”是能代表加入我们的队伍，还是能代表加入我们的机构、组织呢？什么又叫“亲们”？“亲们”能代表家族亲人，还是指同学、同事、朋友……呢？

再如“很受伤”一词。这里“很”是副词，只能用在动词和形容词的前面，用来修饰、限制动词和形容词的。“受”是动词，“伤”是名词，“受”和“伤”组合，变成动宾词组。受伤就是受伤，谁能说清楚“很受伤”是怎么个受伤法？

“很瘦”、“很胖”、“很壮”、“很苗条”……都是副词“很”和形容词结合的显著例子。副词“很”绝对不允许和名词搭配使用。我们在电视上经常能看到很男人、很女人、很阳光的词，这都是错误的。

央视广告有一句广告词：“妈妈说，旺仔牛奶‘很营养’！”这里同样存在语法错误，把副词“很”用在了名词“营养”的前面，这是不允许的。如果在“很”字后面加上一个“有”字，将词改成词组：“很有营养”，就没有问题了。因为“有”字是动词，“很”用在“有”前面，合乎语法规则，是正确的。

在动宾词组前面加副词，简直是一种破坏汉语语法规则的、从未有过的新发现。“很”和“好、坏、红、绿、怕、担心、忧虑”组合，但是不能和“走、动、跑、跳”等字、词组合，这是由一些动词的特殊性来决定的。

“萌萌哒”、“棒棒哒”是根本毫无用处的烂词，却被无知的孩子们在网上疯传。网络解释含糊其辞，没有一个圆满的解意（说白了，是根本没法解意）有人说“萌萌哒”是摸摸的意思，“棒棒哒”是很棒的意思。不管你怎么解意，这两个词都不值得推敲。

⑤习惯用语错误

对立统一规律的原理告诉我们，任何事物都是相互依存的，相互联系的，都不是孤立存在的。有一就有二，有黑就有白，有湿就有干……二和一、黑和白、软和硬……是相比较而产生的。社会上常说的“第一生产力”、“硬道理”，都不十分确切。“第一生产力”没有“第二生产力”作为比较，是怎么来的？那么什么是“第二生产力”呢？没人给“第二生产力”做定义、做回答，那么生产力就是生产力，没有“第一”、“第二”之分，这个“第一生产力”的定义，肯定是错误的。相同，没有“软道理”的定义，也没有这个词做比较，“硬道理”一词，也是错误的。道理就是道理，没有软硬之分。

例如：“好吃不如饺子”和“寿比南山”这两句民间的俗话词，也存在着错误。我们来分析一下词性，就不难找出问题了。“好吃”是形容词“好”和动词“吃”组成的偏正词组。“好”是“吃”的前缀，“吃”是“好”的主体。在这里，“好吃”作为“饺子”的对应词，是不可以的。“好吃”是以动词为主的偏正词组，“饺子”是名词，两个不同词性和概念的词对应，是错误的。

“寿比南山”这句话非常笼统。“寿”比南山什么，和南山的什么相比？比石头、比草、比山洞……？形容“寿”，突出一个“高”字，如果改成“寿比山高”四个字，一切解意尽在其中，非常明了！

⑥乱改、乱造、乱用词句

有的记者、编剧，经常在采访或编写剧本时，常用：“一个……二一个……三一个……”这样的词，这也是不正确的。一个就是一个，你用八十个“一个”，结果不还是一个吗，怎么就不能说一个、两个、三个……来表示序数吗？这样用词的结果只有一个，就是标新立异，所以让人反感。

人们常常习惯说一句俗话，这就是：“把好钢用在刀刃上”，可现在却改成了“把钱用在刀印儿上（2010年1月9日，CCTV13《学生理财》栏目）”。钢用在刀刃上，是合情合理的，可钱用在刀刃上怎么用？钱能当钢来使，还是钢能当钱用？

电视节目里，在某种搜查行动中，常用“地毯式搜查”一词，作为渲染搜查的严密形式。地毯只是铺设在地面上的装饰品而已，不会动，怎么去搜查？它是名词，用来修饰搜查的严密性，是根本不合适的。抗战时期，在表示日军搜查的严密状态时，人们常用“篦梳式”一词来表示。意思是说，像用篦子、梳子梳理头发那样去搜查。这样的比喻法非常恰当，相比之下，“地毯式”搜查一词，就显得蹩脚、不合理了。

