埃斯本和女巫_朗格粉色童话

埃斯本和女巫_朗格粉色童话

埃斯本和女巫

从前有个人生了十二个儿子：十一个大儿子都身材高大，体格健壮，惟独最小的儿子是个侏儒，名叫埃斯本。十一个大儿子喜欢跟着父亲去耕田打猎，埃斯本却喜欢和母亲待在家里，哥哥们也从来不叫他一块儿去。

十一个哥哥长大了，他们决定离家出去闯荡一番，碰碰运气，就恳求父亲给他们准备旅途所需的东西。父亲不大乐意儿子们离他而去，他已经老了，需要他们在身边做个帮手，可从长远看，他又不得不同意。十一个哥哥各得到一匹白马和旅途所需的银两，他们告别了父亲，骑着马上路了。

没有人想到埃斯本，哥哥们连句再见也没有跟他说。

十一个哥哥走了之后，埃斯本来到父亲跟前对他说：“父亲，请您也给我一匹白马和所需的银两，我也想出去看一看外面的世界。”(www.guayunfan.com)

“你这个侏儒白痴，”父亲说。“要是我能把你打发走，让你的哥哥们留下来陪我就好了，那样我就是老得走不动，也不用担心身边没个人照应了。”

“哎，你很快就会如愿的。”埃斯本说。

父亲没有马给他，埃斯本就走进森林，砍下一根树枝，剥去树皮，里面白白的，比哥哥们的白马还要白，埃斯本骑上树枝，追赶十一个哥哥去了。

哥哥们骑着白马飞驰了一整天，傍晚，他们来到了一片大森林，就骑着马走了进去。森林深处有一座小房子，他们上前敲敲门。一个又老又丑还长着胡子的的老巫婆前来开门，兄弟们问老太婆能否让他们在这里借宿一夜。

“可以啊，”长胡子的老巫婆说，“我可以给你们每人安排一个睡觉的地方，我还可以把我的十一个女儿分给你们呢。”

十一个哥哥想，真是不错，第一天就遇上如此热情好客的人。他们得到了很好的招待，就要上床睡觉时，老巫婆把她的十一个女儿给了他们每人一个。

埃斯本紧随十一个哥哥之后，走了同一条路，也在森林里见到了那所小屋。他悄无声息地溜进小屋，女巫和她的女儿们都没有注意到他。埃斯本一进屋就躲在了床底下。将近午夜时，他悄悄爬出来叫醒了哥哥们，让他们各自和女巫的女儿调换一下睡帽。哥哥们不明白这是做什么，不过他们不想和埃斯本多罗嗦，宁愿照小弟弟说的做，这样就能接着睡觉了。

午夜时分，埃斯本听到老巫婆蹑手蹑脚地走了过来。忽见她手里拿着一把宽刃斧头，从十一张床前一一走过。屋里很暗，几乎伸手不见五指，不过她还是摸索着把十一个戴着男睡帽的头一一砍了下来——我们已经知道啦，她杀掉的其实是自己的十一个女儿。老巫婆刚走出房间，埃斯本立刻叫醒哥哥们，他们赶紧牵了自己的马，离开了女巫的住处，他们都为自己毫发未损地逃离了魔穴而欢呼雀跃，至于让他们逃过这一劫的埃斯本，却没有人想着要对他道一声谢。

十一个哥哥又骑马走了一程，来到了一个国王的宫殿，他们走上前去，询问国王是否需要十一个兄弟进宫去当仆佣。宫里的人告诉他们，如果他们愿意给国王当马夫的话，国王很欢迎，别的仆佣倒不需要。他们十分乐意，就进了宫，负责照看国王所有的马匹。

埃斯本骑着他的小树枝远远落在后面，他也想到宫里找点事做，可是人们一看到这么个侏儒，就嘲笑着把他打发走，让他从哪儿来就回哪儿去。不过，埃斯本自己在宫里留了下来，反正没有人看见他，他想做什么就做什么，倒也没有闲着。他自取宫里的食物，别的他也不稀罕，晚上走到哪儿就在哪儿睡上一夜。

王宫里有一个骑士名叫雷得爵士。雷得爵士很会拍国王的马屁，但为人凶狠毒辣，他深得国王赏识，可其他人对他都恨之入骨。雷得爵士见那十一个兄弟对自己不是毕恭毕敬，心里极其不满，决定狠狠报复他们一下。

