民间疗法四百种（一）
序
欧美之文化输入我国以来，我国的学术界遂异常发达，今日不但对于先进各国家并无逊色，而且渐呈凌驾其上之伟观，其中尤其是医学，大著进步，为世界叹称之发见、盛名驰誉之学者不少。欧美医学给以我国之影响以至发达，实是可喜。过去把四千年历史上有名的汉和医方束之高阁，陷其运命，实为遗憾，现决定提倡其待遇公平。近年有不少学者研究汉和医学很有进步，这也是足以欣慰的。
正统的汉和医方，可谓民间疗法，即简易应用原野畦畔之草木及小虫等，得愈其病，在医学未成熟以前，已知医药之效验。古来几多之经验，其事实不可磨灭。此等简易有效之民间疗法，不仅口碑之言传为世广用，而且很多的文书中有各方面的记载。惜有些民间疗法口口相传而至今日，多数湮没不彰，以致一般人置之度外，而不留意实验研究也。
本书收集各种简便易行之民间疗法，系为久居中国之名医越常一氏长时期地苦心研究所得。越氏深入中国内地，时见其携一玻璃之药瓶，至各处边陬之地采药，其间屡受外伤或折伤时，每实行民间疗法而自愈，故确认效验。复进而广为搜集研究，发现有实效者达千余种。其中有属毒物之草木，普通人滥用之，则有危险，例如罂粟、乌头、山牛蒡等类，及禁止捕获之鸟兽类。又中国独有而我国难得之材料除外，仅选取易采集且任何人得以应用之单方约四百余种。
今日一般人所用之西药和外国进口新药，一部分是由化学合成，另一部分其成分都是从草根树皮或动物、矿物中所抽出，除去夹杂物，经过精制炼化而成。
所谓民间疗法，都是采用原汁原味的草根树皮或动物、矿物等原料，如果这些民间疗法被认为不科学而遭到轻视或排斥，这岂非是矛盾之话，有些人只相信大医院权威医师处方的药物，不太相信民间疗法，这一点是非常遗憾的。
若在山间僻地，需要救急而匆遽不能立即接来医师，或无法支付高额的医药费，也可能因病情顽固，难以治愈时，应用民间疗法，能奏出乎意料之奇效者，为我人屡屡见到之事实。当此时也，民间疗法大有一试之价值。
本书中对于药剂之制法及其他，有如下之说明，应注意。
1.黑烧之方法：将药物放入壶中（砂质陶器制成的壶），加盖，用黏土周涂壶之盖缝间，上下周围用炭火蒸烧。若为少量之药物（草木、叶、茎、根，或小虫等），可装入洋铁罐中，在炭火上载烧。
2.熬之方法：将药材放入砂锅中，用芝麻油熬之。
3.煎之方法：必须用土瓶或用砂锅，加水煎熬。不可用铁锅。
4.材料采取之方法：草木之叶、茎，依季节前后采取，除直接应用以外，可以将其晒干或阴干或装入纸袋内，挂日光下及透风处。根及果实于秋季及果实成熟时采取，根宜于叶色变黄时采取。
5.药物之用量：药物不可一时过量服用，如此则不甚有效验。本书所记之量目，单从适宜记之。如手一束，即将材料手中一握之相当量，作为一次量之煎剂。刚开始可用其半分，渐次增量及一握。
（日本《主妇之友》社编叶橘泉译）
[《中国女医》1941年第1卷第2期第8-11页]
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
