金陵十三钗严歌苓

金陵十三钗

96.严歌苓:金陵十三钗

2011年最火的电影当属《金陵十三钗》，故事讲述的是1937年南京沦陷之时，一位冒充神父的外国人以及14位中国风尘女子在教堂拯救中国女学生的故事。乍看上去，这片子有些“辛德勒名单”的意味，但是，在14位风尘女子闲庭信步、浓妆艳抹的映衬下，此篇显然达不到黑白风格的“辛德勒名单”的沉重，同样也不及“辛”片所体现的战争与人性的高度。再看这部片子的战争镜头则颇具“拯救大兵瑞恩”的风格，但是，片中的战争镜头更像是为个人和英雄主义服务的，与“拯救”一片赤裸裸几近真实地再现二战残酷场景的艺术高度实有很大差距。说到底，张大导演是想学习斯皮尔伯格，就像当年《英雄》一片学习黑泽明的《罗生门》，但是，只学到了形式，没学到精神，反而搞得四不像。坊间传闻，此片投资达十亿，国内票房只有6. 1亿，应该是亏了。此片之后，张大导演至今也没有再拍新电影，想来，张大导演应该是在进行总结和思考。

当然，我并非在否定《金陵十三钗》，这部片子拍得还是可以的，表现了很多东西，比如战争、人道主义、苦难、英雄等，尤其值得称道的是此篇刻画出了战争中的美丽人性光辉，士兵壮烈自我牺牲还是好理解的，而骗子和妓女在战争面前实现了灵魂升华，实属难能可贵，这恰恰表现出人性最美的一面。尤其是十三钗为了学生而选择自我牺牲之时，我也热泪盈眶了，虽然，张大导演的拍摄没有摆脱他一贯的矫揉做作的大片情节，但是，情感表达还算是到位了。而我以为，此片之所以还算成功是因为有一个好剧本，这要归功于严歌苓。严歌苓成就了《金陵十三钗》，当然，《金陵十三钗》也成就了严歌苓。《金》本是严歌苓的小说，《金》片之前，国内读者不太知道严歌苓，现在，严歌苓火了。

严歌苓的博客认证信息为“著名旅美作家，代表作有:长篇小说《扶桑》”，博客中并无个人简介，查阅百科，对严歌苓有这样的介绍:严歌苓，享誉世界文坛的华人作家，是海外华人作家中最具影响力的作家之一。以中、英双语创作小说，是中国少数多产、高质、涉猎度广泛的作家。其作品无论是对于东、西方文化魅力的独特阐释，还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价，都折射出人性、哲思和批判意识等。代表作品:《一个女人的史诗》《小姨多鹤》《第九个寡妇》《赴宴者》《扶桑》《穗子物语》《陆犯焉识》等。

严歌苓的博客背景有点意思，纯洁的白色，置顶放着两张红纸，上面写着“my life”，红纸前放着两瓶牛奶（clover milk），奶瓶上画着笑脸。她的博客头像是她的个人照片，照片中的她一头长发，目光斜睨，穿着低胸花毛衣，左手轻轻触碰右手，沉静之中投射出高端大气的气场，又有种雍容华贵的气质。

严歌苓的博文很少，至今只有6篇博文，点击量143296⁽¹²⁴⁾，关注人气3469。2009年11月16日，严歌苓做客新浪，聊她的新作《赴宴者》，也就是趁这个契机，她开了新浪博客。当日，她在博文中写道:“我正在新浪做客，聊我的新作《赴宴者》，欢迎大家参与互动，下面是视频直播地址（随文附录网址）。”

2009年11月17日，她的博客发布了新浪对她的访谈，还是关于《赴宴者》。此书是她在非洲的时候写的，原书是英文写作，2007年在美国出版，2009年在国内出版中文版本。博文中她说:“我觉得人在语言上有两种性格，我汉语的性格是比较多思的，内敛的，而我英文的性格大概属于直接莽撞，因为它很年轻，只有20岁，又比较幽默，所以我觉得也不妨让我这个英文的人格出来试一试。这个尝试还是很愉快的，我觉得我用英文写作还是尝到甜头的。⁽¹²⁵⁾”但是，她同时也觉得她用英文肯定不如用中文写得好，不过，她又说:“我觉得它有一种新的生命力，作为我的英文来说，我觉得它反而显得很年轻，显得非常有生命力，很灵活，跟我的中文比较起来，中文显得过于老成了，过于含蓄了。当然也是有好处的。特别是对于这样的题材，它特别适合用直接的语言来写。⁽¹²⁶⁾”

长期处于英文写作和中文写作中间，她也感触颇多:“中国语言，是一个全人类语言发展的例外。它保持了很多鲜明的、视觉性很强的特色，其他的语言是根据人的声音去发展的。从这点看来，把英文完全变成中文或者把中文完全变成英文，中间不失去什么是不可能的。作为我个人的经验，既有把英文变成中文，也有把中文变成英文的，这是我感觉最大的困惑，也是无奈的地方。⁽¹²⁷⁾”“其实这两种语言都有它妙不可言而不可替代的一些地方。我作为读英文文字已经读了20年的人，常常会觉得我要是能拿双语写作，就像博纳科夫用法语和英文同时写作，他的小说常常是大段的法文上去，就会把两个语言的最最妙的地方都放上去，就好了。其实两种语言都有最最妙的地方，而且绝对不可以代替的。⁽¹²⁸⁾”

某种意义上说，严歌苓是一位“被放逐者”，她选择自我放逐，从国内一路走到国外，在国外走遍天涯海角，看到的是别样风景，她说:“我相信一个人走的地方多了，他比较的机会就会更多。他会比较当地和自己人民的文化上的不同，语言上的不同。任何事情要在比较当中才能使你认识得更清楚，使你对他的感觉更敏感，使你对自己的东西更加地去反思和批评或者是更加地欣赏。所以这就是为什么我们有很多很多的比较，比较文学，比较政治学，比较经济学，各种各样的比较，这个比较是很有作用的……我很感谢这样一种自我放逐的生活。⁽¹²⁹⁾”

她的最初几篇博文《我觉得我用英文写作还是尝到甜头的》《用不同语言写作各有各的妙处》《我很感谢这种自我放逐的生活》都是采访，且应是同一采访，只是被作为几篇博文发出来。她真正意义上的第一篇博文是2009年12月8日发布的《写作之瘾》，其中说到她喜爱长跑、打坐和写作，这些都是她的“瘾”，“那和我通过每天长跑、打坐、写小说所过的瘾，本质有什么不同呢？本质都是要从自己的躯壳里飞出来一会儿，使自己感到这一会儿的生命比原有的要精彩。在这时，你愿意宽谅，与世无争，为了去满足那‘瘾’，你不和世人一般见识。你相信他们身不由己，而你有那么个秘密办法，能给自己一刹那的绝对自由⁽¹³⁰⁾”。