一天，雷得爵士来到国王面前，对他说，刚来王宫不久的那十一个兄弟，就是那十一个马夫，他们装做什么都不会，实际上绝非如此。有一天他听到他们在一起议论说，如果他们乐意的话，他们可以给国王找来一只奇妙的鸽子，它浑身的羽毛金银相间。不过除非国王以死相威胁，否则他们才不会费力去做呢。

国王听了，立刻把十一个兄弟召上大殿，对他们说：“听说你们可以给我找来一只鸽子，它浑身的羽毛金银相间。”

十一个兄弟莫名其妙，再三对国王解释他们连听都没听说过，也根本不相信世上竟会有这么一只鸽子。

“爱怎么想随你们吧，”国王说，“不过要是你们在三天之内不把这只鸽子给我弄来，我就要砍掉你们的脑袋，你们十一个人，一个也逃不掉。”

国王说完就让他们下去了，兄弟们个个愁眉苦脸，有的掉下了眼泪，有的虽然没哭，也是唉声叹气。

就在这时，埃斯本正从他们的房前走过，他看到哥哥们愁眉苦脸的样子，就上前问道：“嗨，你们这都是怎么啦？”

“跟你说有什么用，你这个侏儒白痴？你又不可能帮我们。”

“噢，你们怎么知道我帮不上忙？”埃斯本说。“我又不是没有帮过你们。”

最后哥哥们告诉埃斯本国王有多么不讲理，他竟然命令他们为他找一只浑身的羽毛金银相间的鸽子。

“给我准备一袋豌豆，”埃斯本说，“看看我能不能帮上点忙。”

埃斯本拿了一袋豌豆，骑上他的白树枝，说：

“快飞吧，我的小树枝，

带我越过那湍流的小溪。”

树枝带他穿越了小溪，又把他带到了老巫婆的后院里。埃斯本先前注意到她有这样一只鸽子，于是他来到后院，把袋子里的豌豆全都撒在地上，只见鸽子扇动着翅膀，欢快地落在了地上。埃斯本立即抓住了它，装进袋子，骑着树枝飞走了，他刚飞起来，老巫婆就看到了他；不过为时已晚，她跑了出来，在他身后喊道：“嘿，是你吗，埃斯本？”

“是——我——”

“是你偷走了我的鸽子吗？”

“是——我——”

“是你让我杀死了我的十一个女儿吗？”

“是——我——”

“你还会回来吗？”

“有——可——能——”埃斯本说。

“那么你会受到惩罚的。”女巫说。

小树枝载着埃斯本和那只羽毛金银相间的鸽子回到了王宫，他的哥哥们高兴极了。国王对他们连声道谢，还给了他们很多金银财宝作为奖赏。雷得爵士妒火中烧，他又在苦思冥想，决定再设一计来报复那十一个兄弟。

一天，雷得爵士又来到国王面前，说那只鸽子远不是兄弟们可以给国王找来的最好的东西；有一次他听到他们聚在一起，悄悄议论说他们可以找来一只公猪，那畜生浑身的鬃毛金银相间。

国王又把兄弟们召上大殿，问他们是不是真的说过他们可以找来一只公猪，它浑身的鬃毛金银相间。

“没有的事。”兄弟们分辩说：自己从来没有说过，甚至连想都没有想过，而且也根本不相信世上还会有这样一只公猪。

“你们必须在三天之内把那只公猪给我弄来，”国王说，“不然我就砍掉你们的脑袋。”

兄弟们只好退下大殿。这简直是变本加厉！让他们到哪里去找这样一只奇妙的畜生啊？！他们个个垂头丧气，离国王规定的期限只剩一天了，埃斯本走了过来。他看到哥哥们满面愁容，对他们喊道：“嗨，这次你们又怎么啦？”

“噢，跟你说有用吗？”哥哥们说。“你能帮上什么忙？”

“啊，这你们还不知道么，”埃斯本说，“我又不是没有帮过你们。”

最后哥哥们告诉埃斯本，雷得爵士在国王面前无事生非，结果国王命令他们去找一只浑身的鬃毛金银相间的公猪。

“这也没什么，”埃斯本说，“给我准备一袋麦芽，要帮你们也不是完全不可能。”

埃斯本带着一袋麦芽，找来自己的小白树枝，骑上它说：

“快飞吧，我的小树枝，

带我越过那湍流的小溪。”

