①桓公，齐太公之后、僖公之子、襄公之弟桓公小白也。初，襄公立，其政无常，鲍叔牙曰：“乱将作矣。”奉公子小白出奔莒。公孙无知杀襄公而立。管夷吾、召忽奉公子纠奔鲁。齐人杀无知，逆子纠于鲁，鲁庄公不即遣，而盟以要之。齐大夫归逆小白于莒。庄公伐齐，纳子纠，桓公自莒先入。
②鲍叔，齐大夫，姒姓之后、鲍敬叔之子叔牙也。宰，太宰也。
③庸，凡庸也。
④管夷吾，齐卿，姬姓之后、管严仲之子敬仲也。
⑤宽则得众，惠则足以使民。柔，安也。
⑥柄，谓本也。
⑦军门，立旌为门[1]，若今牙门矣。加，益也。
⑧三君皆云：“滨，近也。管仲臣于子纠，乾时之战，亲射桓公，中钩。”
⑨君，子纠也。
⑩宥，赦也。犹是，言为君犹为子纠也。
庄公以问施伯，施伯对曰：“此非欲戮之也，欲用其政也。夫管子，天下之才也①，所在之国，则必得志于天下。令彼在齐，则必长为鲁国忧矣。”庄公曰；“若何？”施伯对曰：“杀而以其尸授之②。”庄公将杀管仲，齐使者请曰：“寡君欲亲以为戮③，若不生得以戮于群臣，犹未得请也④。请生之。”于是庄公使束缚以予齐使，齐使受而以退。
①才冠天下也。
②授予齐使也。
③欲得生自戮之，以逞射己之忿也。
④犹未得所请。
①以香涂身曰衅。衅，或为“熏”。
②逆，迎也。郊，近郊也。
③还国与坐。
④居高台以自尊。
⑤田，猎也。狩，围守而取禽也。毕，掩雉兔之网也。弋，缴射也。
⑥崇，高也。
⑦唐尚书曰：“九妃，三国之女，以侄娣从也。”昭谓：正适称妃，言“九”者，尊之如一，明其淫侈非礼制也。礼，侄娣之属皆称妾。嫔，妇官也。
⑧陈，列也。
⑨戎车，兵车。游车，游戏之车。裂，残也。
⑩优笑，倡俳也。
桓公曰：“成民之事若何？”管子对曰：“四民者，勿使杂处①，杂处则其言哤，其事易②。”公曰：“处士、农、工、商若何？”管子对曰：“昔圣王之处士也，使就闲燕[3]③；处工，就官府；处商，就市井；处农，就田野。
①四民，谓士、农、工、商也。
②哤，乱貌。易，变易也。
③士，讲学道艺者也。闲燕，犹清净也。
“令夫士，群萃而州处①，闲燕则父与父言义，子与子言孝，其事君者言敬，其幼者言悌。少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉②。是故其父兄之教不肃而成③，其子弟之学不劳而能。夫是，故士之子恒为士。
①萃，集也。州，聚也。
②物，事。迁，移也。
③肃，疾也。
“令夫工，群萃而州处，审其四时①，辨其功苦②，权节其用③，论比协材④，旦莫从事，施于四方⑤，以饬其子弟⑥，相语以事，相示以巧，相陈以功⑦。少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。是故其父兄之教不肃而成，其子弟之学不劳而能。夫是，故工之子恒为工。
①言四时各有其宜，谓死、生、凝、释之时也。
②辨，别也。功，牢也。苦，脆也。
③权，平也，视其平沈之均也。节，节其大小轻重也。
④论，择也。比，比其善恶也。协，和也，和其刚柔也。
⑤施其物用于四方也。
⑥饬，教也。
⑦陈，亦示也。功，成功也。功善则有赏。
“令夫商，群萃而州处，察其四时①，而监其乡之资②，以知其市之贾，负、任、儋、何③，服牛、轺马④，以周四方⑤，以其所有，易其所无，市贱鬻贵⑥，旦莫从事于此，以饬其子弟，相语以利，相示以赖⑦，相陈以知贾。少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。是故其父兄之教不肃而成，其子弟之学不劳而能。夫是，故商之子恒为商。
