【摘要】：争端裁决委员会任命期满_FIDIC设计采购施工/交钥匙工程合同条件如果双方间因与合同或工程实施相关或由其引起的问题产生争端。且又因DAB任命期满或其他原因，没有DAB进行工作，则：第20.4款[取得争端裁决委员会的决定]和第20.5款[友好解决]的规定应不适用；此项争端可以根据第20.6款[仲裁]的规定，直接提交仲裁。
如果双方间因与合同或工程实施相关或由其引起的问题产生争端。且又因DAB任命期满或其他原因，没有DAB进行工作，则：
（a） 第20.4款[取得争端裁决委员会的决定]和第20.5款[友好解决]的规定应不适用；
（b） 此项争端可以根据第20.6款[仲裁]的规定，直接提交仲裁。
If a dispute arises between the Parties in connection with, or arising out of, the Contract or the execution of the Works and there is no DAB in place, whether by reason of the expiry of the DAB’s appointment or otherwise:
(a) Sub-Clause 20.4 [Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision] and Sub-Clause 20.5[Amicable Settlement] shall not apply, and
(b) The dispute may be referred directly to arbitration under Sub-Clause 20.6[Arbitration].
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