树枝带着他飞驰而去，不久埃斯本又来到了老巫婆的后院。他把袋子里的麦芽全都撒在地上，一只公猪立刻走了过来，浑身的鬃毛金银相间。埃斯本立即把它塞进袋子，骑着树枝飞走了，他刚一飞起来，老巫婆就看到了他；不过为时已晚，她跑了出来，在埃斯本身后喊道：“嘿，是你吗，埃斯本？”

“是——我——”

“是你偷走了我的公猪吗？”

“是——我——”

“也是你偷走了我的鸽子吗？”

“是——我——”

“是你让我杀死了我的十一个女儿吗？”

“是——我——”

“你还会回来吗？”

“有——可——能——”埃斯本说。

“那么你会受到惩罚的。”女巫说。

埃斯本带着公猪很快回到了宫殿，他的哥哥们高兴得手舞足蹈，他们又一次脱离了险境。不过，没有一个哥哥想到，要对再次救了自己的埃斯本道一声谢。

国王看到公猪，比得到鸽子还要高兴，简直不知道该如何奖赏十一个兄弟了。雷得爵士又是愤怒又是嫉妒，他终日在屋里徘徊，想着怎样才能再次让那十一个兄弟陷入绝境。

一天，他又来到国王面前，对他说：“虽说这十一个兄弟给您找来了鸽子和公猪，但您可别小看了他们，他们的本事大着呢；我听到他们议论说，要是他们乐意，他们能给国王陛下找来一盏灯，它可以照亮七个王国的疆土。”

“要是他们说过这话，”国王说，“那就必须去把这盏灯给我找回来。有了这样一盏灯，我国的气势就非同一般了。”

国王又传话把十一个兄弟召上大殿。他们真不想去，心里十分清楚一定是雷得爵士又在设法陷害他们，不过无奈，只好一起去见国王。

一进大殿，国王就对他们说：

“听说你们私下里议论，要是你们乐意的话，就能给我找来一盏可以照亮七个王国的灯。三天之内我必须看到那盏灯，不然的话，小心你们的脑袋。”

兄弟们申辩他们可从来没有说过这话，他们也敢肯定世上根本没有这样一盏灯，可无论他们如何解释也无济于事。

“我要那盏灯！”国王说，“不然就要你们的脑袋！”

兄弟们这次更绝望了。他们不知所措，因为从来没有人听说过这样一盏灯。就在他们走投无路时，埃斯本又来了。

“又怎么啦？”他说，“这次又让你们去找什么呢？”

“噢，跟你说有什么用，”哥哥们说，“你什么忙也帮不上。”

“噢，你们至少应该告诉我嘛，”埃斯本说，“我难道没有帮过你们吗。”

最后哥哥们告诉他，国王命令他们去找来一盏能够照亮七个王国的灯，可他们从来都没有听说过这样一盏灯啊。

“给我一桶盐，”埃斯本说，“看看这次我们的运气如何。”

他提着那桶盐，又骑上了自己的小白树枝，对它说：

“快飞吧，我的小树枝，

带我越过那湍流的小溪。”

话音刚落，埃斯本就提着那桶盐来到了老巫婆的后院。不过这次可没那么容易了。此时天色已晚，大门紧锁，埃斯本无法走进院子。最后他灵机一动，想出了一个办法；他爬上屋顶，顺着烟囱溜进了院子。

埃斯本到处寻找那盏灯，却无论如何也找不到，老巫婆把灯藏得严严实实，那可是她最珍贵的几样宝贝之一。埃斯本找累了，就爬进一个烤箱，准备在那里睡上一夜；可是就在那时，他听到老巫婆在床上叫一个女儿给她熬点粥喝，因为她饿了，很想喝一碗粥。女儿从床上爬了起来，燃起炉火，放了一锅水在上面煮着。

“记着不要在粥里放盐啊！”老巫婆喊道。

“知道了，我本来也没打算放盐。”女儿说，不过就在她出去拿米时，埃斯本从烤箱里爬了出来，把那一桶盐全都倒进了锅里。女儿回来后，把米下锅，又煮了一会儿，粥好了，她给母亲端进屋去。老巫婆舀了一勺尝了尝。

“噢！”她说，“我不是告诉你不要放盐吗，这粥简直像海水一样咸。”

女儿只好又去再煮一锅粥，母亲严厉地警告她一点盐都不能放。可是这一回家里没有水了，于是她请母亲把灯给她，让她到井边去打水。

“给你吧，”老巫婆说，“不过你可千万小心拿着啊。”