我们在影视和重要媒体经常还经常看到使用或出现“创造辉煌”一词，这句话也不合乎语法规则。“创造”是动词，“辉煌”是形容词，两个词不能搭配、结合使用。勉强结合，并不表示任何意义。在汉语词里，“辉煌”一词常用在名词“事业”、“成就”、“明天”等前面，来修饰后面的名词。

这些使用错误或不严谨的词句，都潜移默化地被运用到了剧本里，造成了影视剧词语运用的严重混乱。这种现象极其严重，作为编剧，一定要多加注意，尽量不发生，或者减少此类现象的发生。

一些影视剧中，县长王某某不称之为王县长，却称之为“王县”，“林局长”被称为“林局”，同样什么“李处”、“马厅”、“张科”、“罗校”……这些个不完名的称谓，不仅在现代剧里出现，甚至还被运用到了古装剧，这样乱造词，真是很不好。

⑦量词错误

量词使用不当，会使好影视剧变得黯然失色。如电视剧《彭雪枫纵横江淮》的一句台词：

我给你送来几十只战马……

生活中，没有说“一只马、两只马”的，马论匹，狗论条，鸡、鸭、鹅、羊、兔、虎、豹、狼、骆驼、鹿……论只，牛、驴、骡论头。有个产品的商标叫“七匹狼”，其实这个词，也有误。在汉语习惯中，用在狼前面的量词，也没有“匹”之说。

请看下面的一段广告：

天空宽频网络电视台，招行政一枚，要求：限女性，形象气质佳，工作踏实，聪明能干！熟练办公软件，福利待遇佳。

花束可以成为一枚，硬币可以成为一枚，这人无论如何怎么也不能称作一枚吧？可这里却偏偏把人说成为“一枚”。

⑧年代错误

每个年代，都有不同年代的用语。凡是古装戏，人物的对白多用于文言文。这是因为古代没有白话文，如果全部用白话文去对白，就显得特别别扭，缺少时代感。当然，现代戏，在不同年轮，也有不同的用词。有部抗战剧，有这样一段对白，让人听了，就显得很不舒服。如：

男欲掀锅盖。

女：干什么？

男：我想看看熟没熟。

女：别急，老山鸡，一时半会儿炖不熟。

男：那等熟了，第一时间告诉我……

问题：“第一时间”的说法，是近年来，人们通用的一种对时间很不确切的说法。这句跨时代的词，却用到了70年前的抗日战争时期，所以显得很别扭。再者，“第一时间”这个词，就有极不确定的成分。“第一时间”，是和“第二时间”、“第三时间”相比较才会产生。没有“第二”、“第三”时间，第一时间从何而来？“第一时间”究竟谁哪个时间段，没人能说得清。所以，这个词（包括这类的词），最好别在剧本里、文章里出现。自从“第一时间”这个词被广泛应用之后，“赶快”、“赶紧”、“迅速”、“快速”、“抓紧”等反应速度和时间紧迫的词，都被人们忽略和淡忘了。忘了使用好词、恰当的用词，却选用蹩脚、不确切、错误的词，这是何苦呢？

⑨外来词在剧本上的应用

外来词在汉语中的比例不是很大。原因是汉语历史渊源悠久，早已形成了完整、独特的语言体系。

很多国家的外来词很多，有资料显示，朝鲜语（包括韩语）中的汉语词的比例，达70%之多（这个数字有待于验证），也有资料说占60%。其原因，是汉字一直以来，是朝鲜（韩国）人使用的文字。受汉语影响，日本及东南亚一带，汉语的文字和汉语外来词，在其他国家及民族语言中，所占的比例，也是相当大的。

现阶段，中国的汉语外来词使用较为频繁的有：

OK、Bye-bye、PK、VIP、ThankyouIP、CEO、GDP……

以上外来词，是人们在工作和生活当中运用比较频繁的外来词。实际上，比较常用的外来词，远远不及这些，这里只做简单例举而已。在剧本里和其他文章当中，我们不主张在汉语语言体系中过多地引用外来词，其原因是，外国的语法规则和中国汉语的语法规则有很大的区别，过多地引用外来词，势必会对汉语产生负面影响，从而使正确地运用汉语语法产生干扰。如果用我们汉语词无法表示的词，来引用外来词，这倒是没有什么异议的，我们不能横加指责和过于干涉。如：“葡萄”、“托拉斯”、“布尔什维克”等等，中国人对这些早期固有的外来词，早已熟知，而且用汉语也无法替代，运用这些外来词，无可非议。但是事实并非如此，很多人引用外来词，是为了赶时髦，标新立异或故意炫耀。如果把这个观点和态度，当做引入外来词的动因，那就丝毫没有意义了。

