未能遵守争端裁决委员会的决定

在以下情况下：

（a） 任一方在第20.4款[取得争端裁决委员会的决定]中规定的期限内均未发出表示不满的通知；

（b） DAB的有关决定（如果有）已成为最终的、有约束力的；

（c） 有一方未遵守上述决定。

这时，另一方可以在不损害其可能拥有的其他权利的情况下，根据第20.6款[仲裁]的规定，将上述未遵守决定的事项提交仲裁。在此情况下，第20.4款[取得争端裁决委员会的决定]和第20.5款[友好解决]的规定应不适用。

In the event that:

(a) neither Party has given notice of dissatisfaction within the period stated in Sub-Clause 20.4[Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision],

(b) the DAB’s related decision (if any) has become final and binding, and

(c) a Party fails to comply with this decision

then the other Party may, without prejudice to any other rights it may have, refer the failure itself to arbitration under Sub-Clause 20.6 [Arbitration]. Sub-Clause 20.4[Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision] and Sub-Clause 20.5[Amicable Settlement] shall not apply to this reference.