女儿拿着那盏能照亮七个王国的灯走到井边去打水，埃斯本悄悄地跟在她的后面。她把灯放在身旁的一块石头上，从井里往上提水。埃斯本瞅准时机，抓住那盏灯，从后面推了她一下，女孩就头朝下掉进了井里。埃斯本拿着灯跑掉了。

老巫婆赶紧起身跑出来，在他身后喊道：

“嘿，又是你吧，埃斯本？”

“是——我——”

“是你偷走了我的鸽子？”

“是——我——”

“也是你偷走了我的公猪？”

“是——我——”

“是你让我杀死了我的十一个女儿？”

“是——我——”

“现在你又拿走了我的灯，把我的第十二个女儿推到井里淹死了？”

“是——我——”

“你还会回来吗？”

“有——可——能——”埃斯本说。

“那么你会受到惩罚的。”女巫说。

顷刻间，小树枝再次把埃斯本带回到王宫，他的十一个哥哥又一次脱离了险境。国王奖赏了他们许多金银财宝作礼物，而哥哥们对埃斯本可没有一点感恩的表示。

雷得爵士嫉妒得发狂，他昼夜苦思冥想，发誓一定要想出一件兄弟们绝对得不到的东西。

一天他又来到国王面前，对他说，兄弟们给他弄来的那盏灯虽说不错，但也不算什么，他们还能找来比这灯神奇得多的东西呢。国王纳闷，那会是什么呢？

“啊，”雷得爵士说，“他们可以给陛下找来世界上最美丽的床单，那色彩之绚烂、花样之新鲜都是世间罕见。而且那条床单还有一个神奇之处，不管谁伸手碰它一下，它就会发出美妙的乐声，那乐声可以传出千里之外，八个王国都可以听到。”

“那一定是一条非常名贵的床单，”国王说完，立刻召兄弟们进宫。

“听说你们知道一条世界上最美丽的床单，无论谁碰它一下，它发出的乐声可以传遍八个王国。好啦，现在你们就去把这条床单给我取来吧，不然的话我让你们人头落地。”

兄弟们说从来没有说过这样的话，而且也不相信世间会有这样的床单，他们也根本不可能给陛下找来这样一条床单。国王自然一句话也不肯听，立刻让他们退下，告诉他们快去找床单，否则就要他们的脑袋。

兄弟们顿时觉得暗无天日，看样子这样的折磨是永远也不会结束了。他们中最小的那个弟弟这次倒还长了记性，说赶快去找埃斯本吧，可是哥哥们不屑一顾，说那个蠢侏儒连自己的衣服都不会穿，别指望他会帮助他们。可过了不一会儿，埃斯本自己来了。

“啊，现在又是什么麻烦啊？”他说。

“噢，跟你说有什么用？”哥哥们说，“你帮不了我们。”

“啊！谁知道呢？”埃斯本说，“我又不是没帮过你们。”

最后兄弟们把床单的事告诉了他，说只要有人碰它一下，它的乐声就会传遍八个王国。埃斯本想了一下，这可是最难办的一件事儿了，不过最多就是找不来罢了，不妨一试嘛。

埃斯本又取来了他的小白树枝，骑上它，说：

“快飞吧，我的小树枝，

带我越过那湍流的小溪。”

只一刻工夫，埃斯本就穿过了小河，来到了老巫婆的房门口。天色已晚，房门紧锁，不过他还认得那条顺着烟囱滑下来的路。他一进房间就发现不好办了，因为那条床单就铺在老巫婆的床上。他蹑手蹑脚地走过去，老巫婆和她的女儿都没有发现；可埃斯本一碰床单，那可以传遍八个王国的乐声顿时响了起来。老巫婆立即醒了，跳下床，一把抓住了埃斯本。埃斯本奋力挣扎，可无论如何也难以挣脱老巫婆的魔爪，老巫婆把女儿叫来，对她说：“快来帮帮我，把他关在那间小黑屋里养肥了再吃。哈，哈哈，我终于抓住他了！”

埃斯本被关进一个不见天日的小黑屋，老巫婆给他送来甜牛奶和果仁儿。老巫婆的女儿每天给埃斯本嗑果仁儿，两个星期以后就嗑得满嘴里只剩下一颗牙齿了。不过这时她已经有点儿喜欢埃斯本了，也很愿意把埃斯本放了，可就是不知道该怎么做。

