光武5年（1901），宪宗王妃明宪太后圣寿达到71（望八），同时，高宗皇帝圣寿达到50。6月末到7月初，高宗皇帝为明宪太后举行了内进馔以示庆祝，这在前文已经说过。
不过，高宗皇帝50岁的庆祝活动需要有皇太子的请求，并需要得到皇帝的批准。前一年，即光武4年（1900）6月19日（阴历5.23）起，皇太子便请求明年举办进宴，但高宗以财政紧张、百姓穷困为由而给予了拒绝。最后在太子的再三请求之下，皇帝才予以了许诺，但要求进宴从简举办。两天后的6月21日（阴历5.25），皇帝又以现在旱情严重，非举办进宴之时为由，再次拒绝了进馔。
这一年的12月22日（阴历11.12），皇太子再次上疏，请求上尊号及举办进宴，皇帝以国家条件困难为由又一次予以了拒绝。皇太子便又是几次上疏，随后，尹容善代表众官吏上疏，皇太子与大臣们一起前往大阙院内进行庭请。皇帝实则无奈，以宴会从简举办为条件而答应了。换言之，高宗以国家条件困难为由，拒绝了规模盛大的进宴，而只同意举办简单的宴会。“进宴”原本指的是高出“进馔”一个档次的宴会。
终于到了光武5年（1901），皇太子立刻于6月16日（阴历5.1）和17日连续上疏，再次请求举办进宴，但没有得到许诺。皇太子表示，闾里的平民百姓都会为父母庆祝长寿，皇帝的长寿是国家的一大喜事，怎么可以就此作罢呢？皇太子因此和大臣们又是几次前往大阙院内进行恳切请求，最后，皇帝以从简举办为条件而予以了许诺。
9月7日（阴历7.25）皇帝的“万寿圣节”即将到来之际，皇太子再次于8月14日（阴历7.1）进行上疏，除了请求举行进宴以外，还请求允许致词。皇帝对此下达的批复是，自己对进宴的许诺至今仍然心里有所不安。逢上凶年，民生潦倒，国家的财政状况没法一提，所以，进宴定要从简举办，致词并非繁琐之事，所以可以答应。
一经得到皇帝的许诺，便立刻设置了进宴厅，宫内府特进官闵泳徽（1852—1935）与议政府赞政金声根和李址镕担任堂上职务，开始进行筹备。
9月7日皇帝的万寿圣节时，皇帝首先前往庆运宫的法殿——中和殿，接受了皇太子献上的祝贺致词。随后，皇帝下令为参加进宴的所有官吏颁发了纪念徽章。得到徽章的具体来说有敕任官、奏任官、史官、奎章阁与弘文馆的官吏、与皇太子有关的侍讲院和翊卫司的官吏、筹备进宴的大臣们及要参加进宴的外国官吏。
关于庆生进宴，生日的第二天，即9月8日（阴历7.26），首先在皇帝的寝殿——咸宁殿举行了外进宴。[1]外进宴原本是应该在外殿——中和殿举行的，不过，当时中和殿于8月26日起便在建设当中，所以，没有办法，只好在内殿——咸宁殿举行。
外进宴为只有男性参加的宴会。举行外进宴之前，进行了六次演习。举行外进宴这天，皇帝身穿黄色帝服前来参席，参席的还有皇太子与领到徽章的官吏们。关于外进宴的进行顺序，大致来看如下所示。首先，皇太子、宗亲及以敕任官为首的诸参席者在音乐演奏期间，向皇帝敬了四杯酒。然后，餐桌和彩花草莓花、葡萄花、黄瓜花、红桃三枝花、散花红桃三枝花、红桃别建花、红桃别间花、红桃间花及女伶首拱花等。外进宴上所使用的彩花约有27000个。内进宴上所使用的约有19000个。制作费用约为6400两。" class="calibre10">[2]盘被献给皇帝。随后，皇太子敬了第一杯酒，这时，25名舞童表演了祝愿长寿的呈才——“献仙桃”。因为是外进馔，所以，女伶（伎生）并不表演呈才，而是由男舞童表演呈才。这天，舞童所表演的呈才共达17种。
随后，给皇帝献汤、简单的下酒菜及馒头。然后，议政府议政沈舜泽代表议政府众官吏敬了第二杯酒。第二杯酒一结束，在场人员全都高呼“万岁”、“万万岁”。之后是依次给皇太子和参席们献餐桌和彩花盘。第三杯酒由特进官赵秉世代表宫内府献上，第四杯酒由领敦宁院事尹容善献上。然后是完平君李升应代表宗亲献上了第五杯酒。特进官闵泳徽代表皇后亲族献上了第六杯酒。农商工部大臣金奎弘献上了第七杯酒，议政府赞政金声根献上了第八杯酒，内部大臣李乾夏献上了第九杯酒。献爵一结束，便演奏了《与民乐》。