汉语中，“好”字完全可以代替“OK”，“再见”、“再会”完全可以代替“拜拜”，在国人之间交流的情况下，你不说汉语，非去说外语，是不是有点画蛇添足了呢？如果剧情需要，有外国人出现的场面，你使用外来词对白，那倒是可以和无可非议的。同国外的故事情节毫无关联，你冒昧地使用一些外来词，这不仅没有任何意义，而且显得特别别扭，特别无聊。

⑩词句不完整的错误

词句不完整，是新闻和影视剧中常犯的错误。其出现这样错误原因，无外乎有两条：第一条是作者语法功底不扎实，第二条是敷衍、马虎所致。无论是什么原因，出现了错误，一来会让作者很难堪，二来会遭到别人笑话。所以，在这方面，大家一定注意。

张雷、司徒兰芳之《牛郎织女》唱段：“条条天路挡不住，两个真心比翼双飞。”这段唱词的错误，就是“真心”后面缺词，这里表现比翼飞的，不是“真心”二字，是有两颗真心的人。所以，这个唱词不完整，另外“个”字做量词不合适，心要用“颗”来做量词。

“坦桑尼亚警方逮捕4名中国人车中搜出11根犀牛（源于2015年11月9日《国际东方头条》网站）”这一个题目里，就出现了两个错误，第一、“中国人”和“车中”的中间，没有逗号停顿；第二、警方在车中搜出的是犀牛角，而不是犀牛。这里落了一个“角”字，整个意义全变了。

“朝鲜即将核弹头爆炸试验（源于3月16日《搜狗今日新词》）”这个输入法里词汇例句里，居然没有谓语，丢了谓语成分“进行”一词，让人看了非常别扭。电脑输入法词汇正与误，关系非常重大，一个错误的词汇，往往会误导很多使用电脑的人。

词句不完整的例子，在重要媒体中屡屡出现，在影视剧中更枚不胜举，这里就不一一例举了。

综上所述，可见汉语有着严格的语法规则，是非常科学、非常严谨的语言体系。我们要严格认真地按照汉语的语法规则，去行文或对话。任何人也没有乱改语法的资格，没有乱造词句的资格，没有践踏汉语语法的权利。如果大家都不按照语法规则去行文，那么汉语的最后结果，只能是乱成一片散沙，各行其是，各念其经；写者写得不明白，看者越看越糊涂。不仅最终导致社会交往、交流困难，而且破坏了汉语的严肃性。

影视剧的传播速度快、范围广、影响大，一旦在影视剧中出现错字、病句，就会马上传播开来，其危害甚广，编剧们一定要注意这个问题，万万不能小觑。

11形容词充当宾语

当作宾语的词，只能用名词和代词。可现实中，人们不知不觉地把动词、形容词，也悄悄用于做宾语。如：

a．“你瞬间的不文明，对于风景来说，将是永恒！”——央视公益广告，正在热播。

b．“《赵鹏：大山深处的守候》”——人民日报2010年元月《百姓栏目》

c．“推动书写的文明传递，共筑民族的未雨绸缪”——出自央视3套2014年6月11日15点《汉字听写大会》节目介绍。

d．创造辉煌——习惯用语，央视也经常出现该词。

这里，“永恒”一词是形容词，一是做宾语不合语法，二是说明不了问题。“是”和“永恒”二字结合在一起，到底要说明什么，又能说明白什么——什么也说明不了！

“守候”是动词，岂能和时态助词“的”结合？如果改成名词——“守候者”，这句话就没有问题了。

“文明传递”不是名词，是联合词组，“推动”不能和“文明传递”作为动宾关系。同样，“共筑”也不能和“未雨绸缪”做动宾关系。所以，这组词，用语法规则来衡量，是错误的。

“辉煌”一词是形容词，不可以和动词“创造”组合构成动宾词组。在“辉煌”后面，加“业绩”或“成就”等词，才是完整的词句。