又过了些日子，老巫婆让女儿去剁掉埃斯本的一根手指头，要看看他是不是已经养肥了。女孩去告诉了埃斯本，问自己应该怎么做。埃斯本让她找一根长钉，裹上一层兽皮，让那巫婆去啃吧。

女孩照做了，老巫婆咬了一口，喊道：“喔！不行不行！这还是皮包骨头嘛；我还得再喂他一段时间呢！”

这样又过了些日子，埃斯本每天喝甜牛奶、吃果仁儿。一天，老巫婆又想起他来，心想现在他肯定已经养得肥肥了，就让女儿再去剁掉埃斯本的一根手指头。埃斯本已经在小黑屋里呆得不耐烦了，就让女孩去割掉老牛的一只奶头让老巫婆吃。女孩照做了，老巫婆喊道：“啊，这次可够肥了——都已经吃不到骨头了。嗯，现在可以把他杀掉吃了。”

这时恰逢老巫婆要去特洛姆瑟教堂参加一年一度的女巫大聚会，没有时间享受埃斯本这顿美餐了。她让女儿在她离开的时候把大火炉烧热，把埃斯本从黑屋里拖出来放在火炉上烤好，等自己回来再吃。女孩答应了，老巫婆就上路了。

女孩在家里把火炉烧得很热，又把埃斯本从小黑屋里拖了出来，准备放在火炉上烤。她拿来通条，让埃斯本坐在上面，准备把埃斯本放进火炉里去烤。可她刚把埃斯本放在火炉口上，就见他叉开双腿不肯进去，女孩没有办法，就问：

“你不能那么坐着。”

“那应该怎么坐？”埃斯本问。

“你应该把双腿盘起来。”女孩说；可是埃斯本怎么说也听不明白。

“让开，”女孩说，“让我给你做个示范吧，看看你应该怎么坐。”

女孩说完就自己坐在了通条上，可她刚刚坐下，埃斯本就抓住了通条一下把她捅进了火炉，又把炉门儿紧紧地关上。然后他跑回屋里拿起床单，他的手刚一碰到床单，那传遍八个王国的乐声就响了起来，远在特洛姆瑟教堂的老巫婆听到了立即起身往回飞，边飞边喊：“嘿！又是你吗，埃斯本？”

“是——我——”

“是你让我杀了我的十一个女儿？”

“是——我——”

“拿走了我的鸽子？”

“是——我——”

“偷走了我的公猪？”

“是——我——”

“把我第十二个女儿推到了井里，还偷了我的灯？”

“是——我——”

“现在你又把我第十三个女儿捅进了火炉，那可是我最后一个女儿啊，还拿走了我的床单？”

“是——的——”

“你还会回来吗？”

“不，我再也不回来了。”

听了这话，老巫婆怒火中烧，最后竟爆炸了，炸成无数碎石，碎石四散开来，洒落在整个王国到处都是。

埃斯本又找来被老巫婆拿走的小树枝，对它说：

“快飞吧，我的小树枝，

带我越过那湍流的小溪。”

片刻工夫，埃斯本就飞回到王宫。形势已经非常危急了，因为十一个哥哥没有给国王取来床单，国王把他们全都关进了监狱，马上就要被斩首了。埃斯本径直来到大殿，国王见到床单后欣喜若狂，手指轻轻一碰，便有悦耳的乐声响起，可是那几个能听到乐声的国王十分生气，要是他们自己也能拥有这样一件宝贝，该多好啊！

埃斯本把事情的经过原原本本地告诉了国王，他还对国王说，雷得爵士因为妒忌，一直在设法陷害他的哥哥们。国王听了，立刻命人把雷得爵士吊死在王国里最高的一棵树上，作恶多端的雷得爵士终于得到了应有的下场。

人们听说了埃斯本和他的哥哥们的故事，而哥哥们此时终于知道，他们应该衷心感谢埃斯本为他们所做的一切。国王奖赏了他们好多好多金银财宝，多得他们都快要抬不动了，这一次，十二个兄弟一起欢天喜地地踏上了回家之路。家中的老父亲原以为再也见不到自己的十二个儿子了，现在看到他们一起回来了，喜极而泣。哥哥们把埃斯本对他们的帮助一五一十告诉了父亲，说正是因为埃斯本的睿智，他们才能活着回来见他，从那以后，埃斯本在家里再也不是人人瞧不上眼的小白痴了。

——丹麦童话故事