①四时所用者，豫资之也。
②监，视也。资，财也。视其贵贱、有无。
③背曰负，肩曰儋。任，抱也。何，揭也。
④服，牛车也。轺，马车也。《诗》云：“睆彼牵牛，不以服箱。”
⑤周，遍也。
⑥市，取也。鬻，卖也。
⑦赖，赢也。
①四时树艺各有宜也。
②权，平也，平节其器用小大倨句之宜也。耞，柫也，所以击草也。芟，大鎌，所以芟草也。
③寒，谓季冬大寒之时也。菒，枯草也。
④时耕，谓立春之后。
⑤疾，速也。耰，摩平也。时雨至，当种之也。
⑥在掖曰挟。枪，桩也。刈，鎌也。耨，兹其也。镈，鉏也。
⑦脱，解也。茅蒲，簦笠也。袯襫，蓑薜衣也。茅，或作“萌”。萌，竹萌之皮，所以为笠也。
⑧霑，濡也。
⑨敏，犹材也。
⑩昵，近也。
①唐尚书云：“四民之所居也。”昭谓：国，国都城郭之域也，唯士、工、商而已，农不在焉。
②二千家为一乡。二十一乡，凡四万二千家。此管子所制，非周法也。
③工、商各三也，二者不从戎役也。
④唐尚书云：“士与农共十五乡。”昭谓：此士，军士也。十五乡合三万人，是为三军。农，野处而不昵，不在都邑之数，则下所云伍鄙是也。
⑤五乡万人，是谓中军，公所帅也。
⑥国子、高子，皆齐上卿，各帅五乡，为左右军也。
⑦参，三也。案，界也。分国事以为三也。
⑧三宰，三卿也，使掌群臣也。
⑨族，属也。晋 赵盾为旄车之族。上言工商之乡六，则各三也。
⑩市，商也。商处市井，故曰市。
桓公曰：“吾欲从事于诸侯，其可乎①？”管子对曰：“未可。国未安。”桓公曰：“安国若何？”管子对曰：“修旧法②，择其善者而业用之③；遂滋民，与无财④而敬百姓，则国安矣。”桓公曰：“诺。”遂修旧法，择其善者而业用之；遂滋民，与无财而敬百姓。国既安矣，桓公曰：“国安矣，其可乎？”管子对曰：“未可。君若正卒伍，修甲兵⑤，则大国亦将正卒伍，修甲兵，则难以速得志矣。君有攻伐之器，小国诸侯有守御之备，则难以速得志矣。君若欲速得志于天下诸侯，则事可以隐令，可以寄政⑥。”桓公曰：“为之若何？”管子对曰：“作内政而寄军令焉⑦。”桓公曰：“善。”
①欲行伯道，讨不义也。
②伯[4]王之法也。
③业，犹创也。
④遂，育也。滋，长也。贫无财者，振业之也。
⑤《周礼》：“五人为伍，百人为卒。”今管子亦以五人为伍，而以二百人为卒。
⑥事，戎事也。隐，匿也。寄，托也。匿军令，托于国政，若有征伐，邻国不知也。
⑦内政，国政也。因治政以寄军令也。
①轨中一人为之长也。
②为立有司。
③贾侍中云：“良人，乡士也。”昭谓：良人，乡大夫也。
④为军掌令。
⑤居则为轨，出则为伍，所谓寄政也。
⑥小戎，兵车也。此有司之所乘，故曰小戎。《诗》云：“小戎俴收。”古者戎车一乘，步卒七十二人，今齐五十人。
⑦五乡，每一军为五乡也。乡帅，卿也。万人为军，齐制也，周则万二千五百人为军。帅，长也。
⑧春田曰獀。振，整也。旅，众也。《周礼》：“仲春，教振旅，遂以獀田。”
⑨秋田曰狝。《周礼》“仲秋，教治兵，遂以狝田”也。
⑩迁徙，犹改更也。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
