依卜和克丽斯汀_安徒生童话

依卜和克丽斯汀_安徒生童话

YIBU HE KELISITING

小男孩依卜七岁了，是木鞋匠的儿子。小女孩克丽斯汀六岁，是船夫的女儿。两个孩子经常一起玩儿，非常要好。

有一次，船夫邀请依卜和他们一起乘船去塞西德。一路上两个孩子高兴极了，看什么都觉得新鲜。船在塞西德卸下木柴，船夫买了一篮鳝鱼和一只杀好的小猪载了回来。路上，船夫要上岸办事，就把两个孩子留在船上。他们对那只小猪很好奇，就把它拖出来，争着要抱，结果小猪掉到河里漂走了。

依卜很着急，跳到岸上去追，克丽斯汀跟在后面跑。后来他们跑着跑着就进了一座树林，等他们察觉时，船和那条河都看不见了。(www.guayunfan.com)

克里斯汀很害怕，她担心地说：“如果猪丢了，我们一定会挨打的。”

依卜就拉着她走，希望可以回到那条河上，找到他们的船。可是天渐渐黑了，森林变得像个怪兽，阴森森的特别吓人。他们像两只小兔子东撞西撞，心里越来越慌张。两个孩子害怕地哭了起来。

这时，从林子里走出一个吉普赛女人，她从衣袋里取出三颗榛子，告诉他们说，这些榛子里藏着最美丽又最可爱的东西，因为它们是希望之果。

依卜见她非常和善，就鼓起勇气问她能不能把这些果子送给他。女人很痛快地就给了他。

“这里有一辆马车吗？”依卜问。

“有一辆金马车。”女人回答。

“那请把它给我吧！”克丽斯汀说。依卜就把第一颗榛子给了克里斯汀。

“这里有像克丽斯汀那样的漂亮的围巾吗？”依卜问。

“当然有。还有美丽的衣服、袜子和帽子。”女人回答。

“那这个我也想要！”克丽斯汀说。依卜就把第二个榛子也给了她。

“第三个你留着吧！它也很可爱的。”女人说。第三个榛子很小，是墨黑的。

“它里面有什么呢？”依卜问。

“里面有最好的东西。”女人说。

他们在女人的指引下找到了家。晚上依卜敲开那个榛子，可是里面只有像黑土似的东西。

“跟我想的差不多，那个女人不过就是说说罢了，这里怎么能装下世上最好的东西呢？克丽斯汀也不会找到马车和衣服的。”

几年过去了，两个孩子都长大了。克丽斯汀去外省为一个有钱人工作，依卜成了一个能干的木鞋匠和种田人。

一天，克丽斯汀回来探亲，她已经出落得特别漂亮了，衣着合体又美丽，依卜却穿着工作服。他紧握着她的手，快乐得一句话也说不出来。

他们手挽手去散步，依卜一直听这姑娘在讲话，分开这几年，克里斯汀变得非常会说话了。快要分手的时候，依卜终于鼓起勇气说：“克丽斯汀，要是你没变得阔气，要是你能成为我的妻子多好！”

“我们等等看吧，我也喜欢你。”克丽斯汀说着，亲吻了依卜，“但我要想一想。”

克丽斯汀回到了首都哥本哈根。依卜在家等着，他和克里斯汀通过两封信，在签名前，他们总是写上：“永远忠诚，一直到死！”

有一天，船夫来看依卜。他吞吞吐吐地说：“克丽斯汀和主人家的少爷彼此喜欢，他们快结婚了。”

依卜不说话，脸色惨白。他想起吉普赛女人给他们的三颗榛子，现在预言实现了：克丽斯汀将会拥有马车和漂亮的衣服；而他最好的东西在泥土里，他觉得那是坟墓，就像他现在心如死灰的心情。

石楠花开了又谢了，雪花也飘过好几次。日子就这样一天天地过去了。依卜还一直在和土地打交道。有一年春天，他犁地的时候意外发现了一座古墓，获得了许多财宝。“啊，我在土里找到了最好的东西！”依卜想，“吉普赛女人对我说的预言实现了！”

依卜来到哥本哈根，把他发现的财宝交给了政府，因此得到了一大笔钱的奖励。回家之前，他在哥本哈根的街头散步，走着走着却迷路了。他碰巧看见一个小女孩从一间破房子里走出来，就赶快走过去向她问路。

小女孩怔了一下，没有回答依卜的话，却放声大哭起来。路灯照在孩子的脸上，天啊，这简直和小时候的克丽斯汀一模一样啊！

依卜跟着小女孩走进那间破房子，看见她的妈妈正躺在一张破床上，呼吸急促。

“你好，需要我帮忙吗？”依卜走到床边，扶起病人的头，他简直不敢相信，这个女人就是他曾经深爱的克丽斯汀。

原来克里斯汀的丈夫继承了父母的一大笔财产，生活渐渐奢侈无度。后来有一天，人们在河里发现了他的尸体。克丽斯汀的生活发生了翻天覆地的变化，她只能一个人抚养孩子，无依无靠，穷困潦倒。现在，她病得要死了，身边都没有一个人能照顾她。

依卜看着小女孩，想起了克丽斯汀从前的样子。垂死的这个女人凝望着他，已经说不出话来了。她还认识他吗？他不知道。

石楠花已经谢了，冬天来了。不过西风吹不到山脊下那幢新盖的小小的农庄，那里依然还有暖意。依卜现在正抱着一个小女孩，坐在漂亮干净的房间里，他觉得自己是一个幸福的人。

小女孩的母亲，此时却在哥本哈根的穷人公墓里长眠。