刘翔退赛事件的人文报道

时间：2022-05-20 百科知识版权反馈

【摘要】：西方媒体挖掘刘翔退赛事件中闪烁的人性光焰和细节中传达的人文感动，选择积极乐观的评论立场，语言平和，触动心灵，呈现了事件蕴涵的人文价值及对所评论对象的人文关怀。同样是《纽约时报》的Jim Yardley在刘翔退赛后强调刘翔和孙海平同时面临的巨大压力，平和的语言陈述唤醒人们的理解与支持[16]。中共旗舰报纸《人民日报》在新闻发布会后指出应尊重刘翔的决定。

西方媒体挖掘刘翔退赛事件中闪烁的人性光焰和细节中传达的人文感动，选择积极乐观的评论立场，语言平和，触动心灵，呈现了事件蕴涵的人文价值及对所评论对象的人文关怀。《纽约时报》发表Jim Yardley赛前评论称：“刘翔的名字只会偶尔出现在美国报纸的体育专栏上，但在中国他是最具魅力和影响力的体育明星。刘翔的成就在于中国人同样可以在需要速度与力量的运动项目上称雄，由此获得的国家荣誉和象征意义不言而喻，他象征中国的崛起，在为中国奔跑，承载了太多的压力和无谓的意义，同时他是一名普通运动员，更多的是在为自己奔跑，因为在竞技场上没有人永远是英雄[15]。”同样是《纽约时报》的Jim Yardley在刘翔退赛后强调刘翔和孙海平同时面临的巨大压力，平和的语言陈述唤醒人们的理解与支持[16]。NBC、Sportingnews等媒体转载了美联社评论，传达了中国政体对刘翔退赛事件的基本姿态和人文关怀。刘翔发誓要重回赛场“明年我还有希望，我会回到顶峰，不会轻易放弃。”中共旗舰报纸《人民日报》在新闻发布会后指出应尊重刘翔的决定。中国国家副主席习近平表达了对刘翔伤势的关注，以及对其恢复健康的期望[17-18]。”《基督教科学箴言报》(The Christian Science Monitor)发表Mark Sappenfield略带哲理的评论，以充满友好与理解的主题《在伤病中彰显奥林匹克特性》报道了刘翔退赛事件。“超越中国的失望蕴涵一个现代精英运动员的寓言。在一个先锋外科手术的时代，运动员得把他们的身体看成是经过调试的保时捷跑车，需要持续的运转和艰辛的维护来推动人类身体极限的展示。一个运动员从巨大创伤中康复并参加比赛，表明身体的衰弱是一个难得的机会，以彰显奥林匹克特性——奉献和不屈的希望[19]。”在网络媒体上，有成千上万的人成为新的网络作家、记者、编辑、制作人与发行人，这些被传统媒体与主流社会抛弃的边缘化新闻工作者，为新世纪新闻业带来的是准确、讲究来源、全面、公正、富于同情心的新闻，他们也更有资格写出富有人情味的新闻报道。人情味的新闻报道秉持竞技体育中蕴涵的美德、体育家精神与理想，并与顾拜旦哲学中主张创造一个美好的未来世界联系起来考虑，这种思维迁移至新闻写作中，即使是退赛这么令人不可接受的事情，都能将其装扮得栩栩如生，一个国际主义的情绪被渲染了，读者为之动容，共同支持运动员在不久的将来重新站在起跑线上。