补充说明一下，这天的外进宴上没有出现内吹，取而代之的是这年新成立的新式军乐队开始登场，这与从前有所不同。另外，殿上乐的乐器当中，大筝、月琴、特钟及特磬等新乐器开始亮相。这两点比较引人注目。
外进宴的第二天，即9月9日（阴历7.27），在咸宁殿又举行了内进宴。这天，一般官吏不出席，出席的只有王室的宗亲与戚臣们以及他们的夫人——左命妇和右命妇。这天，皇太子与皇太子妃闵氏、英亲王李垠、义亲王李堈的夫人郡夫人金氏、左命妇[3]班首徐氏（完顺君李载完夫人）、右命妇[4]班首郭氏（闵泳韶夫人）及宗亲班首完平君李升应依次向皇帝敬了七杯酒。内进宴上，女伶代替舞童表演呈才，57名女伶共表演了19种呈才。这天晚上，在咸宁殿又举办了夜进宴，这时表演了12种呈才。因为这是女性参加的宴会，所以，男子乐工们并没有露脸，而是坐在帐幕后面演奏音乐。
9月10日，为犒劳其间筹办进宴的皇太子而举行了一个简单的皇太子会酌，皇太子会酌上皇太子被敬了一杯酒。这天晚上又举行了更为简朴的皇太子夜宴。会酌上表演了8种呈才，夜宴上表演了7种呈才。补充说明一下，这次进宴所支出的费用共为81万两和之前明宪太后的望八进馔相比，多消费了50万两。高宗虽然嘱咐进宴要从简举办，但实际上并没有依此行事。
皇帝50圣寿的庆祝进宴结束后，进宴厅编纂了《〈辛丑〉进宴仪轨》。该仪轨由4册、317章构成，刊行的是活字本。我们无法知晓该仪轨共制作了几件，不过，目前首尔大学奎章阁内藏有15件[5]，藏书阁藏有5件韩国精神文化研究院，上揭书，119-122页）。" class="calibre10">[6]，日本宫内厅藏有1件。我们推测宫阙、侍讲院、秘书院、掌礼院及地方的四大史库都应该有所收藏，参加进宴的大臣与宗亲们也都应该得到了颁赐。如此看来，其件数应达数十件。活字本仪轨在纸张与装订等方面都一样，所以没有必要区分御览用仪轨和非御览用仪轨，因此，御览用仪轨没有单独制作。
仪轨中主要收录了有关咸宁殿上举行的外进宴、内进宴、皇太子会酌及夜宴的参席者的“班次图”，此外，仪轨中也收录了不少有关“呈才图”、“彩花图”、“器用图”、“仪仗图”、“乐器图”及“服饰图”等的黑白图式。对于研究大韩帝国时期变化了的宫中宴会面貌，这可谓是一份宝贵资料。
注释
[1]《高宗实录》中所记录的外进宴的举行场所是中和殿，这与仪轨的记录有所出入。
[2]进宴上所使用的彩花由绸缎制成，彩花共有23种，分别为纱圈花、一枝唐假花、樽花、红桃二枝花、大水波莲、中水波莲、小水波莲、各色节花、牡丹花、月桂花、菊花、柚子花、柿子花、茄花、野草莓花、葡萄花、黄瓜花、红桃三枝花、散花红桃三枝花、红桃别建花、红桃别间花、红桃间花及女伶首拱花等。外进宴上所使用的彩花约有27000个。内进宴上所使用的约有19000个。制作费用约为6400两。
[3]左命妇指的是皇帝的宗亲夫人。
[4]右命妇指的是皇后（明成皇后）的宗亲夫人。
[5]有关奎章阁所藏仪轨的详细题解，请参考金锺洙于2004年所撰写的“1901年（光武5）高宗50岁庆祝宴享
〈辛丑〉进宴仪轨”《奎章阁所藏仪轨解题集（2）》（首尔大学奎章阁）中的432-449页。
[6]有关藏书阁所藏仪轨，请参考金惠淑的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，119-122页）。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
